;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート7(人工衛星・コインロッカー) ;▼2-5 コインロッカー(【フラグ/knightheart_phone_call】発動後) @input *phone ;//【フラグ/knightheart_phone_call】発動後 @stop @draw file=cg61 ;;[倫太郎]「……もしもし」 [Rintarou] "...Hello?" ;;[???]「僕だ」 [???] "It's me." ;;男の声だった。あまり覇気のない、ボソボソとした感じの声。 A male voice. A dry, emotionless voice. ;;ケータイのディスプレイには、相手の名前が表示されていなかったので、俺の知っている人間じゃない。 Your phone's display doesn't indicate the caller's name, so it's not someone you know. ;;どうせ間違い電話だろうと思いつつ、内心はなぜかすごくドキドキしていた。 It's probably a wrong number. But you can't help but feel anxious. ;;“このタイミングでかかってきた謎の人物からの電話” A mysterious man called you with such perfect timing. ;;あるいはまさか……と思いつつも、同時に理性が、そんな都合のいい展開があるはずはないと冷静に判断している。 It could be him... but... your calm reasoning tells you this development would be way too convenient. ;;だから俺は、鳳凰院凶真として、試すような問いをあえて発してみた。 So you try to take control of the conversation, and interrogate him, Hououin Kyouma style. ;;[倫太郎]「なぜ、俺のケータイの番号を知っている?」 [Rintarou] "Why do you know my phone number?" ;;[???]「だ、だって、これまでウザいくらい、頻繁に僕に“報告”を、入れてきたじゃないか」 [???] "W-what? -You're- the one who's been bothering me with all those dumb 'status reports', aren't you?" ;;[???]「君の行動は、ぜ、全部、把握してるよ。君のおかげでね」 [???] "I know e-everything you're doing. All thanks to you." ;;ギクリとした。こいつ、なにを、言っている? What!? What the hell... is he trying to say? ;;[???]「そ、それが、運命石の扉の、選択なんでしょ? ふひひ」 [???] "Th-that's Steins;Gate's choice, isn't it? Fuhihi." ;;[倫太郎]「き、き、聞いていたのか!? バカな……」 [Rintarou] "Y-y-you heard me!? Impossible...." ;;そんなはずは……。だってあれは、単なる芝居で、電話はどこにも繋がっていなかったはず……。 That can't be.... That was all just an act! Your phone wasn't even connected to anything...! ;;[???]「ちなみに、“ぼけなす☆”の使い方、ま、間違ってるから」 [???] "By the way, y-you're using 'dummy☆' wrong." ;;[倫太郎]「お前は、何者だ……!?」 [Rintarou] "Who... are you...!?" ;;[???]「僕の名は……疾風迅雷のナイトハルト」 [???] "My name... is Neithardt der Blitzschnelle." ;;頭の中が真っ白になった。 Your mind goes blank. ;;[倫太郎]「ありえない! こんなのは、非現実的すぎる!」 [Rintarou] "Impossible! That twist is just way to unrealistic!" ;;俺の悲鳴に近い叫びに、目の前にいる紅莉栖が眉根をひそめる。 Kurisu knits her brows when you scream in her face. ;;いったい、なにが起こっている!? What the hell's going on!? ;;なぜナイトハルトが、俺のケータイ番号を知っている? Why does Neithardt know your phone number? ;;俺が頻繁にナイトハルトに“報告”をしていただと? You've been bothering -Neithardt- with those status reports? ;;混乱する。だが一方で、こんな無茶苦茶な状況になっていても不思議じゃないという妙な納得もある。 You're so confused. But on the other hand, it sort of makes sense considering all this other bullshit that's happened today. ;;なぜならこの世界線は、俺がさまよい込んだ当初から、すでに“おかしかった”からだ。 This world line was already ridiculous by the time you got here. ;;ミスターブラウンが謎の超常的なアイテムを持っていたのもそうだ。 Mister Braun had some paranormal item. ;;万世橋では十字架によって『黒騎士』と棺桶が一瞬にして消滅した。 The Dark Knight and his coffin disappeared from Manseibashi Bridge by the power of the cross. ;;ダルが未知の技術力を発揮して、ラボのドアに近未来的ギミックを仕込んだ。 