;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート１（山手線車内〜秋葉原駅改札）

;▼1-3　秋葉原駅改札
	@draw file=cg15

@if exp="f['sg13firstrun'] == 0 && f['light_acquired'] == 0"
@set name="f.sg13firstrun" value="1"
@play file=bgm07
;//１度目
	;;改札に来た。とりあえず外に出てから、オペレーション・ラーズグリーズのことを考えよう。
	А вот и турникеты. Пожалуй, самое время покинуть станцию и начать планировать Операцию Razgriz.
	;;[倫太郎]「あれ？」
	[Ринтаро] "Ээчо?"
	;;ない、ないぞ！？　ポケットに入れておいた財布が、ない！
	Кошелёк!? Он пропал! Но он точно был у тебя в кармане!
	;;中には、俺のなけなしの全財産である１２００円と、定期が入っているのに！
	Вот чёрт! Ты ведь положил в него билет на поезд. Не говоря уже про все сбережения в размере 1200 йен!
	;;[倫太郎]「くっ、ふざけるなぁぁぁ……！　これも、機関の、仕業だというのかぁっ！」
	[Ринтаро] "Чтоо- за- чёёрррррт...! Должно быть, это ещё один заговор Организации!!"
	;;これじゃ、外に出られないだろ！　どうしてくれる！
	Теперь ты не можешь выйти! Что делать!?
	;;咆哮していたら、駅員に白い目で見られた。
	Твои возгласы провоцируют косой взгляд со стороны станционного смотрителя.
	;;ん？　駅員と思ったけど、よく見たら、ブラウン管工房の店長ではないか。
	Мм? Это не станционный смотритель. Разве это не хозяин кинескопной лавки?
	;;駅員っぽいコスプレをしていて、帽子までかぶっているから、最初は分からなかった。
	Ты не узнал его сразу, потому что он косплеит станционного смотрителя. Даже фуражка есть.
	;;ヤツのことを、俺はミスターブラウンと呼んでいる。
	Ты зовёшь этого мужика Мистер Браун.
	;;ブラウン管大好きのマッチョオヤジだ。仏頂面でうつむいている。
	Потому что он мачо-менеджер, обожающий кинескопы, aka трубки Брауна. Прямо сейчас, он свесил голову с кислой миной.
	;;なんか、怖い……。
	Он страшноват малость....
	;;だがちょうどいい。駅から出る方法について、あのマッチョオヤジに相談してみよう。
	Но появился он как раз вовремя. Может быть, этот мачо поможет нам выбраться.
	;;[倫太郎]「ミスターブラウン、奇遇だな。俺は今、財布を落として困っている」
	[Ринтаро] "Мистер Браун! Вот это встреча. Я в такой беде. Понимаете, я где-то обронил кошелёк."
	;;[天王寺]「あ？　うるせーよ。俺は今、忙しいんだ」
	[Тэннодзи] "А? Отвали. Я занят."
	;;[倫太郎]「…………」
	[Ринтаро] "..."
	;;すごく、機嫌が悪そうだ……。
	Он выглядит разозлённым....

@else
@play file=bgm07
;//２度目
@if exp="f['light_acquired'] == 0"
	;;ミスターブラウンはまだ同じところにいる。
	Мистер Браун всё ещё здесь.
	;;下を見てキョロキョロしている。なにかを探しているんだろうか。
	Он беспокойно осматривает пол. Наверное, ищет что-то.
	;;[天王寺]「どこいきやがった。クソッ」
	[Тэннодзи] "Чёрт. Куда он подевался?"
@else
	Мистер Браун всё ещё здесь.
@endif

@endif



;//コマンド？
	@input

*
*give poster
*дать постер
*дать плакат
*отдать постер
*отдать плакат
@if exp="f['poster_get'] == 1 && f['poster_received'] == 0"
	;;[天王寺]「ああん？そりゃ、綯が好きなアニメのポスターじゃねーか」
	[Тэннодзи] "О? Этот плакат... Наэ обожает этот мультик."
	;;[天王寺]「渡すなら綯に直接渡してやってくれ」
	[Тэннодзи] "Если ты собираешься подарить его Наэ, отдай его сам."
@else
	У тебя нет этого.
@endif
	@input

*look
*смотреть
*осмотреться
@if exp="f['light_acquired'] == 0"
	;;ミスターブラウンはまだ同じところにいる。
	Мистер Браун всё ещё здесь.
	;;下を見てキョロキョロしている。なにかを探しているんだろうか。
	Он беспокойно осматривает пол. Наверное, ищет что-то.
	;;[天王寺]「どこいきやがった。クソッ」
	[Тэннодзи] "Чёрт. Куда он подевался?"
@else
	Мистер Браун всё ещё здесь.
@endif

