;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート6(ドンキホーテ〜ウッドデッキ) ;▼6-2 UPX @if exp="f['oshxkufa2010'] == 0" @draw file=cg42_a @else @draw file=cg42_c @endif @play file=bgm02 ;//1度目 @if exp="f['flag6_2a_01'] == 0" @set name="f.flag6_2a_01" value="1" ;;[倫太郎]「あっ!」 [Rintarou] "Ah!" ;;UPX前まで来たところで、捜索対象者を発見した。阿万音鈴羽が、しょんぼりした様子で歩いている。 Right before you reach UPX, you find the one you're looking for. There's Amane Suzuha, walking with a depressed look on her face. ;;なんという幸運! いや、これはむしろ必然だったと言うべきだろう! What luck! No, what an inevitability! ;;そうなるように世界の運命が収束したのだ! これは決して俺の妄想などではないッ! The fate of the world must be converging! This is definitely not your delusion! ;;[倫太郎]「見つけたぞジョン・タイター!」 [Rintarou] "I found you, John Titor!" ;;[鈴羽]「え……? ジョン・タイターってなに……?」 [Suzuha] "Eh...? Who's John Titor...?" ;;拍子抜けなリアクションをされて、俺は出鼻をくじかれた。 That... was an anticlimactic reaction. ;;こいつ、なんでこんなに元気がないんだ? Why's she so depressed? ;;イヤな予感がする。 Something's wrong here. ;;こいつは2036年からのタイムトラベラー。ラジ館屋上にあったタイムマシンに乗ってきた。それは間違いない。 She's a time traveler from 2036. She came riding on that time machine on Radio Kaikan's roof. You know that for sure. ;;なぜなら、以前にも二度、別の世界線で鈴羽はタイムトラベルを敢行して俺の前に現れたからだ。 After all, Suzuha's already come for you in two other world lines. ;;だがシュタインズゲートの世界線に到達したことで、鈴羽がタイムトラベルしてくる必要も消えたはずだ。 But when you reached the Steins Gate World Line, that should've eliminated Suzuha's reason for time travel altogether. ;;なのになぜ、こいつがここにいるのか。 So why is she here now? ;;それが、ナイトハルトとかいう男となにか関係しているのか。 Is it related to Neithardt? ;;確かめなければならない。 It's important you find out. ;;[倫太郎]「お前はジョン・タイターこと、阿万音鈴羽だろう?」 [Rintarou] "Aren't you John Titor, Amane Suzuha?" ;;[鈴羽]「あ……もしかして、岡部倫太郎……?」 [Suzuha] "Ah... are you Okabe Rintarou, by any chance...?" ;;[倫太郎]「我が名は、鳳凰院凶真。狂気のマッドサイエンティストだ」 [Rintarou] "The name's Hououin Kyouma. The insane mad scientist." ;;[鈴羽]「やっぱ岡部倫太郎……」 [Suzuha] "Oh, so it -is- Okabe Rintarou..." ;;だから鳳凰院凶真だって言ってるだろ! いやまあ、今はそこにこだわっている場合じゃないな。 Did she not hear you!? Well, whatever, there's no need to fuss about that now. ;;[倫太郎]「いったいなにがあった? なぜ鈴羽がこの時代に来てるんだ!」 [Rintarou] "Just what happened, Suzuha? Why did you come to this time period!?" ;;[鈴羽]「実はさ……」 [Suzuha] "Actually..." ;;[鈴羽]「サンボの牛丼食べに来た。でも休みでガッカリ」 [Suzuha] "I came here to have some gyuudon at Sanbo. But they're closed now. So disappointing...." ;;鈴羽はそう言って大きくため息をついた。 Suzuha finishes with a sigh. ;;[倫太郎]「FU・ZA・KE・RU・NA!」 [Rintarou] "Don't- you- fuck- with- me!" ;;[鈴羽]「うおっ? ちょっと落ち着いて」 [Suzuha] "Wha? Calm down." ;;[鈴羽]「ちなみにさっきあたしのこと、ジョン・タイターとか阿万音鈴羽とか言ってたけど、勘違いしてない?」 [Suzuha] "Anyway, you just called me John Titor and Amane Suzuha, but are you sure you're not mistaken?" ;;[鈴羽]「あたしはさ、橋田鈴だよ。ジョン・タイターとも、阿万音鈴羽とも名乗ったことはない」 [Suzuha] "I'm Hashida Suzu. Not John Titor, or Amane Suzuha." ;;[鈴羽]「ああ、阿万音ってお母さんの旧姓だっけ。まさか別の世界線のあたしはそう名乗ってた?」 [Suzuha] "Wait, actually, I think Mom's maiden name was Amane... So... wait, did the me's of other world lines use those names?" ;;[倫太郎]「いやそんなことより!」 [Rintarou] "No, more importantly!" ;;[倫太郎]「つまりお前は、こう言いたいのか? この時代にタイムトラベルしてきたのは、牛丼を食べるためだと」 [Rintarou] "Let me get this straight. You came to this time period... just for some gyuudon?" ;;[鈴羽]「そだよ。ああ、お腹減ったー。なんかさ、26年後じゃ食べれない、おいしいもの知らない?」 [Suzuha] "Yup. Man, I'm so hungry- Did you know it's a delicacy unavailable in 26 years?" ;;[倫太郎]「FU・ZA・KE・RU・NA!」 [Rintarou] "Don't- you- fuck- with- me!" ;;これも世界線変動の影響なのか。あまりにもあらゆる事象が“短絡的”すぎる! こんなの俺は認めない! Is this another effect of the world line change? That's the most absurd thing yet! You've got to be kidding me! ;;[鈴羽]「なんか食べさせてくれたら、すぐ帰るからさー……」 [Suzuha] "If you can get me something to eat, I'll go home right away, okay-...?" ;;鈴羽のお腹がグーと鳴った。しょんぼりした顔に戻り、盛大にため息をついている。 Suzuha's stomach rumbles. She goes back to her depressed face and sighs even louder. ;;[倫太郎]「ナイトハルトやIBN5100とは、まったく関係なしなんだな?」 [Rintarou] "You don't have -anything- to do with Neithardt or the IBN 5100?" ;;[鈴羽]「なにそれ? 食べ物?」 [Suzuha] "What are those? Foods?" ;;ダメだこいつ。早くなんとかしないと。 What is this. I don't even. ;;ならば、こいつには帰ってもらう。それが元の世界線に戻すことに繋がるはずだ。 Whatever. Let's just send her back. That's probably one of the requirements to get back to the original world line, after all. ;;[倫太郎]「よし、ここで待っていろ。俺がとっておきの食べ物を買ってきてやる」 [Rintarou] "Alrighty, just wait here. I'll go buy you something to eat." ;;[鈴羽]「おお。期待してるよ」 [Suzuha] "Okeydokey. I'll be waiting." ;//【フラグ/suzuha_f1】発動 @set name="f.suzuha_f1" value="1" @input @else @endif ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUFA 2010】未発動時 @if exp="f['oshxkufa2010'] == 0" ;;[鈴羽]「あーうー、飢餓感がヤバいよー」 [Suzuha] "Auuu- So hungry-" ;;[倫太郎]「ええい、なにが飢餓感だっ! ちょっとは我慢しろ!」 [Rintarou] "Oh come on! Just wait a bit longer!" ;;今の鈴羽は、まるでまゆりのようだ。ハラペコキャラ的な意味で。 Suzuha's just like Mayuri now. A glutton. ;;[鈴羽]「だってさー、昨日からなんにも食べてないんだよ? あ、昨日ってのは26年後のことね」 [Suzuha] "But you know- I haven't eaten anything since yesterday. Ah, and by yesterday, I mean 26 years in the future." ;;すごく、分かりにくいです。 That's so hard to understand. ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUFA 2010】発動後 @else ;;UPXの街頭ビジョンでは、雷ネット翔のCMが流れている。 The UPX electronic display is advertising RaiNet Kakeru. ;;世界線が変わっても、あのアニメが大流行することは変わらないらしい。 That anime's popularity never changes. Even if the world line does. @endif @input ;//コマンド? ;//松本追加 食べ物屋はここには無い事を示唆――――――――― *look ;;目の前にはビルが見える。 You see buildings in front of you. ;;食べ物屋は見えない。 None of them restaurants. @input ;//――――――――――――――――――――――――――――― ;//松本追加 空腹時の鈴羽の台詞と消えた後のメッセージ―――― *talk @if exp="f['oshxkufa2010'] == 0" ;;[鈴羽]「もう、お腹すきすぎたよ」 [Suzuha] "So very hungry..." @input @else ;;誰もいない。 There's nobody there. @endif @input ;//――――――――――――――――――――――――――――― *f *front *forward ;;UPXではなにかのイベントをやっているらしい。 Looks like there's some sort of event at UPX. ;;全身を真っ白でフリフリな服で固めた女子の集団の姿が見える。 