Daru outfitted the lab door with some strange futuristic gimmick. ;;ラボメンバッジが突然発光して、ラボメンのイニシャルが浮き上がってきたのだって、あまりにファンタジーだ。 The lab mem badge would randomly shine, and your initials would etch themselves in. ;;この世界線は、普通じゃない。 This world line is chaotic. ;;そしてその原因はおそらく、この電話の向こうにいる男――ナイトハルトにある。 And at the head of that chaos must be the man on the other side of the telephone-- Neithardt. ;;世界線“シュタインズゲート”から今の世界線に移行してしまった発端は、ナイトハルトがIBN5100を奪ったせいなんだから。 After all, Neithardt's theft of the IBN 5100 was the catalyst that shifted the world line from the Steins Gate to here. ;;それにしても、まさか俺の“報告”が、ナイトハルトに聞かれていたとはな……。 And on top of all that, Neithardt's been listening to all of your status reports.... ;;あるいは、もしかして本当に、最初から俺の“報告”の相手はナイトハルトだったのかもしれない。 Maybe he's -always- been listening to them. ;;……いや、それはないな。それはない。そんなわけはない。 ...No, there's no way. No way in hell. No damn way in hell. ;;ならばナイトハルトは卑劣な盗聴野郎だ。 Then Neithardt must be a cowardly wire-tapping bastard. ;;俺の“報告”は機密情報まみれであり、それを盗み聞きしたというなら、全力で排除しなければならない。 If he's tapped into your status reports, and all the confidential information contained within, then you need to eliminate him at full force. ;;でなければ、“組織”から消されるのは俺だ。 Or else the System will eliminate you. ;;[紅莉栖]「岡部? どうしたの?」 [Kurisu] "Okabe? What's wrong?" ;;[倫太郎]「ナイトハルトから、電話が来た……」 [Rintarou] "The one who called me... is Neithardt." ;;[紅莉栖]「知り合いだった、ってオチなわけじゃなさそうね。なんとか会話を引き延ばして、相手と会う約束を取り付けて」 [Kurisu] "Doesn't look like he's a friend of yours. Try to keep the conversation going, and arrange a meeting place." ;;無茶言ってくれる……。 That's a little unreasonable.... ;;だが、ナイトハルトは俺の釣りに引っかかり、向こうから接触してきた。相手もこっちに多少は興味があるということ。 But Neithardt took the bait. He's the one who contacted you. Which means he's got at least some intereste in you. ;;ナイトハルトの真意を探り、IBN5100を奪い返し、世界線を元に戻す。それが今、俺に求められていることなら。やってやるさ。 Try to find out his motives. Recapture the IBN 5100. Change back the world line. If that's all you gotta do, then just do it. ;;[倫太郎]「ナイトハルトよ。我が真名、名乗らせてもらおう。俺は鳳凰院凶真。狂気のマッドサイエンティスト」 [Rintarou] "Neithardt. I'll have you call me by True Name. I am Hououin Kyouma. The insane mad scientist." ;;[ナイトハルト]「ちゅ、厨二病乙。ふひひ」 [Neithardt] "N-nice chuunibyou. GJ. Fuhihi." ;;[倫太郎]「その言葉、そっくり返させてもらうぞ、疾風迅雷のナイトハルト」 [Rintarou] "Right back at you, Neithardt derp Blitzschnelle." ;;[ナイトハルト]「…………」 [Neithardt] "..." ;;電話の向こうで歯ぎしりの音が聞こえた気がした。 You can hear him grinding his teeth on the other side of the phone. ;;[倫太郎]「それでナイトハルト。貴様の目的を聞こう」 [Rintarou] "So, Neithardt. What's your purpose?" ;;[ナイトハルト]「ぼ、僕を、解放してくれ……」 [Neithardt] "I-I want liberation..." ;;[倫太郎]「解放? 貴様、さては“囚われた”か」 [Rintarou] "Liberation? You've been 'seized'?" ;;[ナイトハルト]「し、知ってるの!?」 [Neithardt] "Y-you know!?" ;;え、お? 単に思わせぶりなセリフを言っただけなんだが。 Eh, huh? Seriously? You were just saying whatever cool lines came to mind. ;;[倫太郎]「フッ、俺を誰だと思っている。