*f
*front
*forward
*вперед
*вп
*прямо
*идти вперед
*идти прямо
*пойти вперед
*пойти прямо
	;;財布も定期もないんだ、改札を抜けることは不可能だぞ。
	У тебя нет ни кошелька, ни билета. Невозможно пройти через турникет.
	;;いや、不可能ではない。助走して、改札をハードルみたいにジャンプして跳び越えることだって……。
	Хотя, если подумать... Не невозможно. Если хорошенько разбежаться, можно попробовать перепрыгнуть, но....
	@input

*b
*back
*з
*пойти назад
*пойти взад
*идти назад
*идти взад
*назад
;＞▼1-2　秋葉原駅構内柱
	@goto file=SG1-2a

*l
*left
*л
*пойти налево
*пойти влево
*идти налево
*идти влево
*налево
*влево
*r
*right
*п
*право
*вправо
*направо
*идти направо
*идти вправо
*пойти вправо
*пойти направо
	;;無駄だ。俺は壁をくぐり抜けるイリュージョニストではなく、
	Невозможно. Ты не бессмыссленный стенной иллюзионист--
	;;しがない狂気のマッドサイエンティストでしかないのだからな。
	Ты — безрассудный сумасшедший учёный!
	;;フゥーハハハ！
	Ывахахаха!
	@input

*talk
*поговорить
*говорить
@if exp="f['flashlight_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「なぜ、駅員のコスプレを？」
	[Ринтаро] "Что это за косплей?"
	;;[天王寺]「ったく、どこへいっちまったんだぁ？　綯もいねえし、クソッ」
	[Тэннодзи] "Черт. Где я мог его обронить? Куда подевалась Наэ?"
	;;なにかを探しているらしい。小動物ならホームで見たが。
	Похоже, он что-то ищет. Впрочем, зверушку он бы нашел, просто поднявшись на платформу.
	@input
@else
@if exp="f['light_acquired'] == 0"
	;;[倫太郎]「ククク、読めた。読めたぞミスターブラウン。貴方が探しているのは、これだろう？」
	[Ринтаро] "Хехехехе. Я вижу. Я вижу вас насквозь, мистер Браун. Вы ведь -это- ищете?"
	;;[天王寺]「ぬぉ！　なんでおめえが持ってんだ！？　さては盗みやがったな！？」
	[Тэннодзи] "Ээ! Какого чёрта он у тебя!? Ты его спёр!?"
@else
	;;[天王寺]「まあいい。見つけてきたことに免じて、許してやる」
	[Тэннодзи] "Ну, что же. В конце концов ты его нашёл, так что я тебя прощаю."
	;;[倫太郎]「これはただの懐中電灯ではない……。そうですね？」
	[Ринтаро] "Это не обыкновенный фонарик... так ведь?"
	;;[天王寺]「はっは。分かるか？」
	[Тэннодзи] "Хаха. Как догадался?"
	;;[天王寺]「こいつはな、駅員ライトに見せかけた、ブラウン管テレビ型の光学迷彩ライトなんだぜ！」
	[Тэннодзи] "Он выглядит как обычный фонарик станционного смотрителя, но на самом деле это электронно-лучевой оптический камуфляж!"
	;;[倫太郎]「なん……だと？　光学迷彩ということは、つまり、カメレオンのように透明人間になれる、ということか！？」
	[Ринтаро] "Э... что? Оптический камуфляж? В плане, он может превратить тебя в нечто типа хамелеона? Нет, в человека-невидимку!?
	;;[天王寺]「そういうことだ。使ってもいいぜ？」
	[Тэннодзи] "Точняк. Хочешь попробовать?"
@endif
@endif
	@input

*run
*jump
*dash
*бежать
*сбежать
*прыгнуть
	;;[倫太郎]「レディー……ゴーッ！」
	[Ринтаро] "Готовсь... пошёл-!!"
	;;助走を付け、改札へと突進した。
	Ты берешь разбег.
	;;改札をハードルに見立てて……
	Пытаешься перепрыгнуть через турникет.
	;;鳳凰院凶真、跳びまーす！
	Хооин Кёма, на взлёт!
	;;無理だった。
	Не прокатит.
	;;人が多すぎた。全力疾走は改札の２０メートル前で阻まれた。
	Слишком много народу. Твой побег провалился всего лишь за 20 метров от турникета.
	;;社会のルールに逆らうための挑戦すらできないとは……。
	Ты не можешь противостоять обществу...
	;;狂気のマッドサイエンティスト失格だクソッ！
	И ты ещё зовёшь себя сумасшедшим учёным!?
	@input

