;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート1(山手線車内〜秋葉原駅改札) @play file=bgm03 ;▼1-2 秋葉原駅構内柱 ;//【フラグ/poster_get】未発動時 @if exp="f['poster_get'] == 0" @draw file=cg10_a ;;コンクリートの太い柱には、今、大人から子供まで、幅広い人気を見せているテレビアニメ『雷ネット翔』のポスターが貼ってあった。 На толстом бетонном столбе висит рекламный плакат "RaiNet Kakeru", аниме, популярного среди детей и взрослых. @else @draw file=cg10_b ;//【フラグ/poster_get】発動後 ;;コンクリートの太い柱には、ポスターを剥がした跡が残っている。 На столбе видны следы от оторванного плаката. @endif @input *look *look around *осмотреться *посмотреть *смотреть @if exp="f['poster_get'] == 0" На толстом бетонном столбе висит рекламный плакат "RaiNet Kakeru", аниме, популярного среди детей и взрослых. @else На столбе видны следы от оторванного плаката. @endif @input *look pillar *осмотреть столб ;;ん?柱の根元になにか……? Что это такое у основания столба...? @input *l *left *л *пойти налево *пойти влево *идти налево *идти влево *налево *влево ;>▼1-3 秋葉原駅改札 @goto file=SG1-3a *talk *поговорить *говорить ;;コスプレイヤーらしき集団に話しかけようとしたのだが Ты пытаешься постебаться над группкой косплееров... ;;完全にスルーされた。 Но им на тебя абсолютно пофиг. ;;なんなのだ。まったく! Вообще. Что за чёрт!? @input *b *back *з *пойти назад *пойти взад *идти назад *идти взад ;;カートを引いたコスプレイヤーらしき集団が、道を塞いでいてこれ以上進めない。 Группка косплееров с тележками преграждает путь. ;;クオリティはいまいちだ。というかコスプレをしたまま街を歩くな。 Качество их костюмов оставляет желать лучшего. И желание вмазать им в лицо. Не занимайтесь этим в городе! @input *r *right *п *право *вправо *направо *идти направо *идти вправо *пойти вправо *пойти направо ;;壁をくぐり抜けられる未来ガジェットは、残念ながらまだない。 К сожалению, ещё только предстоит изобрести Гаджет Будущего для прохода сквозь стены. @input *f *front *forward *вперед *вп *прямо *идти вперед *идти прямо *пойти вперед *пойти прямо ;;奥にはホームに上がる階段がある。 Там лестница для прохода наверх к платформе. @input *u *up *up stair *н *в *наверх *вверх *лестница *пойти наверх *пойти вверх @stop @clear ;;階段を上がってホームに行こう。 Пойдём наверх на платформу. ;>▼1-1b 秋葉原駅ホーム 2回目 @goto file=SG1-1b *look poster *осмотреть плакат *посмотреть плакат *осмотреть постер *посмотреть постер ;;“ご自由にお持ち帰り下さいな”と書いてある。 На нем написано "Пожалуйста, возьмите один". ;;1枚だけなのに? 剥がせということか? そんなバカな。 Но... тут только один и есть? И что? Просто содрать его? ;;他のポスターがないか調べてみる。 Осмотр не выявляет никаких признаков других плакатов. ;;だが、地面に置いてあるドクターペッパーの空き缶くらいしか見つからなかった。 Ничего, кроме пустой банки Dr Pepper на полу. @input *get poster *take poster *взять плакат *взять постер *оторвать плакат *оторвать постер *сорвать плакат *сорвать постер @if exp="f['poster_get'] == 0" ;@draw file=cg11 ;// 白抜きの差分になるだけなので直接描画する @redraw file=cg10_b ;;周囲の目を気にしつつ、ポスターを柱から剥ぎ取った。 Ты срываешь плакат, остерегаясь подозрительных взглядов. ;;意外にも、キレイに剥がせたぞ。 Результат превосходит все ожидания. ;//【フラグ/poster_get】発動 @set name="f.poster_get" value="1" @else ;;ポスターは既に剥ぎ取った後だ。 Ты уже сорвал плакат. @endif @input *look can *look dr.pepper *look drpepper *посмотреть банку *осмотреть банку *осмотреть dr.pepper *осмотреть drpepper *посмотреть dr.pepper *посмотреть drpepper ;>▼1-2b @if exp="f['empty_can_moved'] == 0" @goto file=SG1-2b @else @goto file=SG1-2c @endif *phone *телефон *мобила *звонить *позвонить @if exp="tf['phone'] == 0" @set name="tf.phone" value="1" ;//1度目でフラグ無し ;;[倫太郎]「俺だ。コード291を要請する。そうだ、緊急の援軍要請だ。3人ほど欲しい」 [Ринтаро] "Это я. Запрашиваю код 291. Всё верно. Мне срочно требуется подкрепление. Как минимум три человека." ;;[倫太郎]「とある重大なミッションに必要でな。ポスター剥がし、と言えば分かるか?」 [Ринтаро] "Подкрепление нужно для важной миссии. Кодовое слово: сорвать плакат. Понимаете о чём я?" ;;[倫太郎]「ああ、そうだ。まさか機関によるプロパガンダが、こんなところにまで及んでいるとはな」 [Ринтаро] "Да, всё так. Кто знал, что пропаганда Организации внезапно появится здесь?" ;;[倫太郎]「なに!? 今、要員がすべて出払っているだと!?」 [Ринтаро] "Что!? Нет свободного персонала!?" ;;[倫太郎]「くっ、分かった……、どうやら、俺1人でやるしかないらしい……。これが、運命石の扉の選択か」 [Ринтаро] "Понятно.... Похоже, придется делать всё самому.... Это выбор Врат Штайна?" ;;[倫太郎]「30分経って連絡がなかったら、母さんに愛してると伝えてくれ」 [Ринтаро] "Если я не выйду на связь через 30 минут, передайте маме, что я её люблю." ;;[倫太郎]「エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "El Psy Congroo." @else @if exp="f['poster_get'] == 0" ;//2度目以降 ;;援軍は呼んでも来ない。それが運命石の扉の選択だ。 Сколько ни звони, никто не придёт на помощь. Таков выбор Врат Штайна. @else ;//【フラグ/poster_get】発動後 ;;[倫太郎]「俺だ。機関によるプロパガンダを排除した。状況についてはそっちについてから報告する」 [Ринтаро] "Это я. Пропаганда Организации уничтожена. Доложите обстановку." ;;[倫太郎]「ああ、気を付けろ。この街は、すでにヤツらの手の内にあるかもしれん」 [Ринтаро] "Будьте осторожны. Весь этот город может быть у них под колпаком." ;;[倫太郎]「エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "El Psy Congroo." @endif @endif @input ;//松本追加反応ワード ———————————————————— *toire *toilet *bathroom *туалет *поссать ;;いまは行きたくない。 Сейчас не нужно. @input *eat *еда *похавать *есть *хавать ;;構内にはうどん屋、カレー屋など様々な店があるが、今は特に食べたくない。 На станции есть разные ресторанчики, но ты не особо голоден. @input *punch *punch wall *ударить *ударить стену ;;壁を殴っても何も解決しない。 Это не особо чем-то поможет. @input ;//—————————————————————————————— ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** Эту команду нельзя здесь использовать. @input