;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート４（ガード下〜メイクイーン内）

;▼4-4　メイクイーン店内


@play file=bgm02

@if exp="f['flag4_4a_01'] == 0"
@set name="f.flag4_4a_01" value="1"
;//１度目
@draw file=cg33_c
	;;メイクイーン＋ニャン２の客の入りは、６割ほどといったところだった。
	MayQueen＋Nyan２ is at about 60% capacity.
	;;あんな巨大なゲロカエルんぬいぐるみが入り口を塞いでいたというのに、こいつらはいったいどうやって入ったんだ？
	How the hell did all these people get past that giant gero froggy?
	;;客たちはいたって呑気なもので、中には雷ネットＡＢで対戦している者もいた。
	Some customers are taking it easy, while others are engaged in RaiNet AB war.
@draw file=cg33_a
	;;[フェイリス]「凶真ぁ〜、凶真凶真凶真ぁ〜」
	[Faris] "Kyouma~, Kyoumakyoumakyomah~"
	;;と、ネコ耳にメイド服にツインテールという、萌え要素のテンプレを詰め合わせた小柄な少女が駆け寄ってきた。
	And... here comes that short, moe-mix-and-match maid girl with her cat ears and twin tails.
	;;[倫太郎]「フェイリス・ニャンニャン。このメイクイーン＋ニャン２の人気ナンバーワンメイド……」
	[Rintarou] "Faris NyanNyan. The number one maid here at MayQueen＋Nyan２..."
	;;[倫太郎]「と同時に、『雷ネットＡＢ』の現・日本チャンピオンであり、現役女子高生」
	[Rintarou] "As well as current RaiNet AB national champion, and full-time high school girl."
	;;[倫太郎]「しかしてその正体は、秋葉原の元大地主にしてリアルお嬢様、秋葉留未穂――」
	[Rintarou] "But above all else, the original proprietor of Akihabara, the real princess, Akiha Rumiho--"
	;;[フェイリス]「なにさらっとフェイリスの秘密をカミングアウトしてるニャー！」
	[Faris] "Why are you letting all the cats out of the bag, nya-!"
	;;頬を両手の爪で引っかかれた……。
	Faris used double scratch!
	;;[フェイリス]「フェイリスは、フェイリスニャ。他に名前なんかないニャ」
	[Faris] "Faris is Faris, nya. She has no other names nya."
	;;[倫太郎]「そ、そういうことにしておこう……」
	[Rintarou] "O-okay, let's just leave it at that...."
	@input
@else
@endif

;//２度目以降訪問時、【フラグ／eat_and_dash】未発動時
@if exp="f['flag4_4a_01'] == 1 && f['eat_and_dash'] == 0 && f['ZX_Spectrum'] == 0"
@draw file=cg33_a
	;;[フェイリス]「凶真……“例のブツ”は、持ってきたのかニャ？」
	[Faris] "Kyouma... did you bring the -goods-, nya?"
	;;[倫太郎]「他人に聞かれて誤解されるような言い方はよせ、フェイリス・ニャンニャン」
	[Rintarou] "Please stop talking in ways people will misunderstand, Faris NyanNyan."
	;;俺はこいつと固有結界を作っている場合ではないのだ！
	You have no time to face her in her reality marble!
	@input
@else
@endif

;//２度目以降訪問時、【フラグ／ZX_Spectrum】発動後
@if exp="f['flag4_4a_01'] == 1 && f['ZX_Spectrum'] == 1"
@draw file=cg33_a
	;;[フェイリス]「お帰りニャさいませ、ご主人様♪」
	[Faris] "Welcome homeow, master♪"
	;;ネコ耳にメイド服という姿のフェイリスが、満面の笑みで出迎えた。
	Faris greets you with a smile on her face, cat ears on her head, and a maid outfit on her body.
	;;[フェイリス]「ニャニャ！　誰かと思えば、“雷ネッター・フェイリス”の命の恩人、鳳凰院凶真様♪」
	[Faris] 'NyaNya! It's none other than RaiNetter Faris' life benefactor Hououin Kyouma-sama♪"
	;;[フェイリス]「ささ、どうぞゆっくりしていってね！」
	[Faris] "Make yourself at home, and take it easy, okay?"
	@input
@else
@endif
	@input

;//コマンド？


*f
*front
*forward
	;;目の前のフェイリスへと突進した。
	You charge at Faris.
	;;[フェイリス]「はらりっとニャ♪」
	[Faris] "Too slow, nya♪"
	;;激突する寸前、フェイリスはまるで猫のような軽い身のこなしで、俺を避ける。
	Right before impact, Faris dodges you with nible cat-like movements.
	;;勢い余って、俺は壁にキスをする羽目になった。
	You end up kissing the wall with your remaining momentum.
	;;[フェイリス]「凶真〜、ここはそういうお店じゃないのニャ。セクハラする人は、ご主人様失格、出入り禁止ニャン！」
	[Faris] "Kyouma~, this isn't that sort of store, nya. Masters who attempt sexual harassment are forbidden in this store nya."
	;;[倫太郎]「さ、さすがだフェイリス。『猫まっしぐら――キャットウォーク』の能力は伊達ではないな」
	[Rintarou] "A-as expected of you, Faris. The ability, 'Fullspeed Cat-- Cat Walk' isn't just for show."
	;;不敵に笑ってごまかした。
	You feign a daring smile.
	@input

*d
*down
*b
*back
;//【フラグ／eat_and_dash】発動時で【フラグ／faris_cd_get】未発動時のみ
@if exp="f['eat_and_dash'] == 1 && f['faris_cd_get'] == 0 && f['ZX_Spectrum'] == 0"
	;;[フェイリス]「凶真？　どこ行くのニャ？」
	[Faris] "Kyouma? Where are you going, nya?"
	;;[倫太郎]「いや、立ち上がっただけだぞ、フゥーハハハ！」
	[Rintarou] "Ah, no, I was just stretching. Fuhahaha!"
	;;いかん、メイドたちの目が厳しくて逃げ出せない。というか逃げたらそれは食い逃げになるだろ！
	Crap. The maids are too watchful for you to escape. Wait. Wouldn't it be a dine-and-dash if you escaped?
	;;なんとか金を作る方法を考えるんだ……！
	Try to think of a way to get some money...!
@else
;＞▼4-3 メイクイーン下
	@stop
	@clear
	@goto file=SG4-3a
@endif
	@input


