;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート3(LAOX〜柳林神社) ;▼3-2 万世橋(goth_guy_removed 未発動) ;//棺桶消えてる場合は3-2bで処理 @if exp="f['goth_guy_removed'] == 1" @goto file=SG3-2b @else @endif @draw file=cg24_a @play file=bgm03 ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時、1度目 @if exp="f['flag3_2a_01'] == 0" @set name="f.flag3_2a_01" value="1" ;;万世橋へ来ると、カツサンドが食べたくなる。 You come to Manseibashi Bridge, and get the urge to eat a katsu sandwich. ;;この橋を渡った先は、オフィスビル街になる。電器店や萌えショップは微塵も見られなくなる。 Past this bridge is the office building district. All the electronics and moe shops fizzle out. ;;ちなみにルカ子の実家である柳林神社も、橋の向こうだ。 By the way, Rukako's home, Yanabayashi Shrine, is on the other side of this bridge. ;;その橋の真ん中に、なぜか大きな棺桶を携えた、黒衣の男が立っていた。 In the dead center of the bridge stands a black suited man, carrying a large casket for some reason. ;;男のせいで橋は通行止めになっており、車も通ろうとしない。 The man's blocking the bridge. Not even cars try to pass through. ;;なんだ……あの男……。くっ、あまりの威圧感に、この俺でさえ目を合わせられない。 What's with this guy...? Tch, he's got such an intimidating aura, you don't even dare make eye contact. ;;ヤツからは……異質なオーラを感じる……。 You feel... something different... about this guy's aura. ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時、2度目以降 @else ;;万世橋には、相変わらず黒衣の男が仁王立ちしていた。カツサンド食べたい。 Manseibashi Bridge. That black suited guy's still there in a daunting pose. You want to eat a katsu sandwhich. @endif @input ;//コマンド? *f *front *forward ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 ;;漆黒の棺桶が邪魔で、橋を渡ることができない。 The jet black casket is in your way. You cannot pass. ;;どうやら、黒衣の男の排除が最優先のようだな……。それが運命石の扉の選択なら、やるしかない。 Looks like you need to eliminate the black suited guy.... If that's Steins;Gate's choice, then you just gotta do it. @input *b *back ;>▼3-1 LAOX @stop @clear @goto file=SG3-1a *l *left *r *right ;;神田川に飛び込む勇気はない。 You're too chicken to dive into Kanda River. @input ;//松本追加 棺桶を調べる事の示唆―――――――― ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 *look *look around ;;万世橋、ここは秋葉原への関所と言ってもいいだろう。 Manseibashi Bridge. You could call this the gateway to Akihabara. ;;この橋を渡れば柳林神社に行けるのだが……。あの男が邪魔だ。 Pass this bridge, and you'll end up at Yanabayashi Shrine.... or at least you would, if that guy wasn't blocking your way. ;;まずはあの棺桶を調査しなければなるまい。 First, you should examine that casket. ;;でもちょっと怖い。 But it -is- a little scary. @input ;//――――――――――――――――――――――― *look man *look black man ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 ;;そーっと、男の様子を窺ってみた。 You sneak a peek at the man. ;;橋の真ん中に仁王立ちしている様はさながら武蔵坊弁慶であり、あまりにも現実離れしていた。 He's in the middle of the bridge in a daunting pose, like he's the goddamn Musashibo Benkei. ;;しかも、棺桶って……。秋葉原に火葬場なんてあったっけ? And... that casket.... Was there a crematorium in Akihabara? ;;[倫太郎]「いや待て。そうか、ククク、そういうことか……!」 [Rintarou] "No, wait. I see. Heheheh. So that's how it is...!" ;;[倫太郎]「他の連中は騙せても、この俺の目はごまかせんぞ!」 [Rintarou] "That may be sufficient to fool everyone else. But you can't trick these eyes!" ;;[倫太郎]「ヤツは、コスプレイヤーだッ!」 [Rintarou] "You're a cosplayer!" ;;現実を突き付けてやったが、男は微動だにしなかった。 