;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート4(ガード下〜メイクイーン内) ;▼4-1 ガード下 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" @draw file=cg29_c @else @draw file=cg29_d @endif ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】未発動時 @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 0" ;;むっ!? まずい! Mm!? Oh crap! ;;正面から歩いてくるのは、およそ秋葉原には似つかわしくない“ガイアにもっと輝けと囁かれているっぽい男たち”ではないかッ! Those guys, walking right ahead there! It's those "men who whisper to Gaia to shine more"! ;;ヴァイラルアタッカーズ。この世界線でも存在していたか。 The Viral Attackers. They still exist in this world line? ;;ヤツらを殲滅するぐらい簡単だが、ここで余計なトラブルに巻き込まれて時間をロスしたくはない。 They'd be no trouble to eliminate, but it would just be a waste of your time. ;;俺は急いで来た道を引き返した。 You hurriedly retrace your steps. ;>▼3-1 LAOX @stop @clear @goto file=SG3-1a ;//【ラボメンバッジ/O×××KU×× 2010】発動後 @else @play file=bgm03 ;;ガード下は、真夏の暑い時期はここだけ少し涼しい気がする。 Underneath the bridge, you find some small solace from the sweltering summer sun. ;;そう言えば以前、ダルがおもむろに“ガード下って萌えるよな。線路を支える柱の無骨さとか”と、のたまっていたな。 Which reminds you. Daru once said that "the underside of bridges are so moe". ;;奴はスーパーハカーとしての腕は確かだが、人としては終わっている。 His skill as a supah hakah is unmatched. But so is his love life. @endif @input ;//コマンド? *r *right ;>▼3-1 LAOX @stop @clear @goto file=SG3-1a *f *front *forward ;;秋葉原駅には用事がない。 You have no business at Akihabara Station. @input *b *back ;>▼4-2 裏通り十字路 @stop @clear @goto file=SG4-2a ;//松本追加 ガード下でスモールライトを見るくだり――――― *look ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;ここはガード下だ。昼でもライトがついている。 You're underneath the bridge. The light's on even in the daytime. ;;安全でいいことだが、組織に見つかる前になんとかしたほうがいいだろう。 ;;……というか、よく見ると黄色い懐中電灯が街灯からぶら下がっているぞ? ...Wait. On closer inspection, isn't that a yellow flashlight hanging from a streetlight? ;;この形、前にも見た覚えがあるな……。 You remember seeing this something like this somewhere before.... @input @else ;;ここはガード下だ。ライトは撤去した。 You're underneath the bridge. The light's been removed. ;;これで組織のやつらも手出しはできんだろう。フゥーハハハ!! @input ;//―――――――――――――――――――――――――――― @endif *look light *look pillar *look streetlamp ;;added *look streetlight ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;街灯には懐中電灯がぶら下がっていた。 There's a flashlight hanging from the streetlight. ;;それはあまりにも不自然で、一種の芸術作品にすら見えた。 That doesn't make any sense. It's got to be some dumbass pretentious artwork or something. ;;あの懐中電灯……つい最近、どこか別の場所でも見たような……。 That flashlight... you remember seeing something like it somewhere before.... ;;そうか、ミスターブラウンが持っていたアレだ! That's right! Mister Braun had it! @input @else ;//松本追加 ライト回収後の台詞―――――――――――――― ;;You've already taken the flashlight. Fuhahaha!! You've already taken the flashlight. Fuhahaha!! ;//―――――――――――――――――――――――――――― @input @endif *take light *get light ;;added *take flashlight *get flashlight ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;ライトまでは、手が届かない。