*phone
*телефон
*мобила
*звонить
*позвонить
@if exp="tf['phone'] == 0"
@set name="tf.phone" value="1"
;//１度目
	;;[倫太郎]「俺だ。まずいことになった……。ああ、どうやら罠にはめられたらしい」
	[Ринтаро] "Это я. Что-то пошло не так.... Да. Похоже, я в их ловушке."
	;;[倫太郎]「完全に包囲された。敵の制圧エリアから脱出できない」
	[Ринтаро] "Я окружён. Не имею возможности выбраться с вражеской территории."
	;;[倫太郎]「……ああ、分かっているさ。敵の殲滅よりも作戦の遂行を最優先、だろう？」
	[Ринтаро] "...Да, да, я понял. Миссия приоритетнее уничтожения врага."
	;;[倫太郎]「なんとか脱出方法を探ってみる。幸いにも協力者が見つかりそうだ」
	[Ринтаро] "Я попробую найти возможность для побега. К счастью, я кажется нашёл союзника."
	;;[倫太郎]「……フッ、作戦が無事終わったら、一杯おごってもらうからな。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "...Хмм. Когда миссия будет выполнена, вы проставляетесь, слышите? El Psy Congroo."
@else
;//２度目以降
	;;今は、駅から脱出するのが最優先だ。
	В данный момент, самое важное — выбраться со станции.
@endif
	@input

*give light
;;added
*give flashlight
*дать фонарь
*отдать фонарь
*отдать фонарик
*дать фонарик
@if exp="f['flashlight_get'] == 1 && f['light_acquired'] == 0"
	;//【フラグ／light_acquired】発動
	@set name="f.light_acquired" value="1"
	[Ринтаро] "Хехехехе. Я вижу. Я вижу вас насквозь, мистер Браун. Вы ведь -это- ищете?"
	[Тэннодзи] "Ээ! Какого чёрта он у тебя!? Ты его спёр!?"
	;;[倫太郎]「ふ、ふざけるな！　人の厚意を踏みにじるつもりか！」
	[Ринтаро] "Да ты издеваешься! Дарёному коню в зубы не смотрят!"
	;;[倫太郎]「言っておくがこの懐中電灯は、貴方の娘を騙して手に入れたものだぞ！」
	[Ринтаро] "Я забрал его при помощи небольшого фокуса у твоей дочери, ладно!?"
	;;[天王寺]「あん？　俺の娘を騙して泣かせて奪ってきた、だと……？」
	[Тэннодзи] "Что? Ты хочешь сказать, что ты обманул мою дочь, довёл её до слёз и затем украл его...?"
	;;[倫太郎]「あ、いや、騙したというのは言葉のあやなんですが……」
	[Ринтаро] "Ээ, нет. Я не это имел в виду...."
	;;あの小動物が半泣きになっていたのは事実だ。
	Ну, она -почти- заплакала.
	;;しかしそれを正直に話したら、この場でジャックハマーを決められそうなので、あえて黙っておいた。
	Но честно сказать об этом — всё равно, что добровольно попросить тебя размазать по стенке. Так что лучше промолчать.
	;;[天王寺]「まあいい。見つけてきたことに免じて、許してやる」
	[Тэннодзи] "Ну, что же. В конце концов ты его нашёл, так что я тебя прощаю."
	;;[倫太郎]「これはただの懐中電灯ではない……。そうですね？」
	[Ринтаро] "Это не обыкновенный фонарик... так ведь?"
	;;[天王寺]「はっは。分かるか？」
	[Тэннодзи] "Хаха. Как догадался?"
	;;[天王寺]「こいつはな、駅員ライトに見せかけた、ブラウン管テレビ型の光学迷彩ライトなんだぜ！」
	[Тэннодзи] "Он выглядит как обычный фонарик станционного смотрителя, но на самом деле это электронно-лучевой оптический камуфляж!"
	;;[倫太郎]「なん……だと？　光学迷彩ということは、つまり、カメレオンのように透明人間になれる、ということか！？」
	[Ринтаро] "Э... что? Оптический камуфляж? В плане, он может превратить тебя в нечто типа хамелеона? Нет, в человека-невидимку!?
	;;[天王寺]「そういうことだ。使ってもいいぜ？」
	[Тэннодзи] "Точняк. Хочешь попробовать?"
	;;そんなバカな！　マンガの世界じゃあるまいし、そんなもの、あるわけがない！　
	Это бред! Звучит как что-то из манги. Невозможно, чтоб оно реально существовало!
	;;あったとしても、このおっさんが持っているわけがない！　もっとこう、偉い大学の学者とかなら、持ってるかもしれないが。
	А даже если существует, откуда он у этого старика! Можно было бы ещё подумать, если бы он был всемирно-известным учёным.
	;;いや待て……。α世界線では、この男には隠された素性があった。
	Хотя погодите.... У этого чувака был свой секрет в мировой линии α.
	;;もしやこのライトはＳＥＲＮ製で、本当に光学迷彩が……？
	Может ли в этом фонарике быть реальный оптический камуфляж, разработанный SERN?
	;;いやいや、だがもしそうだとして、それをミスターブラウンがおおっぴらに明かすだろうか。
	Не не не, постойте-ка. Даже если это так, почему мистер Браун так в открытую об этом рассказывает?
	;;ましてや俺のような一般人に、そんなすごいガジェットを使わせようとするだろうか？
	С чего бы ему разрешать пользоваться таким технологичным гаджетом кому-то обыкновенному вроде меня?
	;;分からない。分からないが、駅の改札をくぐり抜けるのには使えそうだ。
	Вообще неясно. Но наверняка можно воспользоваться им, чтобы выбраться со станции.
@else
	У тебя нет этого.
@endif
	@input

