;■STEINS;GATE 8BIT

;●タイトル画面

@play file=bgm01

@draw file=cg05

@chse disable
@prompt
@title_input

*save
*save 0
*save 1
*save 2
*save 3
*save 4
*save 5
*save 6
*save 7
*save 8
*save 9
;;	ここではセーブできません。
	Здесь нельзя сохраняться

	@title_input
**
*help
*?
*помощь
;	ゲームを開始するには「start」と入力します。
	Для начала игры введите "старт".
;	ゲームをロードするには「load」と入力し、スロットを選択してください。
	Чтобы загрузить игру, введите "load" и номер слота.
;	ゲームの途中でセーブする場合は「save」と入力し、スロットを選択してください。
	Для сохранения во время игры, введите "save" и номер слота.

	@title_input

*extra
*extramode
*extra mode
*omake
*omakemode
*omake mode
*bgm
*bgmmode
*bgm mode
*song
*songmode
*song mode
*music
*musicmode
*music mode
*sound
*soundmode
*sound mode
*музыка
*слушать музыку
*послушать музыку
@if exp="sf.clearflag == 1"
	@goto file=extramode
@else
;;	今はまだ“その時”ではない。
	Всему своё время.
	@title_input
@endif

*s
*st
*start
*с
*ст
*старт

;//開始機種を保存しておく（クリア時にチェック）
@setmachine

;// プロンプトリセット
@prompt

@chse enable
@stop

;// 一部機種でカセットロード演出を挟む
@cload file=gamedata.cmt

;ダイバージェンスメーター
@draw file=cg50
;３秒待ち
@wait time=3000

;●パート１（山手線車内〜秋葉原駅改札）

;▼1-0　山手線車内
@play file=bgm04

@draw file=cg01
@wait time=5

;;車窓の外を、見慣れた風景が流れていく。
За окном поезда проплывают знакомые виды.
;;平凡な日常。見えない明日。それがどれだけ意味深く、そして大切なものか。
Обыкновенная жизнь. Неизведанное будущее. Такое желанное- такое ценное, насколько только может быть.
;'シュタインズゲート。
Врата Штайна.
;;ここは、未来の俺がそう呼んだ場所。
Так назвал это место будущий я.
;;未知の世界線。誰も見たことのない明日が訪れる世界。
Неизвестная мировая линия. Где нас ждет будущее, неизвестное никому.
;;それは当たり前のようで、実は違う。
Это кажется чем-то обыденным, но на самом деле, всё несколько сложнее.
;;世界が決定論的であることを、俺は“あの戦い”で思い知った。
Через эту «войну» я понял, что мир имеет детерминистичную природу.
;;だからこそ、このシュタインズゲートに到達したことには、意味があるのだ。
И именно поэтому достижение Врат Штайна имеет большое значение.
;;[車掌]「まもなく、秋葉原〜。秋葉原に到着です」
[Проводник] "Акихабара‾ Поезд прибывает на станцию Акихабара."
;;秋葉原は今日も、混沌としている。
В Акихабаре сегодня, как обычно, суетно.
;;家電量販店と、萌えショップと、駅前の再開発で生まれた近未来的ビル。
Супермаркеты электроники, анимешные магазинчики и вскоре перестраиваемые здания прямо перед станцией.
;;これらが特に境界を作るわけでもなく、渾然一体となっている。
Между всем этим нет реальных границ, они образуют гармонический диссонанс.
;;この街で、ほんの１ヶ月前に、タイムマシンが生まれ、そして消えていったことは、誰も知らない。
Всего лишь месяц назад, этот город пережил рождение и исчезновение машины времени. Но теперь об этом никто не знает.
;;俺——岡部倫太郎以外には。
Никто-- кроме меня. Окабэ Ринтаро.
;;いや、違った。俺の名は狂気のマッドサイエンティスト、鳳凰院凶真なのだった！　フゥーハハハ！
Эээмммэ, то есть, меня, безрассудного сумасшедшего учёного, Хооина Кёмы! Ыхахахаха!
;;できれば声とフリ付きで叫びたかったが、電車内でそれをやると迷惑になるので自重した。
Я бы проорал это вслух, но не хочу мешать остальным пассажирам.
;;直後、まるで目眩のような感覚に襲われた。
Внезапно у меня закружилась голова.
;;じわりと、視界が滲む。世界がモノクロになる。
Зрение стало нечетким. Мир потерял цвет.
;;足許がおぼつかない。
Ноги задрожали.
;;電車が揺れているのかと思ったが、すぐに自分で否定した。
Поначалу, я думал, что это поезд трясёт. Но мои предположения оказались ошибочными.
;;この感覚は、以前にも感じたことがある。
Когда-то у меня уже было такое.
;;まさか、これは——
Только не говорите, что это--
;;目眩はすぐにおさまった。
Вскоре голова перестала кружиться.
;;ほぼ同時に、俺の乗った電車が秋葉原駅のホームに滑り込む。
И примерно в тот же момент поезд подходит к платформе станции Акихабара.
;;ズボンの尻ポケットに入れたケータイが、かすかに震動した。
В заднем кармане слегка завибрировал мой телефон.
@play file=bgm11
;;着信音。このタイミングでのメール。
Рингтон. Сообщение. Как вовремя!
;;イヤな予感がした。
У меня плохое предчувствие...