どうやらここは、本気を出すしかないようだな。 You can't reach the light. Looks like it's time to get serious. ;;リミッター解除! Time for a limiter release! @input @else ;//松本追加 ライト回収後の台詞―――――――――――――― You've already taken the flashlight. Fuhahaha!! ;//―――――――――――――――――――――――――――― @input @endif *Limiter off *limiter off ;;added *limiter release *release limiter ;;[倫太郎]「ぐ、うぅおおあああ! 鎮まれ、俺の右腕ェ……!」 [Rintarou] "Guh, woaaaahhhh! Settle down, right arm of mine...!" ;;封印を解除したことで、右腕が暴走しつつある! Your arm starts rampaging as soon as you undo the seal! ;;しばらくその場で身悶えていたが、二人組のOLさんが通りがかったので、すぐさま再封印した。 You start writhing on the ground for a while. But two office ladies want to pass, and you're blocking the way. So you redo the seal. ;;[倫太郎]「危なかった……。彼女たちを殺すことにならなくて、本当によかった」 [Rintarou] "That was dangerous.... Thank god I didn't end up killing them." @input @endif *jump ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;[倫太郎]「手を伸ばせば、きっと届く。それが運命石の扉の選択だ……」 [Rintarou] "If I just stretch out my hand, I know I can reach it. That's Steins;Gate's choice...." ;;[倫太郎]「今! 掟破りの! 『星屑との握手――スターダスト・シェイクハンド』!」 [Rintarou] "Come forth! And crush reality! 'Handshake with the Stardust-- Stardust Shakehand'!" ;;[倫太郎]「とうっ!」 [Rintarou] "Grah!" ;;手を掲げてジャンプしてみた。届くわけがなかった。 You jump with your arm stretched out. You didn't reach it. ;;うーん、暇そうなあの女を呼んでみるか? Hmm. How about you call that girl with too much free time? @input @else ;//松本追加 ライト回収後の台詞―――――――――――――― You've already taken the flashlight. Fuhahaha!! ;//―――――――――――――――――――――――――――― @input @endif *hit pillar *punch pillar *attack pillar *hit light *punch light *attack light *hit streetlamp *punch streetlamp *attack streetlamp ;;added *hit streetlight *punch streetlight *attack streetlight ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;[倫太郎]「鳳凰院流真最終奥義……壱拾弐式、炎翼天舞!」 [Rintarou] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 12... Rising Flarewing Fist!" ;;全力のパンチをたたき込む。 You throw a punch with all your might. ;;[倫太郎]「アウチッ! ファーック! シィーット! ぐおおおお」 [Rintarou] "OUCH! FUCK! SHIT! Gwahhh" ;;すごく硬かった。ライトは落ちてこなかった。 It's too hard. The flashlight didn't fall down. ;;うーん、暇そうなあの女を呼んでみるか? Hmm. How about you call that girl with too much free time? @input @else ;//松本追加 ライト回収後の台詞―――――――――――――― You've already taken the flashlight. Fuhahaha!! ;//―――――――――――――――――――――――――――― @input @endif *kick pillar *kick light *kick streetlamp ;;added *kick streetlight ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;[倫太郎]「鳳凰院流裏究極奥義……百陸式、豪炎疾風脚!」 [Rintarou] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 106... Noble Flarewind Kick!" ;;全力の蹴りをたたき込む。 You throw a kick with all your might. ;;[倫太郎]「おぐぅっ……! うるぐぅぁ!」 [Rintarou] "Oggh...! Urghah!" ;;蹴った俺の方がダメージを受けた。思わずうずくまり、唸ってしまった。ライトは落ちてこなかった。 