狂気のマッドサイエンティ――」 [Rintarou] "Hmph. Just who do you think I am? I am the insane mad scien--" ;;[ナイトハルト]「それはもう聞いたし」 [Neithardt] "You already said that." ;;[倫太郎]「…………」 [Rintarou] "..." ;;[ナイトハルト]「数ヶ月前、ネット上で、幻のレトロPCを探せっていう祭りがあったんだ」 [Neithardt] "Several months ago, there was a huge search to find the phantom retro PC." ;;[ナイトハルト]「そのときは、み、見つからなかったんだけど、ぼ、僕はその後も、1人で探し続けてて……」 [Neithardt] "W-we couldn't find it back then, b-but I kept searching for it by myself...." ;;[倫太郎]「見つけてしまった、ということか。愚かな真似を」 [Rintarou] "And so you found it. Yeah, I get it already." ;;[ナイトハルト]「だ、黙れ小僧!」 [Neithardt] "S-shut it, kid!" ;;[倫太郎]「お前だって小僧だろうが!」 [Rintarou] "You're younger than me, aren't you!?" ;;[ナイトハルト]「幻のレトロPCがプレミアでいくらになるか、し、知ってんのかよぅ!」 [Neithardt] "D-do you know just how high a price that phantom retro PC is netting!?" ;;[ナイトハルト]「転売厨なら手に入れなきゃ嘘だろ、じょ、常識的に考えて!」 [Neithardt] "All those resale-fags have got to be kidding me! C-common sense, man!" ;;[倫太郎]「お前……どうしようもないダメ人間だな」 [Rintarou] "You... you're a failure of a human being." ;;[ナイトハルト]「よく言われます。ふひひ」 [Neithardt] "Well said. Fuhihi." ;;[倫太郎]「だが、それと、お前を“解放する”ことにどんな繋がりが? というかなにを解放すれば?」 [Rintarou] "But, uh, how's that related to your liberation? Wait, what do you want to be liberated -from-?" ;;[ナイトハルト]「僕は、も、妄想しすぎたんだ」 [Neithardt] "I-I'm having too many delusions." ;;[倫太郎]「日本語でOKだ」 [Rintarou] "In Japanese, please." ;;[ナイトハルト]「IBN5100を、し、神格化しすぎた……」 [Neithardt] "I-I became overobsessed... with the IBN 5100..." ;;[ナイトハルト]「気がつけば僕は、あ、あ、IBN5100と融合しちゃってたんだ……!」 [Neithardt] "And before I knew it, I- I- became attached to it...!" ;;[倫太郎]「なん……だと? それは比喩的表現か?」 [Rintarou] "Wait... what? You mean, like, psychologically?" ;;[ナイトハルト]「そのままの意味だよ」 [Neithardt] "No. I've literally become fused to the IBN 5100." ;;これはひどい。ナイトハルトってとんでもない馬鹿だな。 You can't be serious. Neithardt's a total idiot. ;;[ナイトハルト]「妄想乙と思うなら思えばいい。で、でも、ホントのことだよ」 [Neithardt] "If you think I'm just deluded, then go ahead and think that. B-but it's true." ;;[倫太郎]「いいや、嘘だな。そんな戯れ言で俺をだませると思ったか? なにが融合だ」 [Rintarou] "No, it's a lie. Is this your idea of a joke? You think you can trick me? What the hell do you mean, you're attached to it...?" ;;[倫太郎]「秋葉原中で目撃されているんだよ! お前がIBN5100を抱えてオタライフを満喫しているところをな!」 [Rintarou] "I've got eyewitness accounts of you all over Akihabara! You've been carrying that IBN 5100 around town all day as you enjoyed the simple pleasures of otaku life!" ;;[ナイトハルト]「ああ、それは僕が見せた妄想」 [Neithardt] "Yeah, that was the delusion I showed you guys." ;;[倫太郎]「……でまかせを」 [Rintarou] "...What are you mumbling about?" ;;[ナイトハルト]「君の知り合い――ラボメンだっけ――しか都合よく目撃していないことに、疑問を持たなかった?」 [Neithardt] "Your friends-- what do you call them, lab mems? Anyway, you didn't question why they all just -happened- to see me?" ;;[倫太郎]「……!?」 [Rintarou] "...!?" ;;[ナイトハルト]「それに、肝心の君は、今日一日、ずっとアキバを歩き回ってるのに僕を一度も見かけなかった」 [Neithardt] "You didn't question why you never saw me yourself, even though you've been walking around Akiba all day?" ;;[ナイトハルト]「大きなダンボールを抱えて歩き回る高校生なんて、かなり怪しくて目立つのに、ニアミスすらしてないでしょ」 [Neithardt] "You didn't question how you kept missing someone as conspicuous as a high schooler, walking around town with a huge cardboard box?" ;;[ナイトハルト]「し、周囲共通認識の限定使用。僕は、君の知り合いにだけ僕の妄想を見せた」 [Neithardt] "U-use some common sense. It's because I only showed my delusions to your freinds." ;;[ナイトハルト]「君を、この場に導くためにね。そしてまんまと釣られた。ふひひ」 [Neithardt] "All so I could lead you here. And you took the bait. Fuhihi" ;;つまり今日の俺は、この男の手のひらの上で踊らされていただけということか!? So all this time, you've just been dancing in the palm of his hand!? ;;[倫太郎]「おのれ……小癪な真似を……」 [Rintarou] "Dammit... you impudent little..." ;;[ナイトハルト]「僕の妄想は暴走してる。制御不能状態なんだ。妄想が、PCを通して世界に溢れ出しちゃってる」 [Neithardt] "My delusions are running rampant. They're getting out of control. They're flowing out of the computer and into the real world." ;;[倫太郎]「妄想……あるいは概念創製――オンリーマイジャスティス――と言ったところか」 [Rintarou] "Delusions... the esper ability, Concept Origin-- Only My Justice, huh?" ;;[ナイトハルト]「マジレスすると、僕はギガロマニアックスって呼んでる」 [Neithardt] "I know you're trolling, but actually you're not too far off. We call ourselves 'Gigalomaniacs'." ;;なぜか会話が成立していた。 The conversation's somehow starting to come together. ;;[倫太郎]「この秋葉原で超常現象が頻発しているのも、お前の暴走した妄想の仕業だと?」 [Rintarou] "So, you're saying all of Akihabara's paranormal phenomena were a result of your rampaging delusions?" ;;[ナイトハルト]「そ、そういうこと」 [Neithardt] "Y-yeah." ;;信じるべきなんだろうか……。 Hmm... should you trust him...? ;;[ナイトハルト]「だから、君に、僕を解放してほしいんだ。僕とIBN5100との融合を、解いてくれ」 [Neithardt] "So, that's why I want you to liberate me. Please, defuse me from the IBN 5100." ;;[倫太郎]「……もし解放しなければ?」 [Rintarou] "...And what if I don't?" ;;[ナイトハルト]「僕の妄想が、世界を覆い尽くすかもね」 [Neithardt] "My delusions will envelope the entire world." ;;[倫太郎]「具体的に言え」 [Rintarou] "Meaning?" ;;[ナイトハルト]「そうだな、まず世界中の男が消えるね。で、三次元女子は全員二次元化する」 [Neithardt] "Well, first all the men in the world will disappear. Next, all the 3D girls become 2D." ;;[ナイトハルト]「そして全員が僕にラブラブ状態になる。まさに世界ハーレム化。これはけしからん。案外それもアリかも。ふひひ」 [Neithardt] "And all of them will be lovey-dovey with me. A global harem. Something like that, most likely. Fuhihi." ;;[倫太郎]「つ、つまり、世界が、萌えに染まるということか……。なんて、恐ろしい……」 [Rintarou] "W-wait, so, you mean the world will be tainted by moe...? That's just terrible...." ;;[ナイトハルト]「君の知り合いの、ラボメン連中も僕にラブラブになるよ。寝取られキタコレ!」 [Neithardt] "All of your lab mem buddies will be lovey-dovey with me. NTR FTW!" ;;[倫太郎]「貴様ぁ! 俺の仲間に手を出すなー!」 [Rintarou] "You bastard! Don't you dare lay a finger on my comrades-!" ;;未来の俺が言っていた通りだ。これは、なんとしても止めなければ。 Your future self was right. This situation must be stopped at all costs. ;;[倫太郎]「分かった。この俺が、お前を解放してやろう。