You thrust the truth into his face, but the man doesn't react in the slightest. ;;あれ……、もしかして、違った? ガチで真性のヤバい人だったりする? Huh...? Were you... wrong? Is he seriously a bad guy? ;;くっ、に、逃げるべきかもしれんっ……! Tch. M-maybe you should run away...! @input *look bridge ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 ;;これを渡ると神田方面へと続く。今は通行止めになっていて、人も車も通れなくなっている。 This bridge leads to the Kanda District. Currently blocked off. Neither pedestrian nor vehicle can pass. ;;あの黒衣の男が邪魔だ……。 That black suited man's in the way.... @input *look Coffin *look coffin ;;added *look casket ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 ;;漆黒の棺桶には、洋風の装飾が施されていた。蓋の部分には、十字の傷痕のようなものがある。 The jet black casket is decorated in a western style. The cover is adorned with a cross shaped hole. ;;中には……さすがに誰も入ってないよな? Inside... there's nobody inside, right? ;;この十字、何かはめられるのか? Are you supposed to insert something into that cross-shaped hole? @input *phone ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 ;;[倫太郎]「俺だ! おい、いったいどうなっている!? こんな話は聞いてないぞ!」 [Rintarou] "It's me! Hey, just what the hell's going on!? I never heard anything about this!" ;;[倫太郎]「これが落ち着いてなどいられるか……!」 [Rintarou] "How the hell do you expect me to remain calm...!?" ;;[倫太郎]「まさか、ヤツが……『黒騎士』がこの秋葉原に来ているとは……!」 [Rintarou] "No way... the Dark Knight? Here in Akihabara...!?" ;;[倫太郎]「……ああ、排除することは可能だが、ひとつ覚悟しておいてくれ」 [Rintarou] "...Yeah, I -could- eliminate him, but I want you to prepare one thing first." ;;[倫太郎]「場合によっては、この街が地図上から消し飛ぶということをな……!」 [Rintarou] "A cartographer. Tell him to erase this town from the map...!" ;;[倫太郎]「それが、運命石の扉の選択だ……。また連絡する。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "That's Steins;Gate's choice.... I'll call you back. El Psy Congroo." @input *assistant *call assistant ;//【フラグ/goth_guy_removed】未発動時 ;//(1度目) @if exp="tf['joshu'] == 0" @set name="tf.joshu" value="1" ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;[倫太郎]「助手よ! 今どこだ!」 [Rintarou] "Assistant! Where are you!?" ;;[紅莉栖]「なによ、そんな焦った声出しても、騙されないからな」 [Kurisu] "Come on. Like I'll fall for that." ;;[倫太郎]「今すぐ万世橋まで来てくれ! 頼む、一生のお願いだ!」 [Rintarou] "Come to Manseibashi Bridge right now! Please, I need you now, more than anything!" ;;[紅莉栖]「……分かったわよ」 [Kurisu] "...okay." ;;――数分後。 --A few minutes later. @stop @draw file=cg24_d @play file=bgm02 ;;[紅莉栖]「お待たせ」 [Kurisu] "Sorry for the wait." ;;[倫太郎]「早いな。さすが我が助手」 [Rintarou] "That was quick. You truly are worthy to be my assistant." ;;[紅莉栖]「助手じゃない。で、いったいなんなの?」 [Kurisu] "I'm not your assistant. So, what is it?" ;;[倫太郎]「見て分からないか? ヤツだ……『黒騎士』だ」 [Rintarou] "Can't you tell? Just look at that guy! ...The Dark Knight." ;;[紅莉栖]「オーマイ……、あれ、あんたの知り合い?」 [Kurisu] "OH MAI GA.... Do you know him?" ;;[倫太郎]「なんでだっ! 俺にはあんな珍妙な知り合いはいない! 俺をなんだと思っている!」 [Rintarou] "Why the hell would I keep company with a weirdo like that!? Just what the hell do you think I am!?" ;;[紅莉栖]「珍妙な自称マッドサイエンティストの厨二病」 [Kurisu] "A weirdo chuuni self-proclaimed mad scientist." ;;[倫太郎]「フッ。それで、俺は橋を渡りたいのだが、どうすればいいと思う?」 [Rintarou] "Hmph. So, I want to cross the bridge, but just how do I do that?" ;;[紅莉栖]「あ、図星を突かれてスルーした」 [Kurisu] "Uh, isn't that obvious?" ;;[倫太郎]「どうすればいいと思う?」 [Rintarou] "No. Enlighten me." ;;[紅莉栖]「お願いして、どいてもらえばいいでしょ」 [Kurisu] "Can't you just ask him to let you through?" ;;[倫太郎]「ヤツが、話が通じるような相手だと思うのか!?」 [Rintarou] "Does he look like an understanding kind of guy to you!?" ;;[紅莉栖]「話してもいないうちから決めつけるのは偏見よ」 [Kurisu] "You shouldn't judge others by appearances alone." ;;[倫太郎]「今日のお前が言うなスレはここか」 [Rintarou] "Is this today's 'I don't wanna hear it from you' thread?" ;;[紅莉栖]「なんだったら私が聞いてきてあげるけど」 [Kurisu] "If you want, I can go ask him for you." ;;[倫太郎]「よせっ」 [Rintarou] "Stop!" ;;本当に黒衣の男に歩み寄っていこうとする紅莉栖の腕を、慌ててつかんだ。 You hurriedly grab Kurisu by the arm, stopping her just as she's about to approach that black suited man. ;;[紅莉栖]「ちょっ、きゅ、急に触らないでよっ……」 [Kurisu] "H-hey, don't just touch me like that all of a sudden...!" @redraw file=cg24_c ;;なぜか顔を赤くしている。 Her face turns red for some reason. ;;[倫太郎]「不用意に近付くな、バカが! ヤツの射程内に入れば、誰だろうとアレの餌食になる……!」 [Rintarou] "Don't just walk up to strangers like that all of a sudden! What are you, five? Get within range, and he'll use -that-...!" ;;[紅莉栖]「アレってなんだ?」 [Kurisu] "-That- being...?" ;;[倫太郎]「『黒き地獄の門――ブラッディヘルズゲート』」 [Rintarou] "La Puta del Infierno Sangriento-- Bloody Hell's Gate." ;;[倫太郎]「棺桶の蓋が開いたとき、地獄への門が開く……。そこに吸い寄せられたら二度と戻ってこられない」 [Rintarou] "He opens that casket, and the gates of hell open with it.... Once you're sucked in, you'll never come out." ;;[紅莉栖]「ブラッディは血だらけって意味よ。黒はブラック。中学生レベルの間違いだな」 [Kurisu] "Puta means prostitute. Gate is puerta. Not even a middle schooler would make that mistake. ;;[倫太郎]「意訳だ!」 [Rintarou] "Liberal translation! Don't give a shit!" ;;[倫太郎]「とにかく、なんとかしてヤツを浄化させたい。方法を考えてくれ」 [Rintarou] "Anyway, we need to do something to purify him. Think of something." ;;[紅莉栖]「……はあ、まったく。こんなのちっとも論理的じゃないわ」 [Kurisu] "...Oh, come on. This is completely illogical." ;;紅莉栖はため息をつきつつ、遠めから黒衣の男を観察した。 Kurisu sighs, and observes the black suited man from afar. ;;[紅莉栖]「あの棺桶の傷痕。元々はめられていた十字架の飾りが、取れたように見える」 [Kurisu] "There's a hole on that casket. Looks like a cross ornament used to be there, but fell off." ;;[倫太郎]「む? いいところに気が付いたな、さすが我が助手だ。そこが、突破点になる」 [Rintarou] "Hm? That's observant of you. As expected of an assistant of mine. I'd say that's the perfect point of attack." @redraw file=cg24_d ;;[紅莉栖]「おのれは最初からすべて知っていて、私を試してるのか?」 [Kurisu] "By any chance, were you just testing me, when you already knew everything in advance?" ;;[倫太郎]「あ、いや、違います本当に困ってたんですすみません……」 [Rintarou] "Ah, uh, no. I really was stumped. Sorry...." ;;[紅莉栖]「分かればいいのよ」 [Kurisu] "As long as you understand." ;;ククク……。これ以上、助手を怒らせても俺にとってはデメリットしかないからな。 Heheheh.... Now you don't have to worry about getting Assistant mad. ;;飴と鞭をうまく使い分け、これからも大いに利用させてもらうぞ、助手よ! フゥーハハハ! As long as you keep a steady hand on that carrot and stick, you can keep manipulating her as long as you like! Fuhahaha! ;;[紅莉栖]「で、橋を渡ってどこに行きたいの? なんなら付き合うけど」 [Kurisu] "So, where do you want to go after you cross the bridge? I can go with you, if you want." ;;[倫太郎]「お前はよほど暇と見えるな」 [Rintarou] "You sure seem to have some time on your hands." ;;[紅莉栖]「な、なによっ! 人が親切で言ってやってるのに!」 [Kurisu] "Wh-what's your problem!? I was trying to be nice." ;;[紅莉栖]「もう電話されたって、二度と駆けつけてやらないからな!」 [Kurisu] "I won't rush to your aid ever again, okay!?" @stop @draw file=cg24_a @play file=bgm03 ;;紅莉栖はプンプンしながら駅の方へ歩いていってしまった。 Kurisu fumes off toward the station. @else ;//(2度目) ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;……クリスティーナめ、なぜ出ないのだ! 怒らせたからだ。自己解決。 ...Why won't Cristina pick up? Probably because you pissed her off. You jerk. @endif @input *set cross *put cross ;//【フラグ/cross】発動後で【フラグ/goth_guy_removed】未発動時のみ @if exp="f['cross'] == 1" ;;それじゃデゼニもクリアできないと、以前、ラジオセンターに買い物に来ていたおっさんに言われた気がする。 You feel as if, long ago, an old shopper at Radio Center told you "You can't clear Dezeni like that." ;;言葉の意味は、今も分からない。 You still don't understand the meaning of those words. @else ;;そんなものは、持っていない。 You don't have that. @endif @input *attach cross ;;added *insert cross ;//【フラグ/cross】発動後で【フラグ/goth_guy_removed】未発動時のみ @if exp="f['cross'] == 1" ;;十字架を棺桶の傷痕にはめ込んでみた。 You insert the cross into the casket's hole. @draw file=cg63 ;;その瞬間、周囲がまばゆい光に包まれ、俺はたまらず目を閉じた。 That very instant, the entire area becomes enveloped in a dazzling light, forcing you to shut your eyes. ;;気が付いたときには、棺桶も黒衣の男も目の前から消えていた。 Before you notice it, both the casket and the black suit guy disappeared. ;;まるで蒸発でもしてしまったかのようだった。 As if they had disappeared into the light. ;;[倫太郎]「ク、ククク……どうやら俺は、本当に厨二ワールドに迷い込んでしまったらしい……」 [Rintarou] "Heh-heheheh... looks like I really have lost myself in a chuuni world...!" ;;オラワクワクして……こねーよ! 一刻も早くこの異常な世界から抜け出さなければ! It's strangely exciting... no, no it's not! You gotta get out of this bizarre world as soon as possible! ;//【フラグ/goth_guy_removed】発動 @set name="f.goth_guy_removed" value="1" @stop @clear @goto file=SG3-2b @else ;;そんなものは、持っていない。 You don't have that. @endif @input *buy katsusand *buy katsusando *buy katusando ;;added *buy sandwich *buy katsu sandwich *buy cutlet sandwich ;//【フラグ/suzuha_f1】未発動時 @if exp="f['suzuha_f1'] == 0" ;;買いたい気持ちはやまやまだが、金がない。 No matter how much you want to buy one, you don't have money. @else @endif @input ;//松本追加反応ワード ―――――――――――――――――――――――――――― *kill man *kill ;;犯罪者にはなりたくない。 You don't want to be a murderer. @input *dive *dive river ;;神田川は浅そうだし、痛そうだから無理だ。 Kanda River looks shallow. Diving would hurt. @input *kick *kick man *punch *punch man ;;ふ。無理だ。 Pfft. Yeah right. @input *look cone *get cone *take cone ;;三角コーンというやつが2個並んでいる。 There are two triangular cones. ;;未来ガジェットの材料にはならないな。不要だ。 Not suitable Future Gadget materials. Unnecessary. @input *hug *hug man ;;ハグをすればわかり合えるかもしれない。 Maybe he'll understand with a hug. ;;よし、優しく、そっと、ハグするぞ。 You hug him, gently, but firmly. ;;……………やっぱり無理だ。 ....Nah, just kidding. @input *jump ;;そうか、アイツを飛び越えるジャンプをすれば先に進めるじゃないか! That's right! You can cross the bridge if you just jump over him, can't you? ;;そうとなれば助走をつけて……とぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉう!! In that case, better get a head start... Tohhhhhhhhhhhhh! ;;………………。 ... ;;ただいまの記録、飛距離150cm……だと?? Wait. Isn't the world record for vertical jumping... around 150 cm? @input *talk *talk man ;;[倫太郎]「そこの黒ずくめの男よ!」 [Rintarou] "Hey you, in the black!" ;;…………。 ... ;;無視されたのか? Did he ignore you? ;;い、いや、聞こえなかっただけだろう。も、もう一度挑戦してみようか……。 N-no. He probably just didn't hear you. T-try once more.... ;;[倫太郎]「お、おい、そこの黒ずくめの男……いや男の人!貴公は何故妨害をするのだ!」 [Rintarou] "H-hey, you! In the black! The suspicous-looking guy! You're disturbing the peace!" ;;…………。 ... ;;どうやら無視されているようだ。 No, he's definitely ignoring you. @input ;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** You cannot use the command "[emb exp="tf.LastInput"]" here. @input