*l
*left
	;;[フェイリス]「凶真の席はそっちじゃないニャ」
	[Faris] "Kyouma, that's not your seat, nya."
	@input


*r
*right
	;;[フェイリス]「凶真！　そっちはメイドさんたちの控え室ニャ！　まさかのぞきをする気かニャ！？」
	[Faris] "Kyouma! That's the maids' dressing room! Don't tell meow you were trying to peek!?"
	;;[フェイリス]「そのつもりなら、覚悟するがいいニャ……」
	[Faris] "If you were, then I hope you're prepared for the consequences, nya...."
	;;[フェイリス]「仲間のメイドさんを守るため、このフェイリス・ニャンニャン、推して参るニャ！」
	[Faris] "If you want to get to the maids, you'll have to go through Faris NyanNyan first, nya!"
	;;なぜ身構える……。
	Why's she putting up her fists...?
	@input


*order drink
	;;[倫太郎]「おいフェイリス。ドクターペッパーを１つくれ」
	[Rintarou] "Hey, Faris. One Dr Pepper please."
	;;[フェイリス]「フニャ？　ドクペはこの店には置いてないニャ」
	[Faris] "Hmmya? We don't serve that here nya."
	;;[倫太郎]「いったいいつになったら、俺のリクエストに応えるつもりだ？」
	[Rintarou] "Just why must you deny my request so harshly?"
	;;[フェイリス]「さあ？　フェイリスは店長じゃないから分からないニャ」
	[Faris] "Dunno? Faris isn't the manager, so she can't help it."
	@input


*order food
	;;今は腹は減っていない。
	You're not hungry.
	@input


;//松本追加　お祓いをすること、CDを売っている事をを示唆する台詞――――――
*look
;//【ラボメンバッジ／Ｏ×××ＫＵＦ×　２０１０】発動時
@if exp="f['oxxxkufx2010'] == 0"
	;;目の前には幸が薄そうな少女がいる。
	There's an unfortunate-looking girl before you.
	;;とてもツキに見放されたような顔をしている。
	She looks like she's abandoned all hope.
	;;こういうときはどうしてやるべきか……。
	Just what should you do in times like these...?
@else
	;;ここは飲食以外にもいろいろグッズも売っているようだ。
	Looks like they sell various goods here in addition to food.
	;;レジ前ではCDも売っている。
	There's a CD display in front of the register.
	;;多角的な営業をしないと商売が成り立たないのか。
	Do they need to diversify to stay afloat?
	;;うむ。俺も社会の経済に貢献してやってもいいかな。
	Hmm. Maybe you should support your local businesses too.
@endif
	@input
;//――――――――――――――――――――――――――――――――――――



*talk
*talk faris
;//【フラグ／eat_and_dash】未発動時のみ

@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 1"
	;;ナイトハルトの情報をきいておくべきか。
	Maybe you should ask for information on Neithardt.
	@input
@endif

