;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート3(LAOX〜柳林神社) ;▼3-3 柳林神社 @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_a @else @draw file=cg27_b @endif @play file=bgm02 @if exp="f['flag3_3a_01'] == 0" @set name="f.flag3_3a_01" value="1" ;//1度目訪問時 ;;柳林神社の鳥居をくぐると、数匹の猫が寄ってきた。 You pass through Yanabayashi Shrine's torii, greeted by several cats. ;;この神社には、人懐っこい猫が多く集まってくる。そしてそんな猫たちがくつろぐ境内は、猫の額並みの狭さだ。 Several friendly cats gather at this shrine. Even though there's not enough room to swing a cat. ;;[るか]「あ、岡部さん。こんにちは」 [Ruka] "Ah, Okabe-san. Hello." ;;巫女服を着た漆原るかが、神事でよく使うフサフサ――正式名称は忘れた――を持って、立っていた。 Wearing miko garb, Urushibara Ruka demonstrates mastery of that... zigzaggy thing. Forgot what it was called. ;;[倫太郎]「ここにいたのか。猫の守護者よ」 [Rintarou] "So this is where you were. Guardian of the Felines." ;;[るか]「え、あの、最近は、エサをあげてないんですよ? 以前は、こっそりあげてたんですけど」 [Ruka] "Eh, um, I haven't been feeding them lately, actually. Though... I did feed them in secret before." ;;猫どもが人懐っこいのは、これが原因か。 So that's why these cats are so friendly. ;;[るか]「お姉ちゃんに、怒られたんです……。餌付けしたらダメだって……」 [Ruka] "Onee-chan got mad at me.... She said it's not good to upset their natural diet...." ;;[るか]「だから……」 [Ruka] "So I stopped...." ;;いきなり泣きそうになっている。唇をキュッと噛み、瞳をウルウルさせている様は、どう見ても可憐な少女。 Rukako's suddenly on the verge of tears, and bites down on those wavering lips. A sweet appearance, truly befitting of such a lovely girl. ;;だが男だ。 But he's a guy. ;;[倫太郎]「ルカ子よ。五月雨の素振りはどうした?」 [Rintarou] "Rukako. Why aren't you practice-swining Samidare?" ;;[るか]「今日は20回やりました」 [Ruka] "I did 20 reps today." ;;[倫太郎]「なっ……!?」 [Rintarou] "Wha-!?" ;;すでに済ませていた、だと!? He already finished!? ;;[倫太郎]「成長したな。良い心がけだぞ」 [Rintarou] "You've truly grown. I like your resolve." ;;[るか]「はい。ありがとうございます」 [Ruka] "Yes. Thank you very much." ;;[倫太郎]「ここに来た理由は他でもない。IBN5100という古いPCについて、聞き覚えはないか?」 [Rintarou] "Actually I came here for a reason. Are you familiar with the old computer, the IBN 5100?" ;;かつて、別の世界線において、俺がずっと探し続けたIBN5100は、この柳林神社に奉納されていたのだ。 In another world line, the IBN 5100 you were searching for was dedicated here at Yanabayashi Shrine. ;;[るか]「そう言えば最近、フェイリスさんからも、古いPCの話を聞きましたよ」 [Ruka] "Now that you mention it, Faris-san also asked about that old computer." ;;[倫太郎]「なに!? フェイリス・ニャンニャンだと!?」 [Rintarou] "What!? Faris NyanNyan, you say!?" ;;別の世界線で、この柳林神社にIBN5100を奉納したのは、そのフェイリスだった。 In that other world line, the one who dedicated the IBN 5100 here was that same Faris. ;;そうだ、あの猫娘は亡き父親がレトロPCマニアであり、しかも秋葉原再開発計画にも参加している、この街の有力者だったりするのだ。 That's right. That catgirl's late father was a retro PC maniac, as well as a participant in the Akihabara Redevelopment Project. A very influential man for this town. ;;[るか]「すごく高い、幻のPCだったんですが、なんとか手に入れたとか、なんとか……」 [Ruka] "That it's an extremely rare phantom PC, and that she needs to obtain it, or something..." ;;[倫太郎]「そうか。情報提供に感謝する」 [Rintarou] "I see. Thanks for the information." ;;こうなったら、フェイリスに会うしかないな。 Guess this means you have to meet with Faris. ;//2度目以降訪問時 @else ;;[るか]「あ、岡部さん」 [Ruka] "Ah, Okabe-san." ;;ルカ子が猫を撫でていた。 Rukako's petting a cat. ;;[るか]「また来てくださって、嬉しいです」 [Ruka] "So happy to see you again." ;;だからそんな儚げな微笑みを浮かべるなアッー! You really wish he wouldn't use that smile on you again. Uho-! @endif @input ;//コマンド? *f *front *forward ;;[倫太郎]「お前の家に上がらせてもらっていいか?」 [Rintarou] "May I enter your house?" ;;[るか]「ええっ?」 [Ruka] "Ehh?" ;;[るか]「あ、はい、もちろんですっ。岡部さんにはいつもお世話になっていますし、母さんも、会いたがっていました」 [Ruka] "Ah, yes, of course. Okabe-san, you're always welcome. And... my mother's been asking me to introduce you to her." ;;[るか]「あんまり、大したおもてなしは、できませんけど、それでもよければ……」 [Ruka] "I'm not sure... how well I can receive you, but if you'd be so inclined, then..." ;;母親を紹介される、だと? これではまるで、カノジョの家に結婚を前提に挨拶に行くカレシのようではないかアッー! Introduce you? To his mother? What are you, a suitor asking for their child's hand in marriage? Uho-! ;;[倫太郎]「いや、済まない。用事を思い出した。あまり長居はできないから、今日は遠慮しておく」 [Rintarou] "Eh, sorry, never mind. I remembered I've got to do something. I can't stay too long, so I'll have to save it for another day." ;;ルカ子は俺がそう言うと、明らかにシュンとしてしまった。 Rukako looks clearly disappointed to hear your excuse. @input *b *back ;>▼3-2 万世橋 @stop @clear @goto file=SG3-2a *l *r *left *right ;;木々に阻まれて進めない。 The trees hinder your progress. @input ;//松本追加 「フサフサ」のヒントと、「ネコ」のヒントを示唆。――――――――――――― *look *look tree ;;このあたりは景色がいい。 The scenery is nice here. ;;神社という空間と、巫女という存在が雰囲気を盛り上げてくれているんだろう。 Guess it's the shrine atmosphere. As well as the miko presence. @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" ;;とくに巫女の持っている儀式具「フサフサ」はいい雰囲気を醸し出してくれている。 Especially the miko's zigzaggy thing. That really adds to the atmosphere. @input @else ;;そして極めつけは猫だ。ついついモフモフしたくなるから困る。 And all those cats. Their cuteness compels you to pet them. @input ;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ;//松本追加 「フサフサ」を見た場合と、既に回収し終わったときに見た場合。――――――― *look fusafusa *look oonusa ;;added *look zigzag *look zigzags *look onusa *look zigzaggy thing *look thing *look zigzag thing @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" ;;ルカ子の持つお祓いスティック、通称「フサフサ」だ。 Rukako's holding that stick. With the zigzaggy things. ;;魔女っ娘たちの御用達、変身スティックみたいなものだな。 Like a witch girl's military-grade transformation stick. ;;ただし問題があるとすると、所有者は「娘」ではない事だ。 But the only issue is that he's not a girl. He's a guy. ;;なんだか欲しくなってきた。 You sort of want his stick. No, the one with the zigzags. @input @else ;;もうルカ子は持ってない。なぜなら俺がいただいたからだ。フゥーハハハ! Rukako no longer has it. Because you took it. Fuhahaha! @endif @input ;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― *look shrine ;;境内を見回してみた。 You look around the grounds. ;;[るか]「どうしました?」 [Ruka] "Can I help you?" ;;[倫太郎]「いや……なにか気になる……」 [Rintarou] "No thanks... something just caught my eye..." ;;猫だ。猫の動きが妙だ。 Those cats. They're acting strange. @input *look cat ;;数匹の猫が、一箇所に集まって、やたらと鳴き声を上げていた。 Several cats are gathered in one spot, meowing at random. ;;近寄ってみると、どの猫も地面を前足で引っ掻いている。 You try approaching, and notice they're all pawing at the ground. ;;「ココ掘れニャンニャン」ということか? Are they saying "Dig here nyan nyan?" @input *look ground ;;[倫太郎]「くっ、俺の右腕が……疼く……」 [Rintarou] "Tch, my right hand... it aches..." ;;[るか]「え? お、岡部さん、大丈夫ですか?」 [Ruka] "Eh? O-Okabe-san, are you alright?" ;;[倫太郎]「この場所に……なにかが埋まっている……それを、肌で感じて、俺の封印した右腕が、共鳴を……っ」 [Rintarou] "This place... there's something buried here.... I can tell.... It's resonating with my sealed arm...." ;;[るか]「そ、そんな、どうすれば……」 [Ruka] "O-oh no! What do I..." ;;ルカ子が本気でオロオロして泣き出しそうだったので、俺は必死で、暴走しそうになる右腕を押さえ込んだ。 