You can see a group of girls in full sets of frilly white clothes. ;;いくら俺が白衣を着ているとは言え、あそこに特攻するのは無茶にもほどがあるな。 You always wear a white lab coat, but that's just overdoing it. ;;間違いない、奴らは、“機関”の手先だ。近寄れば……死ぬ。 They've got to be Organization underlings. Get too close... and you'll die. @input *l *left ;;怪しげで、朽ち果てた雑居ビル。1階はシャッターが閉ざされている。 A suspicious, worn out multi-tenant building. The shutters are closed on the first floor. ;;近未来的なUPXと、狭い道路を挟んだ向かいに、いまだこんなビルが残されている。 This old building remains, even in close proximity to the modern UPX. ;;秋葉原。そこは陰と陽が混ざり合った、混沌の街……。 This is Akihabara. The chaotic town of old and new, good and bad.... @input *d *down ;>▼6-3 ウッドデッキ @stop @clear @goto file=SG6-3a *b *back ;;後ろを振り返り、秋葉原駅の方を見ると、 You look behind you and see Akihabara station. ;;セレブなおばちゃんたちの集団が通路を塞ぐようにして、立ち話をしていた。 And a bunch of grannies talking in a group, blocking the way. ;;高級飲食店でセレブランチ後、といったところか。 Guess they've finished their old-person lunch at an expensive cafe or something. ;;あれでは通れないではないか。 Guess you can't go that way. @input *phone ;//【フラグ/katusando_get】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 0 && f['oshxkufa2010'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。少し厄介なことになった」 [Rintarou] "It's me. I'm in a little trouble here." ;;[倫太郎]「……ああ、そのまさかだ! よりによって、タイムトラベラーが再び現れるとは!」 [Rintarou] "...Okay, then I won't tell you. Hah, just kidding! Yeah. The time traveler came again!" ;;[倫太郎]「時空の揺らぎ――ディストーションレベルはどうなっている?」 [Rintarou] "How're the continuum distortion levels?" ;;[倫太郎]「……そうか、安定しているというのなら、それは俺たちにとって僥倖だ」 [Rintarou] "...I see. If they're stable, then that's good news for us." ;;[倫太郎]「……分からないか? 試そうというのだよ、俺たちのことを」 [Rintarou] "...you don't get it? I'm saying we should try it out." ;;[倫太郎]「ならばこちらは、逆に利用し返せばいい。それが、運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "Then we just need to repurpose it. That's Steins;Gate's choice. El Psy Congroo." @input @else @endif ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUFA 2010】発動後 @if exp="f['oshxkufa2010'] == 1" ;;[倫太郎]「俺だ。……ああ、バイト戦士はすでに墜とした。フッ、俺にかかればこの程度、造作もないさ」 [Rintarou] "It's me. ...Yeah, Working Warrior has already gone down. Heh, it was no trouble for me at all." ;;[倫太郎]「いったいどうやったか、だと? そうだな、例えば、こんな話を知っているか?」 [Rintarou] "How'd I do it, you ask? Well, then, how about I just say this?" ;;[倫太郎]「人間の本能には三大欲求というものが刻み込まれている。食欲、睡眠欲、性欲だ」 [Rintarou] "There are three basic needs etched into human instinct: Food, Sleep, and Sex." ;;[倫太郎]「後は分かるな? ……フッ、そういうことだ。それが運命石の扉の選択だよ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "Understand the rest? ...Heh, exactly. That's Steins;Gate's choice. El Psy Congroo." @else @endif @input *assistant *call assistant ;//【フラグ/katusando_get】未発動時 ;//1度目 @if exp="f['katusando_get'] == 0 && tf.joshu == 0 && f['katusando_purchased'] == 0" @set name="tf.joshu" value="1" ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;[倫太郎]「クリスティーナは牛丼には詳しいという話だったな」 [Rintarou] "Cristin, you said you're a gyuudon expert, didn't you?" ;;[紅莉栖]「いつ誰がそんなことを言った?」 [Kurisu] "Just when did anyone say anything like that?" ;;[紅莉栖]「つい1ヶ月前まで、7年間もアメリカに住んでたんだぞ。きっとあんたやまゆりの方がよっぽど詳しいわよ」 [Kurisu] "Until just a month ago, I was living in America for seven years, you know. I'm sure you or Mayuri would know more than I do." ;;[倫太郎]「秋葉原でオススメの食べ物と言えば、なにが思い浮かぶ?」 [Rintarou] "What foods in Akihabara would you recommend?" ;;[紅莉栖]「ゲンちゃんラーメン一択ね。常識的に考えて」 [Kurisu] "Gen-chan Ramen. Plain and simple." ;;[倫太郎]「それはカップ麺だろうが!」 [Rintarou] "Those are cup noodles!" ;;[紅莉栖]「詳しくないと言っとろーが! だったらもう、おでん缶とかにすればいいでしょ!」 [Kurisu] "I told you, I'm not an expert! So, just go with some canned oden, or something!" ;;電話は切れていた。俺はやむなく鈴羽に向き直った。 She hung up. You reluctantly turn back toward Suzuha. ;;[倫太郎]「バイト戦士には、おでん缶を食わせてやろう」 [Rintarou] "Working Warrior, have you ever tried canned oden?" ;;[鈴羽]「あ、それ食べたよ。美味だったぁ♪」 [Suzuha] "Ah, yeah, I have. It was soo delicous♪" ;;FU・ZA・KE・RU・NA! Don't- you- fuck- with- me! @input @else @endif ;//【フラグ/katusando_get】未発動時 ;//2度目以降 @if exp="f['katusando_get'] == 0 && tf.joshu == 1 && f['katusando_purchased'] == 0" ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;[倫太郎]「最後のチャンスをお前にやろう。今度こそ真剣に答えろ、クリスティーナ」 [Rintarou] "This is your last chance. Answer me seriously this time, Cristina." ;;[倫太郎]「秋葉原でオススメの食べ物と言えば、なにが思い浮かぶ?」 [Rintarou] "What foods in Akihabara would you recommend?" ;;[紅莉栖]「ハイパーカップしょうゆ味」 [Kurisu] "Hyper Cup, soy sauce flavor." ;;そこで電話は切れた。 Then she hangs up. @input @else @endif ;//【フラグ/katusando_purchased】発動後 @if exp="f['katusando_purchased'] == 1" ;;助手に電話してみた。 You try calling Assistant. ;;[倫太郎]「俺だ。無事にカツサンドは手に入れたぞ」 [Rintarou] "It's me. Successfully obtained the katsu sandwich." ;;[紅莉栖]「わざわざそんな報告しなくていいわよ」 [Kurisu] "You don't have to report every little thing." ;;[倫太郎]「金を出してくれたのはお前だ。そのお前に、こうして報告と感謝の電話を入れるのは、当然のことだと思っている」 [Rintarou] "You're the one who lent me the money. I thought it was common courtesy to call you like this and thank you." ;;[紅莉栖]「…………」 [Kurisu] "..." ;;[倫太郎]「なあ、クリスティーナ。お前には、いつも、迷惑をかけるな」 [Rintarou] "Hey, Cristina. I'm sorry for always bothering you." ;;[倫太郎]「これまで、ずっと言えなかった言葉を、今、言わせてくれ」 [Rintarou] "So, I'll tell you the words I was too afraid to tell you before." ;;[倫太郎]「お前がいてくれたから、今の俺がある。今回も、お前が金を出してくれなければ、カツサンドは買えなかった」 [Rintarou] "I'm the way I am now... because you were there for me. Even now, I wouldn't have been able to buy the katsu sandwich if you didn't come to my financial aid." ;;[倫太郎]「本当に、助かった。お前の払った代価は、必ずいつか報われるはずだと、俺は信じて――」 [Rintarou] "You're a lifesaver. Some day, I'll be sure to pay back what you lent me, in full--" ;;[紅莉栖]「あくまで貸しただけってのを、なかったことにしないでよ?」 [Kurisu] "It's twice back, remember?" ;;[倫太郎]「……は、はい。すみません」 [Rintarou] "...Y-yes. My mistake." ;;慌てて電話を切った。くっ、紅莉栖はこういう泣き落としとかお世辞には弱いはずなのに! You hurriedly hang up. Weird. Kurisu usually falls for tricks like that! @else @endif @input *give money ;//【フラグ/katusando_get】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 0" ;;そのようなものは、持っていない。 