@if exp="f['eat_and_dash'] == 0"
	;;[フェイリス]「そんなことより凶真……、今、フェイリスは大変なことに巻き込まれてるのニャ……」
	[Faris] "More importantly, Kyouma... Faris is in some deep trouble right now nya...."
	;;[フェイリス]「助けて……」
	[Faris] "Help meow..."
	;;泣きそうな顔で、しなだれかかってくる。他の客の殺意の波動がハンパないわけだが。
	She starts snuggling into you with tears in her eyes. You can feel waves of killing intent from the other customers.
	;;[倫太郎]「いいだろう。まずはお前のそのトラウマをぶち殺す」
	[Rintarou] "Fine. First, I'll kill that trauma of yours."
	;;[フェイリス]「ニャフン……頼りにしてるニャン、鳳凰院凶真」
	[Faris] "Nyahmmm... I'm counting on nya, Hououin Kyouma."
	;;[倫太郎]「だが交換条件があるぞ」
	[Rintarou] "But on one condition."
	;;[フェイリス]「ま、まさか凶真……。“アレ”を求めるつもりかニャ！？」
	[Faris] "D-don't tell me, Kyouma... you don't want -that-, do you, nya!?"
	;;[倫太郎]「いかにも……。幻のレトロＰＣをお前が持っているという情報は、すでにつかんでいる」
	[Rintarou] "Indeed I am.... I'm already aware that you've got information on that phantom retro PC."
	;;[フェイリス]「ダメニャ！　あれはフェイリス家の家宝であり、この秋葉原の守護天使」
	[Faris] "You can't, nya! That's the Faris Clan family heirloom! The guardian angel of Akihabara!"
	;;[フェイリス]「いくら凶真でも、渡せないニャ……」
	[Faris] "I can't give it up. Not even for Kyouma, nya..."
	;;[倫太郎]「ならば、この話はなかったことにしよう。お前は一生、“大変なこと”に巻き込まれ続けるがいい」
	[Rintarou] "Then forget we ever had this talk. You will forever be in this deep trouble of yours."
	;;[フェイリス]「凶真……卑劣な人ッ！」
	[Faris] "Kyouma... that's so low of you!"
	;;[倫太郎]「ククク、なんとでも言え。だが忘れるな。お前のトラウマをぶち殺せるのは、俺だけだということを」
	[Rintarou] "Heheheh. Say whatever it is you want. But don't forget. The only one who can kill your trauma is me."
	;;[倫太郎]「これも、運命石の扉の選――」
	[Rintarou] "This too, is Steins;Gate's choice--"
	;;[フェイリス]「分かったニャ。フェイリスを助けてくれたら、差し出すニャ」
	[Faris] "Okay, nya. If you save Faris, then I'll give it to you, nya."
	;;[倫太郎]「なん、だと……？」
	[Rintarou] "Wait, what...?"
	;;こいつ、本気で言っているのか？　IBN5100って今、手に入れようと思ったらすごく高くて、何十万もするらしいが。
	Is she for real? I thought the IBN 5100 was expensive. Like, in the hundred thousands.
	;;そんなものを、譲ってくれると言うのか？
	Is she really saying she can get you one?
	;;[倫太郎]「フェイリス、お前……いったいどんな“大変なこと”に、巻き込まれていると言うんだ……？」
	[Rintarou] "Faris, just... just what the hell sort of trouble are we talking about, here...?"
	;;フェイリスの目から、一筋の涙がこぼれた。こいつ、泣いている……。厨二病の演技とは思えない。
	A trickle of tears falls from her eyes. She's seriously crying.... It doesn't look like some chuuni melodrama.
	;;まさか……本当に……？
	Wait... seriously...?
	;;[フェイリス]「フェイリスは……呪われてしまったのニャ」
	[Faris] "Faris... has been cursed, nya!"
	;;[フェイリス]「ゲロカエルんの呪いニャー！」
	[Faris] "Cursed by the gero froggies, nya-!"
	;;[倫太郎]「それはひょっとしてギャグで言っているのか……？」
	[Rintarou] "Is that a joke, by any chance...?"
	;;[フェイリス]「今日は“ゲロカエルん追悼Day”をやったんニャけど……そのせいで呪いにかかっちゃったのニャ」
	[Faris] "Today is the 'Gero Froggy Meowmorial Day'... but because of that, I've been cursed, nya."
	;;[フェイリス]「入り口の巨大ゲロカエルん見たかニャ？」
	[Faris] "Did you see that giant gero froggy by the entrance, nya?"
	;;[倫太郎]「ヤツならすでに排除した」
	[Rintarou] "I've already eliminated him."
	;;[フェイリス]「あれも、元々はあんなに大きくなかったニャ。巨大化は、呪いの影響ニャン」
	[Faris] "It wasn't originally that huge, nya. Its embiggening is part of the curse, nyan."
	;;もうその程度の超常現象では驚かないぞ。
	...Let's just go with that. You've put up with so much bullshit today, that doesn't even seem implausible anymore.
	;;[倫太郎]「それで、お前がかかった呪いとは、具体的にはなんだ？　少なくとも、背は伸びていないようだが」
	[Rintarou] "So, what's the curse specifically? I mean, it's not like your spine got longer or anything."
	;;[フェイリス]「それは……」
	[Faris] "Well..."
	;;[倫太郎]「それは？」
	[Rintarou] "Well?"
	;;[フェイリス]「雷ネットＡＢに勝てなくなっちゃったニャー！」
	[Faris] "I can't win at RaiNet AB anymore, nya-!"
	;;[倫太郎]「貴様……ァッ！　これ以上ふざけるようなら、俺にも考えがあるぞ……！」
	[Rintarou] "Oh, why you...! If you're going to screw around any more, I've got a couple more ideas...!"
	;;[フェイリス]「今日１日、１０人以上のご主人様と対戦してるけど、全敗しちゃったのニャ〜」
	[Faris] "Today, I fought 10 masters, but lost against every single one, nya~"
	;;[フェイリス]「ありのまま、今起こったことを話すニャ」
	[Faris] "I'll tell you the cold, hard truth, nya."
	;;[フェイリス]「“フェイリスは雷ネットＡＢで勝っていると思っていたらいつの間にか負けていた”」
	[Faris] "Just when Faris thinks she's won at RaiNet AB, she loses all of a sudden."
	;;[フェイリス]「なにを言っているか分からないが以下略」
	[Faris] "I don't understand why, but that's just about what happens."
	;;[倫太郎]「お前、説明する気がないだろう？」
	[Rintarou] "Is that really all, or do you just not feel like telling me?"
	;;[フェイリス]「とにかく凶真、なんとかしてほしいニャ〜」
	[Faris] "In any case, I just want you to do something about it, nya~"
	;;俺の腕にしがみついて、フェイリスが訴えるような視線を向けてくる。
	Faris clings to your arm as she looks up at you with pleading eyes.
	;;[倫太郎]「そもそも呪いを解くって、いったいどうすれば……」
	[Rintarou] "But what exactly do I need to do to lift that curse...?"
	;;[フェイリス]「方法が１つあるニャ。“アレ”さえあれば……」
	[Faris] "There is one way, nya. As long as you have -that-...."
	;;[倫太郎]「まさか、“アレ”を使えと言うのか……。だが、果たして俺に使いこなせるかどうか……」
	[Rintarou] "Don't tell me, you want me to use -that-...? But I don't know if I can use it or not...."
	;;[フェイリス]「信じるニャ。凶真のことを」
	[Faris] "I believe in nya. You can do it, Kyouma!"
	;;[倫太郎]「ところでフェイリス……“アレ”ってなんだ？」
	[Rintarou] "By the way, Faris. What is -that-?"
	;;[フェイリス]「古来より神道に伝わる、あの神器ニャ」
	[Faris] "A sacred treasure, passed down in Shinto tradition from time immeowmorial."
	;;神道、か……。お祓いに使うようななにかか？
	Shinto, huh.... Some sort of exorcism tool?
;//【フラグ／faris_f1】発動
@set name="f.faris_f1" value="1"
@else
	;;[フェイリス]「凶真〜何か注文するニャ！」
	[Faris] "Kyouma~ What can I get for nya?"
	;;こいつ、俺からもっとむしり取ろうとしているな。無視だ。
	You don't need to pry her off of you. Just ignore her, and she'll go away.
@endif
	@input


