;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート４（ガード下〜メイクイーン内）

;▼4-3　メイクイーン下

@play file=bgm03

;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
@draw file=cg32_a
	;;メイクイーン＋ニャン２は、ネコ耳メイド喫茶だ。働いている女子は全員、メイドのくせにネコ耳をしている。
	MayQueen＋Nyan２ is a cat-eared maid cafe. All of the girls working here wear cat ears.
	;;それをオリジナリティと見るか、邪道と見るかは、この店がオープンして以来数年、いまだ結論が出てない。
	Is that an original twist, or a heresy to the concept? The great debate has been endless, ever since the store opened.
	;;まあそんなことはどうでもいいとして、問題は――
	Well, whatever. The biggest issue is--
	;;[倫太郎]「なんだこのカエルはーっ！」
	[Rintarou] "What the hell is that frog--!?"
	;;一時期、渋谷の女子高生の間で流行した“ゲロカエルん”の超巨大ぬいぐるみ。
	There's a giant stuffed animal in front of the store. It's that "gero froggy" thing that was once popular with Shibuyan high school girls.
	;;それが、店の入り口を完全に塞いでしまっていた。
	It's right in front of the store. As in, it's blocking the way.

;//【フラグ／frog_ensmallened】発動後
@else
@draw file=cg32_b
	;;メイクイーン＋ニャン２は俺も行きつけのメイド喫茶だ。
	You're a regular here at the maid cafe, MayQueen＋Nyan２.
	;;もっとも、それは純粋に食事をしに来ているからであって、メイドと話すためではない。
	Though, you just come here for the food. Not to chat with the maids.
	;;ダルのような動機でここに通うほど、俺は、純粋でもなければ、偏執的でもないのだ。
	Your motives aren't as pure as Daru's. Nor are you overly obstinant.
	;;そう、俺は、穢れてしまっているのだよ……。
	You're just the right amount of corrupted....
@endif
	@input

;//コマンド？


*b
*back
	;;ビュンビュンと車が行き交っている。轢かれて死んでしまうような軽はずみな行動は、自重しよう。
	There are cars zipping back and forth. You should try to avoid any actions that could end in you getting run over to death.
	;;死は、いつでもそこにある。いつでも手に入る。だから、もう少しだけ、生の無駄遣いを、してみよう。
	Death is always by your side. You're always in its grasp. So try to live, as long as you're alive.
	;;なあ、そうだろ……？　未来の俺よ。
	Your future self... would probably agree.
	;;たまらず俺は、半眼状態でふぁさぁっと前髪をかき上げた。
	You close your eyes halfway, and comb back your hair with a sigh.
	@input


*l
*left
;＞▼4-2　裏通り十字路
	@stop
	@clear
	@goto file=SG4-2a


*r
*right
	;;他のメイド喫茶に行くつもりはない。
	You have no intention to go to another maid cafe.
	@input


*u
*up
*f
*front
*forward
;【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;[倫太郎]「どけよぉぉぉぉぉ！」
	[Rintarou] "Outta my wayyyyy!"
	;;地団駄を踏んでみたところで、ゲロカエルんはびくともしなかった。これでは店に入れない！
	You stamp your to intimidate the gero froggy. But he remains undaunted. You cannot enter the store!
@else
;＞▼4-4　メイクイーン内
	@stop
	@clear
	@goto file=SG4-4a

@endif
	@input


*look

;//松本追加　カエルをスモールライトで小さくすることを示唆する台詞―――――

;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;メイクイーン＋ニャン２に巨大なカエル……。
	There's a giant frog in front of MayQueen＋Nyan２.
	;;とにかくなんとかせねば店内に入れない。
	For now, you cannot enter the store unless you do something about it.
	;;しかしあの質量のカエルとなると、未来の科学がない限りどうにもならない。
	But that massive frog is powerless against the power of future science.
	;;そう、ブラウンが持っていたあのライトのようなものが……。
	If only you had something like that flashlight Braun had....
;//【フラグ／frog_ensmallened】発動後
@else
	;;邪魔者は片付けた。
	The nuisance has been dealt with.
	;;やはりメイクイーン＋ニャン２にはカエルは似合わない。
	Frogs don't really match MayQueen＋Nyan２ anyway.
	;;ふっ。またつまらんものを処理してしまった。
	Hmph. Yet another boring task.
@endif
	@input