You don't have that. @input @else @endif ;//【フラグ/katusando_get】発動後で、【フラグ/katusando_purchased】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 1 && f['katusando_purchased'] == 0" ;;[倫太郎]「これで好きなものを買ってこい」 [Rintarou] "Here's some money. Go buy whatever you want." ;;カツサンド代として紅莉栖から借りた1000円を、鈴羽に手渡そうとした。 You hand Suzuha the 1000 yen Kurisu lent you for the katsu sandwich. ;;[鈴羽]「ええー? 丸投げ? オススメを買ってきてくれるって言ったじゃん」 [Suzuha] "Ehh-? That's it? But you said you'd buy me something good." ;;[倫太郎]「甘ったれるな! この未来ゆとりっ娘がぁっ!」 [Rintarou] "Oh, quit your whining! You damn future girl!!" ;;[鈴羽]「み、みらいっこ……?」 [Suzuha] "F-future girl...?" ;;[鈴羽]「はあ。なんかめんどくなってきたなぁ。もうカラスとかでいっか。この時代のカラスってさ、味違うのかなー」 [Suzuha] "Hah. Whatever. Maybe I'll just go with a crow. Wonder if crows taste different in this time period-" ;;こ、こいつはなにを言っているんだ……? Wh-what...? ;;なにがなんだか分からないが、とにかく丸投げにしてはいけないような気がした。 You don't quite understand, but maybe it's best you do the buying instead. ;;[倫太郎]「分かった、も、もう少し待っていてくれ。いいか、絶対にカラスに手は出すなよ!」 [Rintarou] "O-okay, just wait there a little longer. Okay? Don't you dare touch the crows!" @else ;;カツサンドを買ってしまったので、もうお金はない。 You bought the katsu sandwich, so you're out of money. @endif @input *give katsusand *give katsusando *give katusando *give katusand ;;added *give sandwich *give katsu sandwich *give cutlet sandwich ;//【フラグ/katusando_get】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 0" ;;そんなものは、持っていない。 You don't have that. @input @else @endif ;//【フラグ/katusando_get】発動後で、【フラグ/katusando_purchased】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 1 && f['katusando_purchased'] == 0" ;;って、しまった! せっかく紅莉栖に1000円借りたのに、肝心のカツサンドを買い忘れた! Oh, crap! You got Kurisu to lend you the 1000 yen, but you forgot to actually buy the sandwich! @input @else @endif ;//【フラグ/katusando_purchased】発動後 @if exp="f['katusando_purchased'] == 1" ;;買ってきたカツサンドを鈴羽に差し出した。 You give Suzuha the katsu sandwhich you bought. ;;[鈴羽]「おおぅ!? こ、これは……!? なにこれ!? これなに!?」 [Suzuha] "Ohhh!? Wh-what could this be...!? What... what is this!?" ;;こ、こんなにも目を輝かせるとは……。鈴羽よ、よほどひもじい幼少期を過ごしたのだな。 H-her eyes are gleaming so brightly.... Was Suzuha raised with a strict diet? ;;まあ父親が“ヤツ”では仕方ない。むしろ、あの父親から生まれたのによくぞこれだけ立派に育ったものだと感心してしまう。 Well, considering her father, there's no avoiding it. No... maybe it's actually admirable he was able to raise her that way. ;;[倫太郎]「カツサンドだ。たんと食え」 [Rintarou] "It's a katsu sandwich. Enjoy." @redraw file=cg42_b ;;[鈴羽]「おいひい! これおいしいよぅ!」 [Suzuha] "Delicious! So delicious!" ;;鈴羽は興奮した面持ちで、あっと言う間にすべてを平らげてしまった。 Suzuha quickly eats it all with an excited look on her face. ;;ちょっ、しまった! Wait- oh crap! ;;2個ほど分けてもらおうと思ったのに、あまりの食いっぷりの良さに、それを忘れてしまっていた! You were only planning to give her two pieces, but you completely forgot once you saw how hungry she was! ;;まるで今にも“ンまぁーーいっ!”と言い出すのではないかと思えたほどだ。 ;;フッ、それほどまでに感動してもらえたなら、俺も苦労して買ってきた甲斐があったものだ。 Hmm, if she's moved that deeply, then you probably made the right choice. ;;俺も食べたかったが、今回ばかりは諦めよう。 You wanted to eat it too, but you let it go for now. ;;金を出したのは助手だしな! フゥーハハハ! After all, Assistant was the one who paid for it! Fuhahaha! ;;[倫太郎]「ディモールト。美味かったか?」 [Rintarou] "Was it good?" ;;[鈴羽]「すごく! ありがとね、岡部倫太郎!」 [Suzuha] "Very! Thank you, Okabe Rintarou!" ;;[倫太郎]「それで、目的は果たしたのだから、未来に戻ってくれるよな?」 [Rintarou] "So, now that your purpose is fulfilled, how about heading back to the future?" ;;[鈴羽]「んー。まだ腹八分目ってとこなんだけど……」 [Suzuha] "Hmm-. Well, I'm not quite full yet, but..." ;;この食いしん坊が! まゆりと大食い対決でもしていろ! You glutton! Are you training for an eating competition with Mayuri!? ;;[鈴羽]「ま、いつまでもここにいるとさ、やっぱ問題ありだもんね。実は父さんにもナイショで来たんだし」 [Suzuha] "Well, I can always come back. Though, actually, I came here without telling Dad." ;;あの(26年後の)ボケダルめぇぇ! 娘の行動ぐらいきちんと管理しておけ! That (26-year-future) Daru's such an idiot! Can't you at least try to keep your daughter under control? ;;おかげでこっちがどれだけ迷惑をこうむったと思っているのだ! Just how much trouble do you think she's caused!? ;;[鈴羽]「というわけでさ、この時代の父さんに会うのも避けたいんだ」 [Suzuha] "And with that said, I'd like to avoid meeting Dad from this time period too." ;;[倫太郎]「よし、さっさとタイムマシンのところに戻るぞ」 [Rintarou] "Alright, then let's hurry back to your time machine." ;;[鈴羽]「オーキードーキー♪」 [Suzuha] "Okeydokey-♪" ;;[鈴羽]「あ、あたし自転車取りに行くからさ、先に行っててよ」 [Suzuha] "Ah, I came here by bike, so I'll head over first, okay?" @draw file=cg42_c ;;鈴羽は手を振って、さっさと走っていってしまった。俺が止める暇もなかった……。 Suzuha waves her hand and runs off. You're too late to stop her.... ;;呆然と見送っていたら、また着ている白衣のポケットが淡く発光した。 As you watch her run off, something shines from within your lab coat pocket. ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUFA 2010】発動 @set name="f.oshxkufa2010" value="1" @else @endif @input ;//松本追加反応ワード ―――――――――――――――――――― *r *right ;;飛び降りるのは無理だろう。 You can't just jump off. ;;覚醒時の俺なら可能だろうがな。フゥーハハハ!!! You have to ascend to your second form first. Fuhahaha!!! @input *d mail *time leap You can't do that in this world line. @input *take suzuha *get suzuha ;;ヤツの娘だぞ? She's his daughter, you know? @input *kiss *chu *hug *kiss suzuha *chu suzuha *hug suzuha ;;ヤツ娘にそういう事をするということは、ヤツの事をお父さんと呼ばなければならない日も来てしまう可能性がある。 If you do that to his daughter, you could one day end up calling him 'Dad'. ;;その世界線は辛そうだから、俺は回避する。 You want to avoid any world lines where that happens. @input *punch *kick *kill *punch suzuha *kick suzuha *kill suzuha ;;このバイト戦士は、こう見えて訓練された戦士だからしゃれにならない。つまり無理だ。 Working Warrior's an actual warrior. So in other words, don't even try. @input *go upx *look upx ;;警備員がこっちを見ている。潜入は難しそうだ。 Security guard are looking this way. Doesn't look like an infiltration will be easy. @input ;//―――――――――――――――――――――――――――――― ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** You cannot use the command "[emb exp="tf.LastInput"]" here. @input