*phone
;//【フラグ／eat_and_dash】未発動時のみ
@if exp="f['eat_and_dash'] == 0 && f['faris_cd_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「俺だ。……ああ、敵地への潜入に成功した。まさに今、ターゲットの頭に照準を合わせているところだ」
	[Rintarou] "It's me. ...Yeah, I successfully infiltrated enemy territory. The target's head is already within my crosshair."
	;;[倫太郎]「……フッ、分かっているさ。殺すようなバカなマネはしない」
	[Rintarou] "...hmph, I get it, already. I'm not just going to kill them like an idiot."
	;;[倫太郎]「それが運命石の扉の選択だからな。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Rintarou] "For that is Steins;Gate's choice. El Psy Congroo."
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／eat_and_dash】発動時で【フラグ／faris_cd_get】未発動時のみ
@if exp="f['eat_and_dash'] == 1 && f['faris_cd_get'] == 0 && f['ZX_Spectrum'] == 0"
	;;[倫太郎]「俺だ！　まずいことになった。罠にはめられたんだ、クソッ！」
	[Rintarou] "It's me! Holy shit, man. I just sprung their trap. Dammit!"
	;;[倫太郎]「……落ち着けだと？　これが落ち着いていられるか！」
	[Rintarou] "...Calm down? Like hell can I calm down!"
	;;[倫太郎]「財布を落としたこともすべて計算に入れていたとは……あの女は悪魔だ」
	[Rintarou] "She even knew that I dropped my wallet, which means... she must be the devil."
	;;[倫太郎]「……それで、“アレ”の応援は望めないのか？」
	[Rintarou] "...So, I guess I can't expect help with -that-, now, can I?"
	;;[倫太郎]「クッ、あくまで一人でなんとかしろ、ということか。ならば仕方ない、個人的な協力者に頼るしかなさそうだな」
	[Rintarou] "Tch. Hououin, do everything, huh. Whatever. Not like I can rely on any of my selfish comrades, anyway."
	;;[倫太郎]「……案ずるな。機密情報を漏らすつもりはないさ。それが運命石の扉の選択だからな」
	[Rintarou] "...Don't worry. I don't intend to leak any confidential information. For that is Steins;Gate's choice."
	;;[倫太郎]「また連絡する。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Rintarou] "I'll call back. El Psy Congroo."
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／faris_cd_get】発動後
@if exp="f['faris_cd_get'] == 1"
	;;[倫太郎]「俺だ。……ああ、送ったＣＤの解析は済んだか？」
	[Rintarou] "It's me. ...Yeah. Done analyzing that CD I sent you?"
	;;[倫太郎]「……そうか、やはり人体に有害な電波を発生させる超音波兵器だったか」
	[Rintarou] "...I see. So it really was purposed for an ultrasonic weapon of mass destruction."
	;;[倫太郎]「……ＣＤはそのまま証拠として保管しておいてくれ。……くれぐれも間違って聞くなよ。死ぬぞ」
	[Rintarou] "...Store the CD in a safe place for evidence. ...Don't make the same mistake again. Or you'll die."
	;;[倫太郎]「また連絡する。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Rintarou] "I'll call back. El Psy Congroo."
	@input
@else
@endif
	@input


*use oonusa
*use fusafusa
;;added
*use zigzag
*use zigzags
*use onusa
*use zigzaggy thing
*use thing
*use zigzag thing
;//松本追加　無限にお祓いできていたので修正―――――――――
;//【ラボメンバッジ／Ｏ×××ＫＵＦ×　２０１０】発動時
@if exp="f['oxxxkufx2010'] == 1"
	;;もうお祓いは必要ないだろう。
	What else needs an exorcism?
	@input
@else
;//―――――――――――――――――――――――――――――
@endif