Rukako nearly starts to cry. For real. You desperately pin down your flailing arm. ;;[倫太郎]「ふう。もう大丈夫だ。だが、なにかが埋まっているのは間違いない」 [Rintarou] "Whew. It's fine now. But something's definitely buried here." ;;なにしろその一箇所だけ、わずかにこんもりと小山状になっていて、周囲に猫が集まってきているからな。 Well, why else would all the cats be gathering here? @input *get fusafusa *get oonusa *take fusafusa *take oonusa ;;added *get zigzag *get zigzags *get onusa *get zigzaggy thing *get thing *get zigzag thing *take zigzag *take zigzags *take onusa *take zigzaggy thing *take thing *take zigzag thing @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg54 ;;[倫太郎]「ルカ子よ。そのフサフサだが」 [Rintarou] "Rukako. About those zigzags." ;// カナモードで「(おおぬさ)」を表示しないための細工 @if exp=kag.SG8bit.kanjiEnabled ;;[るか]「あ、これですか? 大幣(おおぬさ)です」 [Ruka] "Ah, this? It's called an oonusa." @else ;;[るか]「あ、これですか? 大幣です」 [Ruka] "Ah, this? It's called an oonusa." @endif ;;[倫太郎]「そうだ、そのフサフサ……俺に少し貸してくれないか?」 [Rintarou] "Yes, that zigzag thing.... Can I borrow it for a bit?" ;;[るか]「え、でもこれは、ボクのじゃないので……」 [Ruka] "Eh? But this... isn't mine to lend...." ;;[倫太郎]「頼む……。これには、世界の未来の運命がかかっているのだ……!」 [Rintarou] "Please.... The fate of the future of the world depends on it...!" ;;[るか]「せ、世界の、未来の、運命……」 [Ruka] "Th-the fate... of the future... of the world..." ;;[倫太郎]「防人としての義務を果たせ、ルカ子。そのフサフサを、俺に貸すのだ……!」 [Rintarou] "Fulfill your duties as a sakamori, Rukako. Lend me those zigzags...!" ;;[るか]「じゃあ、えっと、ちょっとだけでしたら……」 [Ruka] "Then, umm, if it's only for a little while..." ;;ルカ子は躊躇いながらも、フサフサを俺に渡してくれた。 Rukako hesitates at first, but then hands over the zigzags. @draw file=cg27_b ;;[るか]「あ、あの、大事に、扱ってくださいね? それと、後で、返してくださいね?」 [Ruka] "U-umm, please handle it carefully, okay? And, umm, please return it when you're done, okay?" ;;[るか]「でないと、ボクが、怒られちゃいます……」 [Ruka] "If you don't then... I'll get yelled at...." ;;[倫太郎]「案ずるな。八百万の神は、どこにでもいる。つまり、そういうことだ」 [Rintarou] "Don't worry. The countless kami are always with you. In other words, of course." ;;[るか]「……?」 [Ruka] "...?" ;//【フラグ/fusafusa_get】発動 @set name="f.fusafusa_get" value="1" @else ;;既に1本借りている。もう十分だろう。 You've already borrowed one. That should be plenty. @endif @input *talk *talk luka *talk ruka @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1" @if exp="f['knightheart_1'] == 1" ;;もう聞いておきたいことはない There's nothing left for you to ask about. @else ;;ナイトハルトに関することをきいておいた方がいいかもな。 Maybe you should ask about Neithardt. @endif @else ;;[るか]「最近、この神社に猫がよく来るようになったんですよ」 [Ruka] "Lately, a lot of cats have been coming to the shrine." ;;[るか]「でも、みんな一カ所に集まって地面を引っ掻いているんです。頼んでも頼んでもやめてくれないんです」 [Ruka] "But they gather in one location and paw at the ground. They won't stop, no mattter how much I ask them." ;;猫に頼み事をしているのか、ルカ子よ……。 Rukako, are you seriously trying to bargain with cats...? ;;[るか]「ここになにかあるんでしょうか……?」 [Ruka] "Is there something there...?" @endif @input ;//――――――――――――――――――――――――――――――――――― *dig *dig ground *kokohore nyannnyann ;;added *dig here nyan nyan ;//【フラグ/f.oxxxkuxx2010】発動時 @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1" ;;もう掘らなくてもいいだろう。 