具体的方法を教えろ」 [Rintarou] "Okay. I'll liberate you. But how, exactly? And with what?" ;;[ナイトハルト]「簡単な話だよ」 [Neithardt] "It's simple." @draw file=cg59_b ;;と、使用中だったコインロッカーのドアが、カチリと音を立てたかと思うと勝手に開いた。 Then, the used locker's door makes a screeching sound, its hinges moving on its own. ;;さっきまでロックがかかっていたのに……。これが、ナイトハルトの妄想の力……!? But it was locked just a minute ago.... Is this the power of Neithardt's delusions...!? ;;[ナイトハルト]「その中に、僕が入ってる。正確には、ぼ、僕が融合しちゃった、IBN5100だけど」 [Neithardt] "I'm inside. Or, to be accurate, the IBN 5100's inside, a-and I'm fused to it." ;;恐る恐る、ロッカーの中をのぞいてみると、大きな箱が入っていた。 You timidly peek into the locker, and find a huge box. ;;その箱を開けてIBN5100を取り出す。 You open the box and take out the IBN 5100. @draw file=cg60_a ;;[ナイトハルト]「PCを起動して正しいパスを入力してくれ。それが、還るための鍵。妄想の暴走が止まるんだ……」 [Neithardt] "Run the PC and enter the correct password. That's the key to returning things to normal. That'll keep my delusions in check...." ;;[倫太郎]「パスは誰が設定したんだ?」 [Rintarou] "Who set the password?" ;;[ナイトハルト]「うるさいな、僕だよ文句あっか!」 [Neithardt] "Shut up, I did! Problem!?" ;;[倫太郎]「ちょっ、逆ギレするな!」 [Rintarou] "Hey, what are you so mad about!?" ;;[ナイトハルト]「したくもなるよ! せっかく、久々にアキバに来たって言うのに、こんなことになるなんて!」 [Neithardt] "I'm just frustrated, okay!? I finally got to come to Akiba again, and things turn out like this!" ;;[ナイトハルト]「ぼ、僕は、半引きこもりだから、滅多に来られないんだぞ!」 [Neithardt] "I-I'm a half-hikikomori, so I rarely get the chance to come!" ;;[ナイトハルト]「しかも去年、あんなひどいことに巻き込まれて……本当に、アキバに来るのは、久しぶりだったんだ!」 [Neithardt] "And last year, I got wrapped up into that terrible mess. ...So, it's really been a long time since I've come to Akiba!" ;;[ナイトハルト]「オタの夢なんだアキバは! ちょっとぐらい調子に乗ったって、しょうがないだろ!」 [Neithardt] "Akiba! The ota dreamland! I got just a little too carried away, is all." ;;[ナイトハルト]「おかげでご覧の有様だよ! 自業自得だよ! PCと融合とかまるでギャグだよ、氏ね!」 [Neithardt] "And just look what happened to me thanks to that! Serves me right! What the hell. I got fused to a computer. That's not even funny! Dye!" ;;[倫太郎]「お、落ち着け……」 [Rintarou] "C-calm down..." ;;[ナイトハルト]「それでも鳳凰院凶真なら。鳳凰院凶真ならなんとかしてくれる……」 [Neithardt] "So if you really are Hououin Kyouma... If you're really Hououin Kyouma, then I know you can do something about it..." ;;[ナイトハルト]「なにしろ君は――かなり重症の厨二病患者だからね。妄想力もかなりのものでしょ。ふひひ」 [Neithardt] "After all-- you're a terminal chuunibyou patient. You've got quite the delusionary force yourself, you know. Fuhihi" ;;[倫太郎]「くっ、貴様ァ! あまり俺を怒らせるなよ……!」 [Rintarou] "Tch, you bastard! You better not piss me off any more...!" ;;[ナイトハルト]「べ、別にバカにしてるわけじゃない。むしろ、頼りにしてるんだ。あ、後は、任せたよ」 [Neithardt] "I-it's not like I was making fun of you. Actually, I'm relying on you. I'm counting on you." ;;[倫太郎]「ふん。まさか、お前と協力することになるとはな……」 [Rintarou] "Hmm. Never thought I'd end up cooperating with you...." ;;[ナイトハルト]「これまでの君の“報告”を聞く限り、利害は一致してると思う」 [Neithardt] "Just think of this as another one of your status reports." ;;[倫太郎]「……ああ。