;//【フラグ／fusafusa_get】【フラグ／faris_f1】両方発動後
@if exp="f['fusafusa_get'] == 1 && f['faris_f1'] == 1"
	;;フサっ！　フサっ！　フサっ！
	Zig! Zag! Zig! Zag!
	;;大幣（通称フサフサ）をフェイリスの頭の上で振ってみた。
	You try shaking the oonusa (aka zigzaggy thing) over Faris' head.
	;;使い方がこれで正しいのかどうかとか、俺はそもそも神職ではないが意味があるのかとか。
	Don't know if you're doing it right. I mean, you're not even a priest.
	;;そういうツッコミどころにはあえて目をつむった。
	You close your eyes and wait for Faris to notice that fact.
	;;[倫太郎]「どうだ……？」
	[Rintarou] "So, how was it...?"
	;;[フェイリス]「…………」
	[Faris] "..."
	;;瞑想するように目を閉じて頭を垂れていたフェイリスが、ゆっくりと顔を上げ――
	Faris slowly lifts her calm, meditating face--
	;;嬉しそうに俺に抱きついてきた。
	And hugs you happily.
	;;[フェイリス]「なんだか、スッキリしたような気がするニャ！　というわけで凶真！　早速だけど雷ネットで勝負ニャ」
	[Faris] "I kinda feel really refreshed nya! So, Kyouma! I know it's sudden, but let's have a RaiNet match, nya."
	;;[倫太郎]「なん……だと？」
	[Rintarou] "Wait... what?"
	;;５分後。
	Five minutes later.
	;;[倫太郎]「参りました」
	[Rintarou] "You beat me."
	;;コテンパンにされたのは、フェイリスの呪いが解けたからなのか、単に俺が雷ネットのルールをろくに知らないせいなのか。
	Did you lose because you lifted the curse? Or was it simply because you suck at RaiNet?
	;;[フェイリス]「雷ネッター、フェイリス・ニャンニャン、ここに完全復活ニャ！　全部凶真のおかげニャ〜！」
	[Faris] "RaiNetter, Faris NyanNyan, is completely revived, nya! And it's all thanks to Kyouma, nya~!"
	;;まあ、“フェイリスさえ満足していれば”本当に解決していようがいまいが、どうでもいい。
	Well, as long as Faris is satisfied, it doesn't really matter either way.
	;;俺はただ、“満足したフェイリスから交換条件として幻のレアＰＣ”を手に入れるだけだからな！
	What matters is that now, Faris has to give you that phantom retro PC!
	;;[フェイリス]「凶真凶真、なにか飲むかニャ？」
	[Faris] "Kyouma, Kyouma, do you want to drink something, nya?"
	;;[倫太郎]「ではドクターペッパーを頼む」
	[Rintarou] "Dr Pepper, if you will."
	;;[フェイリス]「それはないから、いつものアイスコーヒーでいいかニャ？」
	[Faris] "We don't serve that, so how about the usual iced coffee?"
	;;[倫太郎]「ならばブラックで」
	[Rintarou] "Make it black, then."
	;;――数分後、フェイリスが軽い足取りでアイスコーヒーを運んできた。
	--A few minutes later, Faris nimbly brings you your iced coffee.
	;;フェイリスが出してくれたアイスコーヒーを、ストローを使わずにぐびりと飲む。苦い。
	You start gulping down that coffee without using a straw. Bitter.
	;;[倫太郎]「あまりはしゃぐなよ、フェイリス・ニャンニャン。俺たちの取引は、まだ終わっていない」
	[Rintarou] "Don't be so elated, Faris NyanNyan. Our business isn't over yet."
	;;[倫太郎]「忘れたとは言わせんぞ。俺は最初にこう言った。お祓いをする代わりに、幻のレトロＰＣをもらう、と」
	[Rintarou] "Don't tell me you've forgotten. I said so at the start. In exchange for the exorcism, you said you'd give me the phantom retro PC."
	;;[倫太郎]「さあ、用意してもらおう！」
	[Rintarou] "So, prepare it for me!"
	;;[フェイリス]「もちろんニャ！　約束通り、プレゼントするニャン」
	[Faris] "Of course, nya! Here's your present, just as promised, nyan."
@draw file=cg56
	;;[フェイリス]「じゃーん！　これニャ！　タミー製『ぴゅう丸』ニャ！」
	[Faris] "Tadah-! Here it is, nya! The Tamy Tudor, nya!"
	;;フェイリスが出してきたのは、やたらとでかいキーボードのような“なにか”だった。
	Faris brings out a huge... keyboarded... -something-.
	;;[倫太郎]「なんだこれは！？」
	[Rintarou] "What's this!?"
	;;[フェイリス]「どうニャ？　このゴム製キーボードがたまらないと思わないかニャ？」
	[Faris] "Whatcha think, nya? This rubber keyboard's the best, isn't it, nya?"
	;;[フェイリス]「もちろんコントローラーだって付いてるのニャ！」
	[Faris] "And, of course, it still has the controller, nya!"
	;;なぜかキーボードにコントローラーが繋がっていた。なにがなんだか分からなかった。
	Why is there a controller attached to the keyboard? Doesn't make much sense.
	;;[フェイリス]「これぞ、画期的な日本語ベーシックが動く唯一のマシンなんだニャーん！」
	[Faris] "And it's the only ground-breaking machine to run on Japanese BASIC, nyaaan!"
@draw file=cg33_a
	;;[倫太郎]「ふざけるなー！　俺が欲しいのはIBN5100であって、ぽん丸ではない！」
	[Rintarou] "Don't screw with me-! I wanted the IBN 5100. Not the Stupor!"
	;;[フェイリス]「ぽん丸じゃなくてぴゅう丸ニャ！」
	[Faris] "Not Stupor. Tudor, nya!"
	;;[倫太郎]「どっちでもいい！　よくも俺を騙したな！」
	[Rintarou] "Whatever! How dare you trick me like this!?"
	;;怒りにまかせて、一気にアイスコーヒーを飲み干す。
	To cool down your rage, you chug down the rest of the iced coffee.
	;;[フェイリス]「でも凶真、IBN5100なんて一言も言ってないニャ。逆ギレされても困るニャ」
	[Faris] "But Kyouma, you never said anything about the IBN 5100. It's not my fault, nya."
	;;え、そうだっけ……。
	Eh, was that right...
	;;くそ、仕方ない、作戦を練り直す為にラボに戻るとしよう。
	Damn. Whatever. Better head back to the lab and rethink your strategy.
	;;『ぴゅう丸』は正直なところいらなかったが、フェイリスがどうしてもとしつこいので、仕方なくもらっておくことにする。
	You really don't need the Tudor, but Faris insists you take it, so you have no choice.
	;;[フェイリス]「ところでフェイリスは同人ＣＤを出したニャ」
	[Faris] "By the way, Faris came out with a doujin CD, nya."
	;;[フェイリス]「凶真はフェイリスの命の恩人だから、特別に、１０００円のところを５００円にしてあげるニャ♪」
	[Faris] "Kyouma is Faris' life benefactor, so as a special service, I'll cut the 1000 yen list price in half for you, nya♪"
	;;金を取るのは変わらないらしい……。
	That still sounds like a ripoff....
	;;[倫太郎]「ククク、残念だったな猫娘よ！　俺は！　ついさっき！　財布を落とした！」
	[Rintarou] "Heheheh, too bad, catgirl! Just earlier! I! Dropped my wallet!"
	;;[倫太郎]「故に、お前のおふざけニャンニャンＣＤを買う金などない。これも運命石の扉の選択だな」
	[Rintarou] "So I don't have any money to buy your silly nyannyan CD. This is Steins;Gate's choice."
	;;[フェイリス]「フニャー！？　ということは凶真、eat_and_dashするつもりなのかニャ！？」
	[Faris] "Hmmya-!? Kyouma, you mean you were planning a dine-and-dash, nya!?"
	;;あ、しまった……。たった今、出されたアイスコーヒーを飲み干したばかりだった。
	Ah, crap.... You just drank that iced coffee.
	;;[倫太郎]「命の恩人に、ドリンク代をおごる気はないか、フェイリス」
	[Rintarou] "...How about spotting your life benefactor a drink, eh, Faris?"
	;;[フェイリス]「凶真……残念だけど、ちょっと店長呼んでくるニャ……」
	[Faris] "Kyouma... Sorry, but I'm gonnya have to call the manyager..."
	;;[倫太郎]「よ、よせっ！　今すぐなんとかするからちょっと待て！」
	[Rintarou] "N-no! Stop! I'll figure something out, so please, wait!"
;//【ラボメンバッジ／Ｏ×××ＫＵＦ×　２０１０】発動
;//【フラグ／eat_and_dash】発動
@set name="f.oxxxkufx2010" value="1"
@set name="f.eat_and_dash" value="1"
@else
	;;まずは話を聞いてみよう。
	Let's try listening first.
@endif
	@input