;//――――――――――――――――――――――――――――――――――――

*use light
;;added
*use flashlight
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0 && f['another_flashlight_get'] == 1"
	;;[倫太郎]「そのための懐中電灯だ」
	[Rintarou] "There's a flashlight for that."
	;;ガード下で苦労して手に入れた、“スモール♪”と書かれた懐中電灯。
	The flashlight you got underneath the girder bridge. The one that said "Small♪".
	;;それを、巨大ゲロカエルんぬいぐるみへと向け、スイッチを入れた。
	You turn it toward the giant gero froggy, and turn on the switch.
	;;[倫太郎]「お、お、おおおお……」
	[Rintarou] "Oh, oh ohhhhhh..."
@se file=se01 ch=0 num=0
@draw file=cg32_b
	;;目の前で起きている、あまりにも現実離れした光景に、俺はたまらずうめき声を上げた。
	You can't help but gasp in awe at the unreal sight before your eyes.
	;;ゲロカエルんの身体が、文字通り縮んでいく。ついには小指サイズにまで縮小されてしまった。
	The gero froggy literally shrinks. Down to a pinky size.
	;;直後、炸裂音とともに懐中電灯のライト部分が割れた。
	And as soon as that happens, the flashlight's bulb explodes.
	;;[倫太郎]「なっ！？　壊れたのか！？　まさか、一度きりしか使えなかったとは……」
	[Rintarou] "Wha!? It broke!? Don't tell me it was a one-use item..."
	;;遊びで使わなくて正解だったぜ、ふぃ〜……。
	Good thing you didn't waste it on something stupid. Whew....
;//【フラグ／frog_ensmallened】発動
@set name="f.frog_ensmallened" value="1"
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／frog_ensmallened】発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 1 && f['another_flashlight_get'] == 1"
;// 追加
	;;懐中電灯はライト部分が割れてしまい、もう使えそうにない。
	The flashlight's bulb exploded. It's no longer usable.
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@else
;// 追加
	;;そのようなものは、持っていない。
	You don't have that.
@endif
	@input


*look frog
*look gerokaerun
;;added
*look gero froggy
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;ゲロカエルんブームとはなんだったのか？
	What the hell was with the gero froggy boom, anyway?
	;;なぜこんな手抜きキャラクターが、あれほど爆発的に流行したのか？
	Why'd such a half-assed character get that explosively popular?
	;;その理由を説明できる識者は誰もいない。少なくとも、表向きは。
	Nobody with any brains can explain it. At least, not officially.
	;;その事実が、あのブームを今や都市伝説のレベルにまで押し上げてしまっている。
	Truth is, that boom has now been elevated to the level of urban legend.
	;;というか邪魔だッ！　なぜこんなものが堂々と店の前に置かれているのだ！
	Actually, forget about that! Right now, it's just in your way. Why the hell is it placed in front of the store!?
	;;店の立て看板が倒れてしまっているではないか。
	Is it supposed to attract prospective customers in the signboard's stead, or something?
	;;メイクイーン＋ニャン２は営業妨害で訴えてもいいレベル。
	Yeah right. Those prospective customers can't even get in.

;//【フラグ／frog_ensmallened】発動後
@else
	;;ゲロカエルんが階段の下に落ちている。大きさは小指ほど。
	There's a gero froggy at the bottom of the stairs. It's tiny.
	;;最初は３メートル以上あったぬいぐるみが、この大きさまで縮小されてしまった。
	The doll used to be 3 meters high, but now it's tiny.
	;;それでいて、ディテールはなにも変わらず、きちんとゲロカエルんのままだ。
	And yet, it lost none of its detail. It's still a perfectly shaped gero froggy.
	;;文字通り、縮尺が変わったと言うこと。実在する立体物でこんなマネができるなんて……。
	It literally just scaled down. How is that even physically possible...?
	;;この世界が異常なのか、あの懐中電灯が凄すぎたのか。
	Is it an abnormality of the world? Or an abnormality of the flashlight?
	;;とにかく、およそ現実離れしていたのは間違いない。
	Anyway, at the very least, it's abnormal.
@endif
	@input


*look signboard
;;added
*look sign
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;倒れた看板には、チョークで手書きの丸文字が描かれていた。
	There's some round handwriting on the fallen signboard.
	;;“ゲロカエルん追悼Dayだニャ♪”
	"Gero Froggy Meowmorial Day♪"
	;;これはひどい……。
	Oh god, that pun....
@else
@endif
	;;The frog is gone.
	The frog is gone.
	@input


*hit frog
*hit gerokaerun
;;added
*hit gero froggy
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;ゲーロん
	Ribbit!
@else
	;;The frog is gone.
	The frog is gone.
@endif
	@input


*punch frog
*punch gerokaerun
;;added
*punch gero froggy
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;ゲゲロんゲロん
	Rrirribbit!
@else
	;;The frog is gone.
	The frog is gone.
@endif
	@input