You probably don't have to dig any more. @input @else ;//【フラグ/shovel_get】未発動時 @if exp="f['shovel_get'] == 0" ;;地面がかたくて、手では掘れそうにない。シャベルでもあればいいんだが。 The ground's too hard to dig by hand. Maybe if you had a shovel. @else ;//【フラグ/shovel_get】発動後 ;;ルカ子と猫たちに見守られつつ、シャベルで土を掘り返してみると、お菓子の缶のようなものが出てきた。 You shovel up dirt as Rukako and the cats watch. Eventually, you unearth something a candy tin. @draw file=cg28_a ;;[るか]「あ、それ……ボクが、小さい時に埋めた、タイムカプセルです」 [Ruka] "Ah, that's... the time capsule I buried when I was little." ;;[るか]「どのあたりに埋めたのか、分からなくなっちゃって……諦めていたんですよ」 [Ruka] "I forgot where I buried it... and gave up looking." ;;[倫太郎]「待て、近寄るなっ」 [Rintarou] "Wait. Don't get any closer." ;;俺は爆弾処理班になったつもりで、ルカ子を手で制した。 You pretend to be a bomb squad, and hold Rukako back. ;;[るか]「え? え?」 [Ruka] "Eh? Eh?" ;;[倫太郎]「罠かもしれん。中身がすり替えられている可能性が」 [Rintarou] "It could be a trap. The contents may have been switched." ;;[るか]「え、あの、だ、誰が……?」 [Ruka] "Eh, um, b-by whom...?" ;;[倫太郎]「機関だ。他に誰がいる」 [Rintarou] "By the Organization. Who else?" ;;[るか]「機関……?」 [Ruka] "The Organization...?: ;;[倫太郎]「それでルカ子よ。タイムカプセルの中身は?」 [Rintarou] "So, Rukako. What was in the time capsule?" ;;[るか]「あの……、幼い頃、父さんからもらった、男の子用と女の子用の、おもちゃです……」 [Ruka] "Um... Toys my father gave me when I was little... for both boys and girls...." ;;[るか]「男でも女でもどちらでもイイんだよっていう意味だと、父さんが、話していたのを……覚えています……」 [Ruka] "I remember my father telling me... that it doesn't matter if I'm a boy or a girl...." ;;[るか]「お、岡部さん、中身は……すり替えられちゃっているんですか?」 [Ruka] "O-Okabe-san... were the contents switched...?" ;;俺は慎重にカプセルの中身を確かめた。 I carefully check the contents of the capsule. @draw file=cg28_b ;;[倫太郎]「お手玉と、メンコ……だと……?」 [Rintarou] "Beanbags, and... a menko card set...? ;;[るか]「よかった……。すり替えられて、いませんでしたね……」 [Ruka] "That's great.... The contents weren't switched...." ;;な、なんというアナクロなオモチャなのだ……。 Wh-what century are these toys from...? ;;いや、これはオモチャですらない。むしろ、伝統工芸品だ! No, these aren't toys. They're cultural handicrafts! @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_a @else @draw file=cg27_b @endif ;;[るか]「岡部さん、見つけてくださって、ありがとうございました」 [Ruka] "Okabe-san, thank you so much for finding it." ;;[るか]「あの……よかったら、メンコで、遊んでみませんか?」 [Ruka] "Um... would you like to play menko with me?" ;;[倫太郎]「わ、悪いなルカ子よ……。俺には、やらなければならない使命があるのだ」 [Rintarou] "S-sorry, Rukako.... there's something I must absolutely do." ;;[倫太郎]「その使命が片付いたら、きっとお前に付き合うと約束しよう」 [Rintarou] "Once I'm done, I promise I'll come by again." ;;[るか]「はい。待ってます」 [Ruka] "Okay. I'll be waiting." ;;微笑みながらそんな言葉を告げられたら、胸がキュンとしてしまうではないかアッー! That smile! Those words! Hnnnnggggggggg! Uho-! @draw file=cg63 ;;お? ポケットの中でまた淡い発光が。 Oh? Something faintly glows from inside your pocket. @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_a @else @draw file=cg27_b @endif ;;[るか]「岡部さん、い、今の光は、なんですか……?」 [Ruka] "Okabe-san, w-what was that light...?" ;;[倫太郎]「……それを知りたいと言うのか? いや、やめておけ。知れば、お前はきっと後悔することになる」 [Rintarou] "...Do you really want to know? No. You don't. You'll regret it if you found out." ;;[るか]「え……」 [Ruka] "Eh...?" ;;[倫太郎]「今見たことは、忘れるんだ。それが、お前のためだ。分かったな?」 [Rintarou] "Please forget what you just saw. I'm telling you this for your sake. Understand?" ;;[るか]「は、はぃ……」 [Ruka] "Y-yes..." ;;それと、ナイトハルトに関することで情報収集をしておいた方がいいかもな。 