*assistant
*call assistant

;//【フラグ／eat_and_dash】発動後で【フラグ／faris_cd_get】未発動時のみ
@if exp="f['eat_and_dash'] == 1 && f['faris_cd_get'] == 0 && f['ZX_Spectrum'] == 0"
	;;助手に電話してみた。
	You try calling Assistant.
	;;[倫太郎]「岡部倫太郎ですけど、牧瀬紅莉栖さんにお願いがあるんです……」
	[Rintarou] "This is Okabe Rintarou speaking. May I request a favor from Makise Kurisu-san...?"
	;;[紅莉栖]「言ってみろ」
	[Kurisu] "Out with it."
	;;[倫太郎]「かくかくしかじかで、足止め食らってまして。大変申し訳ないんですが、１０００円ほど、貸してくれませんか？」
	[Rintarou] "Blah blah blah, they're holding me back because I can't pay for my drink. I'm so sorry, but could you please lend me about 1000 yen?"
	;;[紅莉栖]「ふーん、それで私に頼ってきたわけか。なんで私なの？　橋田やまゆりだっていたのに」
	[Kurisu] "Hmm, so you come crying to me, huh. Why me? Why not Hashida or Mayuri?"
	;;[倫太郎]「それは、お前が俺の助手だからだ」
	[Rintarou] "Well, because you're my assistant."
	;;[紅莉栖]「ん？　なんですって？」
	[Kurisu] "Hm? What was that?"
	;;[倫太郎]「あ、いや、その……」
	[Rintarou] "Uh, no, uh..."
	;;[倫太郎]「俺が頼れるのは……いつだって、お前だけなんだよ、紅莉栖……」
	[Rintarou] "The only one... I could always rely on... was always you, Kurisu...."
	;;[紅莉栖]「……え、あ。そ、そう。それは、こ、光栄というか、悪い気は、しないけど」
	[Kurisu] "...Eh, ah. I-I see. I uh, don't know whether that's an honor or a curse."
	;;[倫太郎]「というわけで、来てくれ、紅莉栖……。俺を、助けてくれ……」
	[Rintarou] "So, with that said, please come, Kurisu.... Please, save me...."
	;;[紅莉栖]「分かった、すぐ行く」
	[Kurisu] "Okay, I'll be right there."
	;;――数分後。本当にすぐに来て、紅莉栖は気前よく１０００円を貸してくれた。
	--A few minutes later. She really meant it. Kurisu generously lends you 1000 yen.
	@draw file=cg33_b

;//松本追加　500円のおつりをもらわないとCDが後々買えないので修正。―――――
	;;飲食代の５００円をフェイリスに支払い、おつりをきちんと貰った。
	You pay Faris your 500 yen bill, and make sure to receive the change.
;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

	;;[フェイリス]「ありがとうございましたニャン。いってらっしゃいませ、ご主人様♪」
	[Faris] "Thank you, nyan. Have a safe trip, Master♪"
	;;[倫太郎]「この猫娘が……いつか、奥歯をガタガタ言わせてやる……」
	[Rintarou] "Damn catgirl... Don't think you've won just yet. I can hear your conceited purring."
	;;[紅莉栖]「負け犬の遠吠えにしか聞こえないわよ。まったく……」
	[Kurisu] "All I can hear is a bitter dog howling. Seriously..."
	
	;;[紅莉栖]「というわけで、１０００円貸してあげた代わりに、ちょっと私に付き合ってよ。ちょうどお腹すいてて――」
	[Kurisu] "So, in exhange for lending you that 1000 yen, how about you take me out somewhere? I am hungry, after all, so--"
	;;[倫太郎]「フゥーハハハ！　たかが１０００円で俺を買収したつもりかクリスティーナ！」
	[Rintarou] "Fuhahaha! What, you really think you can win me over with just 1000 yen, Cristina?"
	;;[倫太郎]「俺は狂気のマッドサイエンティスト、鳳凰院凶真！　誰にも縛られたりはせんのだ！」
	[Rintarou] "I am the insane mad scientist, Hououin Kyouma! I'm bound to no woman!"
	;;[紅莉栖]「ほう……」
	[Kurisu] "Hmmm..."
	;;紅莉栖の目がスッと細められた。あ、やばい、また怒らせたかも……。
	Kurisu's eyes narrow. Ah, you really made her mad this time....
	;;[紅莉栖]「貸した１０００円、倍返しな」
	[Kurisu] "I expect you to pay me back double, okay?"
	;;笑顔のままそう告げると、紅莉栖は俺のことを振り返ることなく店を出て行った。
	Kurisu gives you that threat with a smile still on her face. Then she turns around and leaves. 
	@draw file=cg33_a
	;;笑顔が逆に怖かった……。
	It's even scarier that she kept smiling like that....
	;;あ、そういえばフェイリスにナイトハルトという男について聞いておくんだった。
	Ah, you forgot to ask Faris about Neithardt.
;//【フラグ／ZX_Spectrum】発動
@set name="f.ZX_Spectrum" value="1"
;＞▼4-3　メイクイーン下
;	@stop
;	@clear
;	@goto file=SG4-3a
	@input
@else
	;;……助手のくせに、今は電話に出ないみたいだ。
	...She doesn't pick up. She dares call herself an assistant?
@endif

;//【フラグ／ZX_Spectrum】発動後
@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 1"
	;;何度も電話してやる。俺は助手に電話をしてみた。
	You try calling Assistant several times.
	;;[紅莉栖]「なによ？」
	[Kurisu] "What."
	;;[倫太郎]「借りた１０００円のことだが」
	[Rintarou] "About that 1000 yen you lent me."
	;;[紅莉栖]「倍返しだっていうこと、忘れないでよ」
	[Kurisu] "Don't forget you need to pay it twice back."
	;;[倫太郎]「貴様、セレブの分際で貧乏学生にたかるつもりか――」
	[Rintarou] "You're trying to extort a poor college student when you're a damn celeb--"
	;;電話はすでに切られていた。
	She already hung up.
@else
@endif
	@input

*take cd
*get cd
	;;さすがに泥棒の汚名は不要だ。
	There's really no point in labeling yourself a thief.
@input