*attack frog
*attack gerokaerun
;;added
*attack gero froggy
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;ゲゲゲーーーーっロん
	Rrrrrrrrrrrrribbit!
@else
	The frog is gone.
@endif
	@input


*kick frog
*kick gerokaerun
;;added
*kick gero froggy
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;ゲッーロん
	Ri-bit!
@else
	The frog is gone.
@endif
	@input


*phone
;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;[倫太郎]「俺だ。どうやら、１年前の亡霊が再びよみがえったらしい」
	[Rintarou] "It's me. Looks like the one-year-dead spirit has revived."
	;;[倫太郎]「……ああ。あのカエルだ。しかも怨念を吸収し肥大化している。放置すれば秋葉原が文字通り潰されるぞ」
	[Rintarou] "...Yeah. That frog. Furthermore, it's absorbed all the hatred in the world, and grown in size. Leave it be, and it may literally crush Akihabara."
	;;[倫太郎]「……いや、そんなはずはない。機関による洗脳は、あの“滅びの日”に、すべて解かれている」
	[Rintarou] "...No, of course not. The Organization's brainwashing was all undone on that 'Day of Ruin'."
	;;[倫太郎]「浄化の方法は？　……フッ、結局、厄介事はすべて俺任せか」
	[Rintarou] "How am -I- going to purify it? ...Hmph. So, am I the only one who does any work here?"
	;;[倫太郎]「……分かっている。なんとかするさ。とりあえず、この元のカエルの大きさに“縮めれば”いいのだろう？」
	[Rintarou] "...Okay. I'll do something. For now, all I have to do is 'ensmallen' the frog back to its original size, right?"
	;;[倫太郎]「これも運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Rintarou] "This too is Steins;Gate's choice. El Psy Congroo."
;//【フラグ／frog_ensmallened】発動後
@else
	;;[倫太郎]「俺だ。……ああ、無事だ。カエルごときに遅れを取る俺じゃない。それはお前が一番よく理解していると思ったが？」
	[Rintarou] "It's me. ...Yeah, I'm okay. There's no way a frog can beat me. Shouldn't you of all people know that?"
	;;[倫太郎]「……そうだ。カエルよりも、猫の方が厄介ということさ」
	[Rintarou] "...That's right. Cats are more of a bother than frogs."
	;;[倫太郎]「これも、運命石の扉の選択か……。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Rintarou] "Is this also Steins;Gate's choice...? El Psy Congroo."
@endif
	@input