Or, maybe it would be better if you asked him about Neithardt. @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_a @else @draw file=cg27_b @endif ;>【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】発動 @set name="f.oxxxkuxx2010" value="1" @endif @input ;*look badge ;//【ラボメンバッジ/O×××KUF× 2010】発動後 ;@if exp="f['oxxxkufx2010'] == 1" ;@draw file=cg21_d ; バッジに刻まれている文字が増えている……。 ; やはり、予想通りだ。いよいよ、“そのとき”は近付いてきているようだな。 ;@if exp="f['fusafusa_get'] == 0" ; @draw file=cg27_a ;@else ; @draw file=cg27_b ;@endif ; @input ;@endif ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】発動後 ;@if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1" ;@draw file=cg21_c ; 『O×××KU×× 2010』 ; バッジに刻まれている文字が増えている……。 ;@else ;;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】未発動 ;// 追加 ; バッジには文字が刻まれている。 ;@endif ; ;@if exp="f['fusafusa_get'] == 0" ; @draw file=cg27_a ;@else ; @draw file=cg27_b ;@endif ; @input *phone ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】未発動時 @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。……猫神の呪い、聞いたことがあるだろう? ……ああ、そうだ。あんただったら、どう対処する?」 [Rintarou] "It's me. ...Have you heard anything about the Curse of the Cat God? ...Yeah. That's right. How would you deal with it?" ;;[倫太郎]「なっ、バカな……。その儀式は、100年以上も前に、禁止されたはず……」 [Rintarou] "D-don't be absurd.... That ceremony's been prohibited for over 100 years...." ;;[倫太郎]「いや……、そうだな、我らの野望のためには、多少の犠牲もやむを得ない、ということだ」 [Rintarou] "No, wait.... True, if it's for the sake of our ambition, then I guess we can't help but make sacrifices." ;;[倫太郎]「俺としたことが、マッドサイエンティストの本質を忘れていたよ……」 [Rintarou] "I've forgotten my purpose as a mad scientist...." ;;[倫太郎]「……ああ、分かっている。猫神のような低級神の呪いなど、打ち砕いて見せるさ」 [Rintarou] "...Yeah, I understand. I'll crush the Curse of the Cat God and show that low-tier god its place." ;;[倫太郎]「それが、運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "That's Steins;Gate's choice. El Psy Congroo." @input @else @endif ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】発動時のみ @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1 && f['oxxxkufx2010'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。……ああ、バッジに再び反応があった。つまりこれは、ラボメンの数だけフラグを立てろという意味だろう?」 [Rintarou] "It's me. ...Yeah, the pin badge reacted again. Does this mean I've triggered more lab mem flags?" ;;[倫太郎]「次に会うべき人間は決まっている。そうだ、猫神の次は、猫娘というわけさ。ククク」 [Rintarou] "I've decided whom it is I should meet next. That's right. After the Cat God comes the catgirl. Heheheh." ;;[倫太郎]「それが運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "That's Steins;Gate's choice. El Psy Congroo." @input @else @endif ;//【ラボメンバッジ/O×××KUF× 2010】発動後 @if exp="f['oxxxkufx2010'] == 1" @draw file=cg21_d ;;[倫太郎]「俺だ。清心斬魔流継承者の修行は順調だと、“彼ら”に伝えてくれ」 [Rintarou] "It's me. Please tell -them- that the Seishin Zanma style's successor is proceeding well with his training." ;;[倫太郎]「……ああ、これはいい牽制になる。“彼ら”は、計画の見直しを迫られるだろう。ククク」 [Rintarou] "...Yeah, this will be a nice diversion. -They- shall soon revise their plan. Heheheh." ;;[倫太郎]「これが運命石の扉の選択だよ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "This is Steins;Gate's choice. El Psy Congroo." @input @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_a @else @draw file=cg27_b @endif @else @endif @input *assistant *call assistant ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】未発動時 @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 0" ;;助手に電話してみた。 