*buy cd
;//松本追加　ダルから話を聞かない限り買えないように修正しました。――――――
@if exp="f['flag5_3a_daru'] == 0"
	;;今は必要ない。
	You don't need it now.
	@input
;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
@else
@endif
;//【フラグ／ZX_Spectrum】発動後
@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 1 && f['faris_cd_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「フェイリス、お前のＣＤ、１枚もらおう！」
	[Rintarou] "Faris, I'll take one of your CD!"
;//松本追加　フェイリスは５００円にまけると言っているので修正。――――――
;//	紅莉栖に借りた１０００円札をピッと差し出した。
	;;紅莉栖に借りた１０００円……はもう半分使ってしまっているので、残りの残金をすべて差し出した。
	Kurisu lent you 1000 yen... but you already used half of it. So you give Faris the remaining amount.
;//―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
	;;[フェイリス]「『ニャ、ニャんだって〜！？-Oh my Cat-』」
	[Faris] "'Wh-what you say, nya~!? -Oh my Cat-'"
	;;[倫太郎]「お前はなにを言っているんだ？」
	[Rintarou] "Uh, come again?"
@draw file=cg34
	;;[フェイリス]「そういうタイトルなのニャ」
	[Faris] "That's the title, nya."
	;;これはひどい。
	You can't be serious.
	;;[フェイリス]「まいどありニャ。応援してね♪　ニャンニャン♪」
	[Faris] "Thanks for your patronyage. Root for me, okay?♪ Nyan nyan♪"
	;;フェイリスのブリッコ写真がジャケットになっている、痛々しい同人ＣＤを受け取った。
	You take the pathetic doujin CD with Faris' cutesy picture on the jacket.
	;;ご丁寧にサインまでしてあった。
	Oh, she even autographed it for you.
@draw file=cg33_d
;//【フラグ／faris_cd_get】発動
@set name="f.faris_cd_get" value="1"
	@input
@else
@endif
;//【フラグ／ZX_Spectrum】未発動時
@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 0 && f['faris_cd_get'] == 0"
	;;ＣＤを買っている場合ではない。
	This isn't the time to buy CDs.
	@input
@else
@endif
;//【フラグ／faris_cd_get】発動後
@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 1 && f['faris_cd_get'] == 1"
	;;もうお金が無い。これ以上助手に借りるのは無理だろう。
	You don't have any more money. You can't just keep borrowing from Assistant, can you?
@else
@endif
	@input


*neithart
*neithardt
*neidhart
*neidhardt
*naitoharuto
*ask neithart
*ask neithardt
*ask neidhart
*ask neidhardt
*ask naitoharuto
;;added
*knight-hart
*ask knight-hart
*ask about neithart
*ask about neithardt
*ask about neidhart
*ask about neidhardt
*ask about naitoharuto
*ask about knight-hart
;//【フラグ／ZX_Spectrum】発動後
@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 1 && f['knightheart_1'] == 1"
	;;[倫太郎]「フェイリスよ。ナイトハルトという男を知っているか？」
	[Rintarou] "Hey, Faris. Do you know anyone called Neithardt?"
	;;[フェイリス]「……っ！？」
	[Faris] "...!?"
	;;フェイリスの表情がピキリと凍り付いた。
	Faris' face freezes.
	;;[フェイリス]「なぜ、凶真がその名を知ってるのニャ……」
	[Faris] "Why does Kyouma know that name, nya..."
	;;[倫太郎]「知っているんだな？　ならば答えろ。ヤツはいったい何者だ？」
	[Rintarou] "Oh, so you do know? Then tell me. What sort of person is he?"
	;;[フェイリス]「どうしても、聞きたいのかニャ……？」
	[Faris] "Do you really need to know, nya...?"
	;;[倫太郎]「お前に選択の余地はない。答えられないなら、答えたくなるようにしてやるのみだ」
	[Rintarou] "I'm not asking you to tell me. I'm demanding it. If you don't want to talk, then I'll -make- you want to talk."
	;;[倫太郎]「そうだな、例えば……お前の猫耳を引きちぎってでも――」
	[Rintarou] "Yeah. For example... I could even rip off your cat ears if I--"
	;;[倫太郎]「ハッ！？　なにぃぃぃぃぃ！？」
	[Rintarou] "Huh!? What the helllll!?"
	;;[倫太郎]「フェイリスの猫耳を引きちぎろうとしていたはずが、俺が代わりに猫耳を装着させられていたーっ！？」
	[Rintarou] "I was about to pull off your cat ears, but instead, you put cat ears on me-!?"
	;;おのれフェイリス。俺が話している最中にふざけた小細工をしおって。
	Damn that Faris. While you were distracted with your monologue, she played a petty trick on you.
	;;俺は咳払いをして、怒りを必死で抑えつけた。
	You clear your throat and try to calm down.
	;;[倫太郎]「真面目に答えてもらおう。この店に、大きなダンボールを抱えた男子高校生が来なかったか？」
	[Rintarou] "I'll have you answer seriously. A high school boy came here earlier, carrying a big cardboard box, did he not?"
	;;[フェイリス]「あっ！　来たニャ！」
	[Faris] "Ah! He did, nya!"
	;;[倫太郎]「本当か？　どうも信じられんな。今度は“フェイリスのお兄ちゃんだニャ”とか言い出す気か？」
	[Rintarou] "Really? I don't quite believe it. You're not going to say something stupid, like 'He's Faris' older brother, nya!', are you?"
	;;[フェイリス]「フェイリスの弟ニャン」
	[Faris] "He's Faris' younger brother, nyan!"
	;;[倫太郎]「お前とはもう二度と話さん！　帰らせてもらう！」
	[Rintarou] "I'm never talking to you again! I'm going home!"
	;;回れ右して出て行こうとしたが、フェイリスに腕をつかまれ引き留められた。
	Just as you turn around to leave, Faris grabs you by the arm.
	;;[フェイリス]「ニャハハ、弟っていうのは冗談ニャ。でも、ホントに見たニャ。１時間ぐらい前だったかニャ」
	[Faris] "Nyahaha, just kidding, he's not my brother, nya. But he really did comeow. About an our ago nya."
	;;[フェイリス]「大きなダンボール持ってて、服の胸ポケットに星来ニャンのフィギュアが入ってたニャ」
	[Faris] "He was carrying a large cardboard box, and in his breast pocket was a figure of Seira-nyan, nya."
	;;[倫太郎]「……！？」
	[Rintarou] "...!?"
	;;そのフィギュアの情報は、ルカ子の証言と一致する。ということはフェイリスの話は間違いなく事実……！
	Rukako said the same thing about the figure. Then what Faris is saying must be true...!
	;;わずかなタイミングで入れ違いになってしまったか……。
	Did I just miss him...?
	;;[倫太郎]「ちなみに、その星来ニャンとは？」
	[Rintarou] "By the way, who's that Seira-nyan?"
	;;[フェイリス]「『ブラチュー』のメインヒロインだニャン。星来オルジェルっていう、ツンデレ変身魔法少女なのニャ」
	[Faris] "The main heroine in 'Blood Tune'. Seira Orgel, a tsundere transforming magical girl, nya."
	;;フェイリスの口ぶりだと、有名なキャラらしい。
	Judging by Faris' tune, she must be a popular character.
	;;あるいは、俺もこれまで中央通りを歩いているときに偶然見かけたことがあるかもしれない。
	Maybe you've come across her on your many trips to Chuo Dori.
	;;[倫太郎]「それでそのダンボール男について、他に情報はないか？」
	[Rintarou] "So, do you have any other info on that cardboard box man?"
	;;[フェイリス]「フェイリスが何度か話しかけてみたんニャけど、会話してくれなかったニャ」
	[Faris] "Faris tried to talk to him several times, but he wouldn't hold a conversation, nya."
	;;[フェイリス]「で、ずっと“ふひひ”って笑ってたニャ。オムライス食べてすぐ帰っちゃったのニャン」
	[Faris] "Though, he'd keep laughing 'fuhihi' to himself. He ate his omelet rice and left, nyan."
	;;[フェイリス]「ダンボールが重そうニャったけど、それ以外には変なところはなかったニャ」
	[Faris] "The box looked heavy, but he carried it with unexpected ease, nya."
	;;目新しい情報はなしか。
	So no new info, huh.
	;;いずれにせよ、ナイトハルトと思われる男が秋葉原のあちこちをうろついているのは間違いない。
	Though, you -do- now know that Neithardt (you think it's him, at least) has been loitering around Akihabara.
	;;[倫太郎]「フェイリス、ナイトハルトの件は絶対に口外するな。いいな？」
	[Rintarou] "Faris, don't disclose anything about Neithardt to anyone else. Okay?"
	;;[倫太郎]「もし喋れば、お前のその猫耳を引きちぎる――って思ったら猫耳を引きちぎられていたのは俺だったァッーーー！」
	[Rintarou] "If you do, then I'll tear off those cat ears of yours-- wait, no, I'm the one who's cat ears got torn off---!"
	;;さっき付けられた猫耳をフェイリスの手で外されてしまった俺は、頭部を警戒しつつ慌てて店から飛び出した。
	You cover your newly de-cat-ear-ed head and run out of the store.
;//▼4-3　メイクイーン下
;//【フラグ／knightheart_2】発動
@set name="f.knightheart_2" value="1"
	@stop
	@clear
	@goto file=SG4-3a