@stop

;▼1-1　秋葉原駅ホーム


@draw file=cg03


;;電車を降りて、メールを開く。
Сойдя с поезда, я открыл письмо.
;;最初に確かめたのは、メールの送信時刻。
Первым делом смотрю на дату.
;;2025/8/21
21 августа 2025 г.
;;Ｄメール……！
Это D-mail...!
;;１５年後の未来から届いたメールだった。
Письмо из 15-летнего будущего!
;;もう二度と、受け取ることはないと思っていたのに。
Но... Я думал, что больше никогда не получу такого.
;;いったい、なぜ。
Откуда?
;;動揺しながらメールに書かれた内容を読んでみると、かなりの長文だった。
Письмо довольно длинное. По мере чтения меня бросает в дрожь...
 
;//以下、メールテキスト

;;久しぶりだな、いや、初めましてか？　鳳凰院凶真。
Давно не виделись, Хооин Кёма-- Хотя, уместнее сказать, рад знакомству.
;;俺が誰かは、お前ならなにも言わずとも分かるはずだから省く。
Думаю, мне не надо представляться. Уверен, ты и так знаешь, кто я.
;;これは俺が２０２５年から送る、１度目のＤメールだ。
Это первый D-mail, который я отправил из 2025.
;;だがお前が２０２５年からのＤメールを受け取るのは２度目になっているはずだ。
Но это точно -второй- D-mail, который ты -получил- из 2025.
;;なにしろ、お前は俺なのだから。
В конце концов, ты — это я.
;;お前にこうしてまたメールをすることになるとは、人生とはなんて残酷なものなのだ。
Получение ещё одного такого сообщения в очередной раз показывает, насколько жестокой бывает жизнь.
;;神への冒涜であることは、お前以上に認識しているつもりだ。
Противостояние с богом возобновилось, и тебе нужно об этом знать. 
;;だから逃げずに読んでほしい。
Так что не торопись и читай внимательно.
;;現在のダイバージェンスは1.048728%だ。
Текущее значение дивергенции 1.048728%.
;;シュタインズゲート世界線から、0.000132%ズレている。
Оно отклоняется от линии Врат Штайна на 0.000132%.
;;このズレの原因は、神を冒涜する人物が現れたせいだ。
Богохульник и есть источник этого отклонения.
;;２０１０年現在、秋葉原には幻のレトロＰＣであるIBN5100が、１台のみ存在している。
В 2010 в Акихабаре объявился ещё один IBN 5100, фантомный ретро-компьютер.
;;α世界線でラウンダーに回収されたものであり、β世界線でお前が破壊したのと同一のものだ。
Тот самый, захваченный Раундерами в мировой линии α. Тот, что ты уничтожил в линии β.
;;渋谷に住むナイトハルトという人物が、オンライン情報網を駆使して、そのIBN5100を手に入れた。
Именно этот IBN 5100 был добыт неким жителем Сибуи, известным как "Neithardt", через связи в интернете.
;;ナイトハルトという男は先天的に超常的な能力を持っており、
У этого "Найтхарта" есть унаследованные экстрасенсорные способности.
;;IBN5100にジョン・タイターをはじめとする人々が付与したシンボルイメージと結合した結果、
И используя символический образ IBN 5100, данный компьютеру Джоном Титором, вкупе с этими способностями
;;世界中の基幹産業の全てを“萌え産業”へとすり替えてしまった。
Он превратил все ключевые индустрии мира в "индустрии моэ".
;;その後の１５年で訪れるのは世界恐慌であり、あらゆる国家や宗教が“萌え”の前に敗北し崩壊していくことになる。
В последующие 15 лет наступает великая депрессия, во время которой все страны и регионы преклоняются перед мощью моэ.
;;これはもはや、ディストピアや第三次世界大戦など比ではない悲劇。
Трагедия похлещё и дистопии, и Третьей Мировой вместе взятых.
;;まさに“カオス”だ。
Полнейший, абсолютный «хаос».
;;というわけで、オペレーション・ラーズグリーズの概要を説明する。
В связи с этим, разрешите описать план операции Razgriz.
;;ナイトハルトという男から、IBN5100を奪還せよ。それできっと世界線のズレは修正できる。
Найти Найтхарта, и вернуть IBN 5100. Это должно привести дивергенцию в норму.
;;まだIBN5100は秋葉原のどこかにあるはずだ。ナイトハルトとIBN5100を探せ。
IBN 5100 всё ещё где-то в Акихабаре. Найди его. Найди Найтхарта.
;;残念ながら、このシュタインズゲート世界線においては、タイムリープやＤメールは使えない。
К сожалению, в мировой линии Врат Штайна ты не можешь пользоваться прыжками во времени и D-mail.
;;“あのとき”のようなチートプレイはできないから注意しろ。
Старые читы уже не прокатывают. Так что будь осторожен.
;;成功を祈る。エル・プサイ・コングルゥ。
Я рассчитываю на тебя. El Psy Congroo.

;//以上、メールテキスト

;//画面一杯に「なんてこった」
@se file=se01 ch=0 num=0
@draw file=cg04
«ВОТ ЧЁРТ!»



@clear

@goto file=SG1-1a