You try caling Assistant. ;;[倫太郎]「猫は好きか?」 [Rintarou] "Do you like cats?" ;;[紅莉栖]「おのれは少しは相手に説明しようという努力をしたらどうだ?」 [Kurisu] "Would you mind explaining yourself a little bit?" ;;[倫太郎]「今なら猫を触り放題だ。だから柳林神社まで来い!」 [Rintarou] "There are cats here at Yanabayashi Shrine. So come here, and you can pet them as much as you want!" ;;言うだけ言って、電話をこっちから切ってやった。 Just as you finish saying that, she hangs up. ;;――数分後。 --A few minutes later. @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_c @else @draw file=cg27_d @endif ;;[紅莉栖]「…………」 [Kurisu] "..." ;;[倫太郎]「来たか。ダッシュでやって来るとは、そんなにも猫と戯れたかったのだな?」 [Rintarou] "So you came. You dashed over here, so I guess you really wanted to play with the cats, huh?" ;;[紅莉栖]「そうよ。少なくとも、岡部に呼ばれたから来たんじゃない。私は猫と、漆原さんに会いにきた」 [Kurisu] "That's right. Or, at least, I didn't come here because -you- called me. I wanted to see the cats, and Urushibara-san." ;;[るか]「牧瀬さん、こんにちは」 [Ruka] "Makise-san, hello." ;;[紅莉栖]「ハロー。今日もかわいいわね」 [Kurisu] "Hallo. You're cute today, like always." ;;[倫太郎]「だが男だ」 [Rintarou] "But he's a guy." ;;[紅莉栖]「知ってるわよ」 [Kurisu] "I know." ;;俺の言葉に適当な相づちを打つと、紅莉栖は猫に近付いていった。 Kurisu throws in a response as she heads towards the cats. ;;[紅莉栖]「わあ……、ねえ岡部、見て! なんてキュートなの!」 [Kurisu] "Wah.... Look, Okabe! They're so cute!" ;;おお、珍しく上機嫌になっている。もしかしたら本当に猫好きなのかもしれん。俺は犬派だがな。 Well, she's in an abnormally good mood. Maybe she really does like cats. By the way, you like dogs. ;;猫「キシャー!」 Cat "ksshhhhaaaah!" ;;[紅莉栖]「ちょっ、この猫なんぞ!?」 [Kurisu] "Wh-what's with that cat!?" ;;猫に威嚇され、紅莉栖はしょんぼりしている。 Kurisu looks depressed to be threatened by the cat. ;;[倫太郎]「フゥーハハハ! 知っているかクリスティーナ。猫は、相手の本質を見ると言う」 [Rintarou] "Fuhahaha! Did you know, Cristina? They say cats can see people's true natures." ;;[倫太郎]「汚れなき心を持つ者こそ、猫に認められる資格を有するのだ!」 [Rintarou] "Cats can recognize those with wicked hearts!" ;;[倫太郎]「つまり、クリスティーナは狂気に染まってしまっている、ということだな! さすが俺の助手だ!」 [Rintarou] "In other words, Cristina! Your heart is stained with insanity! Just like mine! You truly are my assistant!" ;;[紅莉栖]「そ、そういうあんたはどうなのよ?」 [Kurisu] "Th-then, what about you?" ;;[倫太郎]「フッ、俺を誰だと思っている? 狂気のマッドサイエンティスト、鳳凰院凶真だぞ!」 [Rintarou] "Hmph, who the hell do you think I am? I am the insane mad scientist, Hououin Kyouma!" ;;[倫太郎]「猫どもにとってはまさに、天敵と言っていい。俺の嫌われっぷりは異常だ」 [Rintarou] "The natural enemy to cats everywhere. They've got an abnormal hatred for me!" ;;噛まれるのを覚悟して、集まっている猫たちに指を差し出してみると―― You prepare yourself to get bitten, and thrust your hand into the cluster of cats-- ;;ペロペロと指先を舐められた。 But they lick you instead. ;;[るか]「岡部さんは、懐かれてるみたいですね」 [Ruka] "Looks like they've taken a liking to you, Okabe-san." ;;[紅莉栖]「納得がいかん!」 [Kurisu] "That's not fair!" ;;[倫太郎]「俺もだ!」 [Rintarou] "I agree!" ;;[るか]「お、お二人とも、落ち着いてください……」 [Ruka] "P-please, calm down, you two...." ;;[紅莉栖]「それにしてもこの猫たち、なにしてるのかしら? さっきから一箇所に集まって、やたらと地面を引っ掻いてるけど」 [Kurisu] "Anyway, what are those cats doing? They're all gatheredd in one place, and they're all pawing at the ground." ;;[るか]「本当ですね。