@else
@if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1"
	;;倫太郎「フェイリスよ、ナイトハルトという男について知っているか？」
	[Rintarou] "Hey, Faris. Do you know anyone called Neithardt?"
	;;フェイリス「北欧系の美男子ニャ？　金髪碧眼で背が高くて白馬に乗っている王子様ニャ！」
	[Faris] "That Nordic hottie, nya? The tall, blond haired, blue-eyed prince, riding his white horse, nya!"
	;;倫太郎「違う。おそらく日本人で、“萌え”が好きなオタクだ」
	[Rintarou] "No. He's probably Japanese, and he's a moe-loving otaku."
	;;フェイリス「そういうご主人様は、このお店では普通ニャ」
	[Faris] "But most of the store's masters are like that, nya."
	;;倫太郎「確かに……」
	[Rintarou] "True...."
	;;もっと詳しい特徴が分かればいいんだが……。
	Did he have any other, more distinguishable features...?
@else
	;;[倫太郎]「フェイリス、ナイトハルトという男について聞きたいことがあるのだが……」
	[Rintarou] "Faris, there's something I'd like to ask you about the man named Neithardt..."
	;;[フェイリス]「なんのことかニャ？」
	[Faris] "And?"
	;;……白々しくはぐらかされたようだ。
	...She completely dodged the question.
	;;フェイリスを懐柔したあとで聞き直してみるか。
	Guess you need to persuade her some more before you ask her agian.
@endif



@endif
	@input



;//松本追加反応ワード　――――――――――――――――――――
*d mail
*time leap
	You can't do that in this world line.
	@input

*kick faris
*kick feirisu
*punch faris
*punch feirisu
	;;常連客が黙っちゃいないだろう。
	You'd probably get swarmed by the customers.
	@input

*get feirisu
*get faris
*take feirisu
*take faris
	;;ダルへの土産に貰っていってもいいが、ラボがやかましくなるから止めておく。
	She'd be a nice present for Daru, but the lab would get too noisy, so no.
	@input

*get nekomimi
*take nekomimi
;;added
*get cat ears
*take cat ears
*get ears
*take ears
	;;フェイリスが青くなってしまったら責任がとれない。ネコミミはいじらないでおく。
	Don't blame me when you intimidate her. You shouldn't tease her cat ears.
	@input

*toire
*toilet
	;;結構快適なトイレだが、いまは別に行きたくない。
	The toilet here's pretty comfy. But you don't really have the urge.
	@input

*say tadaima
*tadaima
;;added
*say i'm home
*say i'm back
*i'm back
*i'm home
	;;[倫太郎]「ただいま」
	[Rintarou] "I'm home."
	;;[フェイリス]「お帰りニャさいませ、ご主人様♪」
	[Faris] "Welcome homeow, master♪"
	;;……ちょっと照れるな。
	That's kind of embarrassing.
	@input


;//――――――――――――――――――――――――――――――







;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
You cannot use the command "[emb exp="tf.LastInput"]" here.
@input