それが運命石の扉の選択だよ。パスワード解析ミッションに移行する」 [Rintarou] "...Yeah. That's Steins;Gate's choice. Commencing password analysis mission." ;;[ナイトハルト]「エル・プサイ・コングルゥ。ふひひ」 [Neithardt] "El Psy Congroo. Fuhihi" ;;[倫太郎]「エ、エル・プサイ・コングルゥ」 [Rintarou] "E-El Psy Congroo." ;;先に言われてしまった……。俺はため息をついて、紅莉栖に向き直った。 He said it before you could.... You sigh and turn back to Kurisu. ;;[倫太郎]「助手よ、聞いていた通りだ」 [Rintarou] "Assistant. You heard him." ;;[紅莉栖]「いつもの厨二な独り言しか聞こえなかったわけだが」 [Kurisu] "I didn't hear anything but your usual chuuni monologue." ;;[倫太郎]「独り言ではないわバカモノ!」 [Rintarou] "It wasn't a monologue, you idiot!" ;;[倫太郎]「信じられない話かもしれないが、ナイトハルトがこのIBN5100と融合してしまったらしい」 [Rintarou] "You probably won't believe me, but apparently, Neithardt's become attached to this IBN 5100." ;;[紅莉栖]「擬人化PCとか言うつもり?」 [Kurisu] "What, does the IBN 5100 have an OS-tan or something?" ;;[倫太郎]「お、お前が擬人化という言葉を知っていることが驚きだ……」 [Rintarou] "I-I'm surprised you know what OS-tan are...." ;;[紅莉栖]「オ、オタクカルチャーを精神医学的に研究したことがあって――」 [Kurisu] "W-well, I-I did some psychiatric research on Otaku Culture, so--" ;;言い訳は無視した。 You ignore her excuses. ;;[倫太郎]「まさに誰得だが、事実は事実。その融合を解くためには、パスワードをこのPCに打ち込むしかないんだ」 [Rintarou] "Okay, whatever. Neithardt's literally one with this computer. We need to enter in the password to separate them." ;;[紅莉栖]「ヒントかなにかないの?」 [Kurisu] "Any hints?" ;;[倫太郎]「ない」 [Rintarou] "None." ;;[紅莉栖]「だとしたら当てずっぽうでなんとかするしかないじゃない! そんなの証明でもなんでもないわよ!」 [Kurisu] "Then there's nothing we can do but bruteforce it!" ;;なぜこいつはいきなりキレているのか。 Why'd she suddenly snap? ;;[紅莉栖]「あ、ゴメン、いきなり怒って……。だって、あまりにも天文学的な確率じゃない……」 [Kurisu] "Ah, sorry, for yelling so suddenly.... But, I mean, the proabability of finding the password is astrnomically low, so..." ;;[倫太郎]「最初から諦めてどうする。お前、それでも俺の助手か!」 [Rintarou] "How can you give up without even trying? You dare call yourself my assistant!?" ;;[紅莉栖]「……わ、私は、あき、諦めてなんかないわよっ! あんたを探して1ヶ月間、秋葉原を歩き回った根性ナメんな!」 [Kurisu] "...I-I wasn't giving up! Don't underestimate me! I've got so much willpower, I walked about the streets of Akihabara for a whole month, just to find you!" ;;[紅莉栖]「解き甲斐のありそうな公式だなって、気合いが入っただけよ!」 [Kurisu] "When I yelled, I meant it as a warcry. To get us pumped up. 'Bring it on!', you know?" ;;[倫太郎]「あ、そ、そうか。それならよかった。頼りにしているぞ」 [Rintarou] "Ah, oh, oh, right. In that case, that's great. I'm counting on you." ;;[紅莉栖]「うん……。頑張る。あんたの、力になりたいから」 [Kurisu] "Yeah.... I'll do my best. I want to be helpful for you." ;;感動のあまり抱きしめようとしたら、鳩尾に肘鉄を食らった。意味が分からなかった。 You're so deeply moved that you try to hug her. But instead, your solar plexus end up hugging her fist. No idea why. ;//【フラグ/パスワードを探せ】発動 @set name="f.パスワードを探せ" value="1" @goto file=SG7-2c ** ;phone以外のコマンド ;//【フラグ/knightheart_phone_call】発動後 ;;今は電話に出た方がよさそうだ。 For now, you should pick up the phone. @input