よく見ると、そこだけ地面が盛り上がっているような……」 [Ruka] "You're right. Now that you mention it, the ground looks kinda bumpy there." ;;[紅莉栖]「岡部、出番だぞ。ここ掘れニャンニャンって言ってるんだから、掘ってやりなさいよ」 [Kurisu] "Okabe, here's your chance. They're all saying 'dig here nyan nyan', so start digging." ;;[紅莉栖]「厨二病的に言うなら、財宝が眠ってるかもよ」 [Kurisu] "Isn't treasure hunting the perfect chuunibyou passtime?" ;;[紅莉栖]「私は猫に嫌われてるから帰る」 [Kurisu] "The cats hate me, so I'm going home." ;;[倫太郎]「助手よ、涙拭けよ、ククク」 [Rintarou] "Assistant. Wipe your tears. Heheheh." ;;[紅莉栖]「な、泣いてなんかないんだからなっ!」 [Kurisu] "I-I wasn't crying, okay!?" ;;紅莉栖は目頭を押さえながら、神社から飛び出して行った。 Kurisu runs away from the shrine with her eyes buried in her sleeve. @set name="f.sandcastle" value="1" @if exp="f['fusafusa_get'] == 0" @draw file=cg27_a @else @draw file=cg27_b @endif ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】発動後 @else ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;[倫太郎]「助手よ。財宝は手に入れた。これで、俺たちはあと10年は戦える」 [Rintarou] "Assistant. I've obtained the treasure. Now, we must fight in ten years." @if exp="f['sandcastle'] == 1" ;;[紅莉栖]「いい歳して、砂遊びは大概にしときなさいよ」 [Kurisu] "Aren't you a little old to be playing in sandboxes?" @else ;;[紅莉栖]「なによ、財宝って。いい歳して、ごっこ遊びも大概にしときなさいよ」 [Kurisu] "What do you mean, treasure? Aren't you a little old to have pretend adventures?" @endif ;;素っ気なくそれだけ言って、助手は一方的に電話を切った。 @endif @input *neithart *neithardt *neidhart *neidhardt *naitoharuto *ask neithart *ask neithardt *ask neidhart *ask neidhardt *ask naitoharuto ;;added *knight-hart *ask knight-hart *ask about neithart *ask about neithardt *ask about neidhart *ask about neidhardt *ask about naitoharuto *ask about knight-hart ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】発動後 @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1" ;;[倫太郎]「ルカ子、お前はナイトハルトという男についてなにか知らないか?」 [Rintarou] "Rukako, do you know anything about a man named Neithardt?" ;;[るか]「え? ナイトハルトさん……ですか? ドイツの方でしょうか?」 [Ruka] "Eh? Neithardt...? Is he German?" ;;[倫太郎]「いや、俺も見たことはないが、おそらく日本人だろう。かなりの危険人物だ」 [Rintarou] "No, I've never seen him before, but he's probably Japanese. He's a pretty dangerous character." ;;なにしろ、世界を“萌え”によって支配するという、世にも恐ろしいことを成し遂げてしまう予定の男だからな。 Well, he -is- the man who devastated the world with moe. ;;そんなHENTAIは日本人ぐらいのものだろう。 I have trouble seeing such a perv as anything but Japanese. ;;そう、ナイトハルトはおそらく、ダルをもしのぐほどのHENTAI男だと思われる。 Yeah, so Neithardt's most likely a perv on Daru's level. ;;[倫太郎]「今日、アキバで怪しげな男を見かけなかったか?」 [Rintarou] "Have you happened to catch sight of any suspicious men in Akiba today?" ;;[るか]「そう言えば……今日駅前を通ったときに、変なことを言われたんです。“これはけしからん巫女だ”って……」 [Ruka] "Now that you mention it... When I passed through the station today, someone said something weird to me. 'What an outrageous miko'..." ;;[るか]「見た目は普通の男子高校生だったんですけど、すごく大きなダンボールを抱えていたのが、印象的でした」 [Ruka] "He looked like a normal high school student, but he was able to carry this huge cardboard box." ;;[倫太郎]「大きなダンボール……だと……!?」 [Rintarou] "A huge... cardboard box...!?" ;;その中にIBN5100が入れて、持ち歩いているということか? Was he carrying away the IBN 5100 in that? ;;だがあれは重さ25キロ近くある。それを持ったままアキバをうろつくなど、常識的に考えて無理そうだが。 