*assistant
*call assistant

;//【フラグ／frog_ensmallened】未発動時
@if exp="f['frog_ensmallened'] == 0"
	;;助手に電話してみた。
	You try calling Assistant.
	;;[倫太郎]「助手よ、今日はまゆりに会ったか？」
	[Rintarou] "Assistant, have you seen Mayuri today?"
	;;[紅莉栖]「今ラボに着いたけど、いないわよ？　バイトじゃないの？」
	[Kurisu] "I'm at the lab right now, but she's not here. Isn't she at work?"
	;;[紅莉栖]「と思ったら、橋田曰く、今日はまゆりはバイトには出てないって」
	[Kurisu] "Well, at least I thought she'd be, but according to Hashida, Mayuri didn't go to work today."
	;;[紅莉栖]「なんで橋田がそんなに詳しいのかしら」
	[Kurisu] "Why does Hashida know that much?"
	;;[倫太郎]「あの男はメイクイーンのメイド全員の１週間後までの出勤状況を、完璧なまでに把握している」
	[Rintarou] "That man has a complete understanding of MayQueen's weekly work schedule. For all maids."
	;;[紅莉栖]「すごく、キモいです」
	[Kurisu] "That's realy creepy."
	;;[倫太郎]「同意だ。ところで、お前は巨大なぬいぐるみは好きか？」
	[Rintarou] "Agreed. By the way, do you like giant stuffed animals?"
	;;[紅莉栖]「え？　なんで？　も、もしかして、プレゼント、してくれるの？」
	[Kurisu] "Eh? Why? D-don't tell me... you're giving me a present?"
	;;[紅莉栖]「私、誕生日はもう過ぎてるし、クリスマスとかバレンタインでもないのに、どういうつもり？」
	[Kurisu] "I-it's already long past my birthday, and it's nowhere near Christmas or Valentine's, so, why?"
	;;[紅莉栖]「ま、まあ、どうしてもって言うなら、もらってやってもいいけど」
	[Kurisu] "W-well, the occassion doesn't matter. It's the thought that counts, so, I guess I'll take it."
	;;なにを勘違いしているか知らんが、これは利用するしか手はないな。
	She's making a grave misunderstanding, but maybe you can use that to your advantage.
	;;[倫太郎]「ならば今すぐ、メイクイーンの前まで来てくれ」
	[Rintarou] "Then meet me in front of MayQueen right away."
	;;[紅莉栖]「メイクイーンの前？　まあ、いいけど……」
	[Kurisu] "In front of MayQueen? Well, okay..."
	;;――数分後。
	--A few minutes later.
@draw file=cg32_c
	;;[紅莉栖]「キモいわね」
	[Kurisu] "That's kinda creepy."
	;;[倫太郎]「ああ。実にキモい」
	[Rintarou] "Yeah. Real creepy."
	;;俺と紅莉栖は、超巨大ゲロカエルんを前にして、同じ言葉をつぶやいていた。
	You and Kurisu stand in front of the giant gero froggy, and utter words of agreement.
	;;[紅莉栖]「珍しく意見が一致したな。今のところ、一致率は１ケタ台だけど」
	[Kurisu] "We finally agree on something. Currently, our agreement percentage is a single digit value."
	;;[倫太郎]「わざわざ数えていたのか？」
	[Rintarou] "You're keeping track?"
	;;[紅莉栖]「適当に言ってみただけよ。私はそんな暇じゃないし、あんたのことも気にしてない」
	[Kurisu] "Just an estimate. I don't have that much free time, and it's not like I care about you, or anything."
	;;[倫太郎]「助手よ、この超巨大ゲロカエルんこそが、俺からお前への愛のプレゼントだっ」
	[Rintarou] "Assistant. This giant gero froggy is a present of my love for you."
	;;[紅莉栖]「誰がいるかー！　こんなの持って帰れないでしょ！？」
	[Kurisu] "Who would want this-!? How can you even bring it home!?"
	;;[紅莉栖]「……って、え？　あ、愛のって、ちょ、おまっ……！」
	[Kurisu] "...wait, huh? L-love? H-hey, you...!"
	;;少し遅れて慌て出している。というかこの助手、今あからさまに頬を朱色に染めたぞ。
	She starts to get flustered in a delayed reaction. Hey. Assistant. Your cheeks are bright red, you know?
	;;[倫太郎]「というわけで、今すぐ持ち帰ってくれ」
	[Rintarou] "So, with that said- Take it away!"
	;;[紅莉栖]「でも、物理的に無理よ……。心理学的には、その……嬉しいけど」
	[Kurisu] "But, that's physically impossible.... Psychologically... I'm happy, though."
	;;[倫太郎]「無理ならばもう頼まん！　プレゼントの話もなしだ！」
	[Rintarou] "If you can't take it away, then I don't need you anymore! Forget about the present!"
	;;[紅莉栖]「……おい、なにを企んでいる？」
	[Kurisu] "...hey. Was this some dumb trick of yours again?"
	;;ギクッ。
	Oh shi-
	;;紅莉栖の目付きが変わった。もしかしたら、気付かれたかもしれん。それにしてもこの助手、鋭すぎである。
	Kurisu's expression changes. You probably shouldn't have said that.
	;;[紅莉栖]「このカエル、確率論的に言って、あんたのじゃないだろ？」
	[Kurisu] "Statistically speaking, this frog probably isn't yours, now, is it?"
	;;これ以上、ウソを言っても墓穴を掘るだけだ。俺は観念することにした。
	You probably shouldn't shoot your foot with any more lies. You get an idea.
	;;[倫太郎]「先生、この人形を、どかしたいです……」
	[Rintarou] "Sensei, I want... to move this doll out of the way...."
	;;[紅莉栖]「あっさり騙された自分がイヤになる」
	[Kurisu] "I'm starting to hate myself for being so gullible."
	;;紅莉栖はため息をついて、去っていこうとする。俺は慌てて引き留めた。
	Kurisu sighs and tries to go away. You hurriedly hold her back.
	;;[倫太郎]「待ってくれ！　この巨大カエルをどうにかする方法を、一緒に考えてほしい」
	[Rintarou] "Please, wait! Let's think of a way to get this giang frog out of the way."
	;;[紅莉栖]「未来から来た猫型ロボットにでもお願いしたら？」
	[Kurisu] "Why don't you go ask a Future Gadget cat?"
	;;[倫太郎]「メイクイーンだけに、か。誰がうまいこと言えと言った」
	[Rintarou] "Hahah. What a funny and relevant Japanese pop-culture reference!"
	;;[紅莉栖]「うるっさい黙れ」
	[Kurisu] "Oh, shut up."
	;;[紅莉栖]「少なくとも、私にこのデカブツを運ばせようなんていう解法は、完全に間違いよ」
	[Kurisu] "At least it wasn't as stupid as foisting giant stolen goods onto me."
@draw file=cg32_a
	;;紅莉栖はため息をつきつつ、去っていった。
	Kurisu sighs, and leaves.
	;;ふむ、未来から来た猫型ロボットか……。ヤツが駆使するひみつ道具でもあれば、カエルをどかすことも簡単なんだが。
	Hmm, a Future Gadget cat.... This would be a piece of cake if you only had his secret tools.