But the only damage was to your own foot. You crumble over, and groan in pain. The flashlight didn't fall down. ;;うーん、暇そうなあの女を呼んでみるか? Hmm. How about you call that girl with too much free time? @input @else ;//松本追加 ライト回収後の台詞―――――――――――――― You've already taken the flashlight. Fuhahaha!! ;//―――――――――――――――――――――――――――― @input @endif *phone ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。今すぐ秋葉原に繋がる公共交通機関をすべて停止しろ」 [Rintarou] "It's me. Suspend all public transportation running through Akihabara. Right now!" ;;[倫太郎]「……ああ、そうだ! ガード下に爆弾が仕掛けられた可能性が……」 [Rintarou] "...Yeah, that's right! There may have been a bomb planted underneath the girder bridge...." ;;[倫太郎]「なに!? 止められない!? なんのために俺が“彼ら”に協力していると思っている!」 [Rintarou] "What!? They can't stop it!? Why the hell do -they- think I'm cooperating with them!?" ;;[倫太郎]「……くっ、どうやら、俺がなんとかするしかないようだな。これも運命石の扉の選択か」 [Rintarou] "...Tch. Looks like I've got to do something about it myself. I guess this too is Steins;Gate's choice." ;;[倫太郎]「せいぜい、幸運を祈っていてくれ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "Keep praying for my success. El Psy Congroo." ;//【フラグ/another_flashlight_get】発動後 @else ;;[倫太郎]「俺だ。少し調べてほしいことがある。SERNの科学力について」 [Rintarou] "It's me. There's a little something I want you to look into. Something about SERN's scientific might." ;;[倫太郎]「……くっ、そうか、やはりヤツらはすでに、“神層”にまで到達するまでになっていたか」 [Rintarou] "...Tch. So those bastards really -have- reached 'God Tier', huh." ;;[倫太郎]「……ああ、すでにこの国は、ヤツらの手中におさめられてしまっているのかもしれん」 [Rintarou] "...Yeah. This country may already be their plaything." ;;[倫太郎]「俺はこのままだと、無事に秋葉原から出ることすらできないかもな」 [Rintarou] "If I leave things as they are, I cannot guarantee Akihabara's safety." ;;[倫太郎]「……フッ、そのときはそのときさ。これも運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "...Hmph. We'll deal with it at the proper time. This too is Steins;Gate's choice. El Psy Congroo." @endif @input *assistant *call assistant ;//【フラグ/another_flashlight_get】未発動時 @if exp="f['another_flashlight_get'] == 0" ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;[倫太郎]「助手よ、今どこだ?」 [Rintarou] "Assistant, where are you?" ;;[紅莉栖]「ソフマップの前」 [Kurisu] "In front of Sofmap." ;;[倫太郎]「今すぐガード下まで来てくれ。頼みたいことがある」 [Rintarou] "Please come underneath the girder bridge, right away. There's something I need to ask you." ;;[紅莉栖]「どうせまた、ふざけた頼みでしょ? お断りします」 [Kurisu] "What, another one of your dumbass requests? I refuse." ;;[倫太郎]「頼む……。どうしても、お前でなければならんのだ……」 [Rintarou] "Please.... I need you. And only you...." ;;[紅莉栖]「……分かったわよ」 [Kurisu] "...okay." ;;――数分後。 --A few minutes later. @draw file=cg29_a ;;[紅莉栖]「来ましたけど? いったい私になにをやらせるつもりだ?」 [Kurisu] "Okay. I'm here. So? Just what do you want me for?" ;;[倫太郎]「あれを見ろ」 [Rintarou] "Look at that." ;;俺は柱にぶら下がっている懐中電灯を指差した。 I point at the flashlight hanging from the streetlight. ;;[紅莉栖]「なにあれ?」 [Kurisu] "What's that?" ;;[倫太郎]「今すぐにあれを手に入れたい」 [Rintarou] "I want to get my hands on that as soon as possible." ;;[紅莉栖]「岡部が届かないのに、私が届くわけないだろ」 [Kurisu] "If you can't reach it, then how the hell can I?" ;;[倫太郎]「だからこそ助手よ! これよりオペレーション・アンドレを敢行するのだ!」 [Rintarou] "That's exactly why I need you! Operation Andre!" ;;[倫太郎]「お前は! 俺に! 肩車されるがいい!」 [Rintarou] "You! Ride! On my shoulders!" @redraw file=cg29_e ;;[紅莉栖]「はあ!? か、肩車って、なに言ってんのよ! このHENTAI!」 [Kurisu] "Haah!? R-ride you!? You perv!" ;;[倫太郎]「なんだ? それとも俺を肩車してくれるのか?」 [Rintarou] "What? You'd rather me be on top?" ;;[紅莉栖]「できるわけなかろうがっ!」 [Kurisu] "Hell no!" ;;[倫太郎]「ふー……。助手よ、クリスティーナよ、あまり俺を失望させるな」 [Rintarou] "Hmm.... Assistant. Cristina. Don't disappoint me like that." ;;[紅莉栖]「な、なによ……」 [Kurisu] "L-like what...?" ;;[倫太郎]「肩車するだけでなぜHENTAI呼ばわりされなければならないのだ」 [Rintarou] "Why must you call me a perv, when all I asked was for you to ride on my shoulders?" ;;[倫太郎]「それをHENTAI行為と感じるお前の方がよほどHENTAIだぞ!」 [Rintarou] "You're the perv for thinking of it in such a pervy way!" ;;[紅莉栖]「うぐぅ……」 [Kurisu] "Ugh..." ;;[倫太郎]「分かってくれ。これは冗談などで言っているわけではない。本当に未来の運命がかかっているのだ」 [Rintarou] "Please understand. I'm not joking, in any way. The future seriously depends on this." ;;[紅莉栖]「わ、分かったわよ……」 [Kurisu] "I-I understand...." ;;[倫太郎]「ありがとう。理解が早くて助かる。では改めて――」 [Rintarou] "Thank you. If you understand, then hurry up and help me. So, once again--" ;;[倫太郎]「オペレーション・アンドレを敢行する! 助手よ、股を開け!」 [Rintarou] "Operation Andre! Assistant! Spread your legs!" ;;[紅莉栖]「死ね! 腹を切って死ねぇ!」 [Kurisu] "Die! Cut open your stomach and die!" ;;――紅莉栖をなだめるのにさらに10分弱の時間を要した。 --It takes you another ten minutes to pacify Kurisu again. @clear ;;[紅莉栖]「いいか? 絶対にHENTAI妄想するなよ?」 [Kurisu] "You hear me? No pervy delusions okay!?" ;;[倫太郎]「分かった分かった」 [Rintarou] "Okay, okay." ;;紅莉栖が遠慮がちに開いた足の間に頭を突っ込む。そのまま一気に立ち上がった。 You insert your head between Kurisu's shyly-opened legs. Then you immediately stand yourself up. ;;[紅莉栖]「ちょっ、急に立ち上がらないでよっ」 [Kurisu] "Hey, don't just suddenly stand up like that!" ;;[倫太郎]「助手よ、ライトは手に届くか?」 [Rintarou] "Assistant, can you reach that light?" ;;[紅莉栖]「というか、太ももを触るな!」 [Kurisu] "Hey, don't touch my thighs!" ;;[倫太郎]「届くのか、届かないのか!?」 [Rintarou] "Can you reach it or not!?" ;;[紅莉栖]「後頭部をスリスリしてくるなー!」 [Kurisu] "Stop rubbing the back of your head-!" ;;紅莉栖が俺の髪をつかんで、引っ張ってくる。あまりの痛みによろけそうになった。 Kurisu grabs your hair, and pulls handfulls of it out. You start staggering out of pain. ;;[紅莉栖]「きゃあ! 私を殺す気!?」 [Kurisu] "Kyah! Are you trying to kill me!?" ;;[倫太郎]「いいから早くしろ! どうなっても知らんぞーっ!」 [Rintarou] "Just hurry up! I don't know how much longer I can keep this up-!" ;;――数分後。 --A few minutes later. @draw file=cg29_f ;;[紅莉栖]「…………」 [Kurisu] "..." ;;[倫太郎]「ご、ご苦労。無事、懐中電灯は手に入れた。協力に感謝する」 [Rintarou] "G-good work. We safely secured the flashlight. Thank you for your cooperation." ;;[紅莉栖]「も、もう二度と、こんなのゴメンだからな」 [Kurisu] "I-I'm never going to do that again, okay!?" ;;なぜこんなに気まずくなっているのか。 