No way. That thing weighs at least 25 kg. An ordinary high schooler couldn't just carry that around like it was nothing. ;;[るか]「それと、胸ポケットに、ええと、なんて言うんでしたっけ……、アニメの女の子の、お人形さんが入っていました……」 [Ruka] "Um, in his breast pocket was, uh... what do you call them? A statue of an anime girl...." ;;[倫太郎]「なんというアニメだ?」 [Rintarou] "Which anime?" ;;[るか]「わ、分かりません、ボク、アニメは見ないので……。まゆりちゃんなら、詳しいかもしれません」 [Ruka] "I-I don't know. I don't watch anime.... I'm sure Mayuri-chan might know." ;;[るか]「ピンク色の髪をしていて、白っぽい服を着ていました」 [Ruka] "She had pink hair, and whitish clothes." ;;世界を萌えで染め上げた男にはふさわしい特徴と言える。 Carrying around an anime figure? Definitely a fitting mannerism for the moe-magnate-to-be. ;;そいつがナイトハルトである可能性は、非常に高い。 He could very possibly be Neithardt. ;;[倫太郎]「どこへ行ったかは分からないか?」 [Rintarou] "Any idea where he went?" ;;[るか]「はい……。そこまでは……」 [Ruka] "No.... That's all I know...." ;;[倫太郎]「そいつに声をかけられたのはいつだ?」 [Rintarou] "When was it that he said that?" ;;[るか]「1時間ぐらい前です」 [Ruka] "About an hour ago." ;;だとしたらもう駅前にはいないか……。 He's probably nowhere near the station now.... ;;[倫太郎]「貴重な情報に感謝する、ルカ子」 [Rintarou] "Thank you so much for that information, Rukako." ;;[るか]「いえ。岡部さんのお役に立てたなら、嬉しいです」 [Ruka] "Not at all. I'm happy to be useful for Okabe-san." ;//【フラグ/knightheart_1】発動 @set name="f.knightheart_1" value="1" @else ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】未発動 ; // 追加 ;;いったいなんのことだ? What about him? @endif @input ;//松本追加反応ワード ―――――――――――――――――――――――――――― *get samidare *take samidare ;;それは一度ルカ子に託した剣だ。 That's the sword you entrusted to Rukako in times past. @input *get rukako *take rukako ;;added *take ruka *take lula *get ruka *get luka ;;[倫太郎]「ルカ子……その、よかったら……その……」 [Rukako] "Um... Rukako, if you want... um..." ;;[るか]「?? なんですか岡部さん??」 [Ruka] "?? What is it, Okabe-san?" ;;[倫太郎]「あ、いや、なんでもないぞ!!」 [Rintarou] "Ah, no, nothing!!" ;;いかん、こいつは男だ! 危ない危ない。 He's a guy, you dummy! That was a close one. ;;[るか]「岡部さん、お顔が赤いです。ご病気ですか?」 [Ruka] "Okabe-san, your face is red. Are you feeling unwell?" ;;こいつは男だ! こいつは男だ! こいつは男だ! He's a guy! He's a guy! He's a guy! ;;よし、もう大丈夫だ。危なかった。 Okay. You should be fine now. That was a close one. @input *hug *hug rukako *kiss *kiss rukako *chu chu *chu *chu rukako ;;だが男だ! But he's a guy! @input *oinori *sanpai ;;そうだな。たまには神頼みもしてみるか。 That's right. You should pay your respects every now and then. ;;パンパンっ! Pah! Pah! ;;[倫太郎]「IBN5100を我らの元に!」 [Rintarou] "I pray the IBN 5100 return to me!" ;;しかし賽銭は入れない。金はないのだから仕方ない。 But you don't give any offeratory money. Not your fault. You don't have any money to give. @input *buy ;;そういえばここ、お守りとか売っているのか? Do they sell charms here? @input *buy charm ;;[倫太郎]「ルカ子よ、お守りをくれ」 [Rintarou] "Rukako, I'd like a charm." ;;[るか]「すみません、売り切れなんです」 [Ruka] "I'm sorry. We're sold out." ;;そうか……。まあ金はないからあったところで買えないが。 I see.... Well, you don't have any money, so you can't buy one anyway. @input *get osaisen *take osaisen *get saisen *take saisen ;;added *take offeratory box *get offeratory box *take offerings *get offerings ;;さすがの俺でもそれは出来ない。 You really can't do that. @input *kick *kick rukako *punch *punch rukako ;;それをするなんてとんでもない。 Don't be ridiculous. @input ;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** You cannot use the command "[emb exp="tf.LastInput"]" here. @input