;//【フラグ／frog_ensmallened】発動後
@else
	;;助手に電話してみた。
	You try calling Assistant.
	;;[紅莉栖]「ハロー……」
	[Kurisu] "Hallo..."
	;;[倫太郎]「助手よ。日頃の働きを労ってやろう。喫茶店で一緒に食事でもどうだ？」
	[Rintarou] "Assistant. Allow me to reward you for all your hard work. How about we have a meal at a cafe?"
	;;[紅莉栖]「な、なによいきなり。今度はなにを企んでる？」
	[Kurisu] "Wh-what's this all of a sudden? What are you scheming this time?"
	;;[倫太郎]「お前への純粋な感謝の気持ちだ。お前がいなければ、俺は、俺のままでいられなかったからな」
	[Kurisu] "I just want to express my true feelings of gratitude towards you. I wouldn't be where I am if I didn't have you."
	;;[紅莉栖]「岡部……。ま、まあ、ちょうどお腹すいてたし、食事ぐらい付き合ってあげるわよ」
	[Kurisu] "Okabe.... W-well, I guess I -am- hungry. Sure. I'll take you up on your offer."
	;;[紅莉栖]「で、どこで？」
	[Kurisu] "So, where to?"
	;;[倫太郎]「メイクイーン＋ニャン――」
	[Rintarou] "MayQueen＋Nya--"
	;;言い終える前に電話は切れていた。
	She hangs up before you can finish.
	;;おのれ！　ネコ耳メイド喫茶はイヤだということか！　ワガママな助手だ！
	Dammit! Does she really hate cat-ear maid cafes that much!? Damn selfish assistant!
@endif
	@input


*neithart
*neithardt
*neidhart
*neidhardt
*naitoharuto
*ask neithart
*ask neithardt
*ask neidhart
*ask neidhardt
*ask naitoharuto
;;added
*knight-hart
*ask knight-hart
*ask about neithart
*ask about neithardt
*ask about neidhart
*ask about neidhardt
*ask about naitoharuto
*ask about knight-hart
;//【フラグ／ZX_Spectrum】発動後
@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 1"
	;;そうだ、フェイリスにもナイトハルトの件で情報収集をしておこう。店内に戻るのは少し気が引けるが……。
	Oh yeah. Let's have Faris gather information about Neithardt, too. You feel a little awkward approaching the store, but....
@else
	;;いったい何のことだ？
	What?
@endif
	@input



;//松本追加反応ワード　――――――――――――――――――――
*d mail
*time leap
	You can't do that in this world line.
	@input

*kiss gerokaerun
*kiss frog
*chu frog
*chu gerokaerun
;;added
*kiss gero froggy
*chu gero froggy
	;;呪われそうだ。
	You'll get cursed.
	@input

*get frog
*get gerokaerun
*take frog
*take gerokaerun
;;added
*get gero froggy
*take gero froggy
	;;こんなもの欲しくも何ともない。
	You really don't want this thing.
	@input

*kill frog
*kill gerokaerun
;;added
*kill gero froggy
	;;人形のようだ。殺せない。
	You can't kill the unliving.
	@input

*hug frog
*hug gerokaerun
;;added
*hug gero froggy
	;;ぬるぬるしてそうで、おすすめできない。
	It looks slippery. I wouldn't advise it.
	@input

*eat frog
*eat gerokaerun
;;added
*eat gero froggy
	;;確かに鳥肉に似た味のようだが、こんなにたくさんは食べられそうにない。
	They -do- say frogs taste like chicken. But there's just too much to eat.
	;;そもそもうまそうじゃない。
	Plus, it doesn't look all that tasty.
	@input


*burn frog
*burn gerokaerun
;;added
*burn gero froggy
	;;水属性には効果がない！！
	Not very effective!!
	Water types resist fire.
	@input

;//――――――――――――――――――――――――――――――









;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
You cannot use the command "[emb exp="tf.LastInput"]" here.
@input