Why does it feel so awkward here? ;;それは紅莉栖が、恥じらっているかのように顔を赤くして、俺と目を合わせないせいだ! Probably because Kurisu's so embarrassed, her face is red. And you're so embarrassed you can't look her in the face! ;;[紅莉栖]「私以外の女の子には、こ、こんなバカなこと、するんじゃないわよ……」 [Kurisu] "I don't want you to do s-something stupid like this with any other girls, okay...!" ;;[倫太郎]「なに? つまり、お前にならば今後もやってもいいということか?」 [Rintarou] "Huh? So, it's okay if I do it with you?" @redraw file=cg29_b ;;[紅莉栖]「おのれのHENTAIポジティブシンキング脳をミキサーでかき混ぜて液状にしてやるぞ」 [Kurisu] "Damn you and your pervy, positive-thinking brain. I'll extract it and make it into as smoothie with a blender." ;;ひぃ、こ、怖い……。 Now that's scary.... ;;紅莉栖はすっかりいつものクールさを取り戻し、俺を置いて去っていった。 Kurisu regains her levelheadedness, and leaves. @draw file=cg55 ;;まあいい、懐中電灯は手に入れた。表面に“スモール♪”と書かれてある。 Well, whatever. You got the flashlight. There's writing on it that says "small♪". ;;ミスターブラウンが持っていた透明化ライトのことを考えれば、この懐中電灯も特殊な機能を持っているのは間違いない。 With Mister Braun's optical camoflauge flashlight in consideration, this flashlight undoubtedly has another special function. ;//【フラグ/another_flashlight_get】発動 @set name="f.another_flashlight_get" value="1" @draw file=cg29_d @else ;//【フラグ/another_flashlight_get】発動後 ;;助手に電話してみた。だが出なかった。 You try calling Assitant. But she doesn't pick up. ;;[倫太郎]「……おのれ助手め。一人前に恥じらって電話に出ない、だと?」 [Rintarou] "...Damn Assistant. Too embarrassed to pick up, now that you've come of age?" ;;[倫太郎]「どこの乙女だ! アキバの中心でヴァージンを叫んだ分際で!」 [Rintarou] "You think you're some sort of maiden! You yelled out 'virgin' in the middle of Akiba, remember!?" @endif @input *l *left ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUF× 2010】未発動時 @if exp="f['oshxkufx2010'] == 0" ;;む? 見慣れたマウンテンバイクが今、目の前を横切っていったような……。いや、まさかな。 Hm? You feel like you just saw that familiar mountain bike pass before your... No. No way. @input @else ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUF× 2010】発動後 ;>▼6-1 ドンキホーテ @stop @clear @goto file=SG6-1a @endif @input ;//松本追加反応ワード 全ファイル固定反応―――――――――――――――――――― *d mail *time leap You can't do that in this world line. @input *talk ;;誰もいない……寂しすぎる。 There's nobody around... so lonely. @input *tvcenter *tv center *television center *go tvcenter *go tv center *go television center *goto tvcenter *goto tv center *goto television center *look tvcenter *look tv center *look television center ;;ここはアキバの中でも相当ディープな商店が軒を連ねるベースだ。 This part of Akiba is founded upon these deep shops. ;;無線機器や、なにに使うかすらよくわからんケーブル、様々な形をした電球などを購入することができる。 You can buy anything from radios, to machines, to tools, to unintelligible cables, to light bulbs of all shapes and sizes. ;;一言で言えばカオス。いま俺には用のない店だ。 In one word: Chaos. But there's nothing I need to buy here. @input *buy ;;ここで欲しい物は特にない。 There's nothing I really want from here. @input ;//―――――――――――――― ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** You cannot use the command "[emb exp="tf.LastInput"]" here. @input