*use light
;;added
*use flashlight
*использовать фонарь
*использовать фонарик
*попробовать фонарь
*включить фонарь
*включить фонарик
*попробовать фонарик
@if exp="f['light_acquired'] == 1"
	;;[倫太郎]「ぜひ試させてもらおう」
	[Ринтаро] "Конечно хочу!"
	;;[天王寺]「よし、じっとしてろよ」
	[Тэннодзи] "Лады. Так... стой смирно!"
	;;ミスターブラウンは俺に懐中電灯を向けた。
	Мистер Браун направляет на меня фонарик.
	;;眩しくて、たまらず目を閉じる。
	Он такой яркий, что глаза непроизвольно закрываются.
	;;[天王寺]「よし、いいぜ。完璧だ」
	[Тэннодзи] "Отлично, готово. Идеально!"
	;;[倫太郎]「お、おおおお！？」
	[Ринтаро] "Оо, ооооо!?"
	;;本当に、透明人間になっている！　なんだかよく分からないが、ＳＥＲＮの科学力は、世界一ィィィィィ！！
	Ты и правда стал невидимым! Это немного непонятно, но научное искусство SERN просто лучшее в мире!!
	;;[天王寺]「ま、１分間しか効果は続かねぇから、女風呂を覗くのは難しいかもな。はっは」
	[Тэннодзи] "Правда эффект сохраняется всего минуту, так что в женской бане уже не поподглядываешь. Хаха"
	;;なに！？　そういうことは先に言え！　こうしてはいられない。急いで改札を抜けるのだ！
	Что!? Раньше надо было говорить, балда! Нет времени, бежим отсюда!
;＞▼2-1　ラジ館前
	@clear

	@goto file=SG2-OP
@else
@endif

@if exp="f['light_acquired'] == 0 && f['flashlight_get'] == 1"
	;;ミスターブラウンが探しているものは、これだろうか？
	Не это ли ищет Мистер Браун?
	@input
@else
	;;You don't have that.
	У тебя нет этого.
@endif
	@input




;//松本追加反応ワード　————————————————————
*d mail
*time leap
	В этой мировой линии так не прокатывает.
	@input

*kick
*kick brown
*punch
*punch brown
;;added
*kick braun
*punch braun
*ударить
*ударить брауна
*вломить
*вломить брауну
*дать пизды
	;;喰らうがよい！
	Выкуси!
	;;エターナルフォースブリザード！！！
	Eternal Force Blizzard!!!
	;;と心の中だけで思って実行しない。
	Ничего не происходит.
	@input

*kiss
*kiss brown
*chu chu
*chu
;;added
*kiss braun
*поцелуй
*поцеловать
*поцеловать брауна
	;;アッーーーー！！
	Ываыввыа----!!
	@input

*get brown
*take brown
;;added
*get braun
*take braun
*взять брауна
*забрать брауна
	;;このオッサンを持って帰ってどうしろと？
	Ты собираешься забрать старика домой, а потом...?
	@input

*kill
*kill brown
;;added
*kill braun
*убить
*убить брауна
	;;返り討ちにされる。間違いない。
	Он тебя убьёт первым, без сомнений.
	@input

*hug
*hug brown
;;added
*hug braun
*обнять
*обнять брауна
*обнимашки
	;;絶対にいやだ。
	Нет. Просто нет.
	@input

*book off
*go book off
	;;今は用事はない。
	You have no business there.
	@input

;//——————————————————————————————



;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
Эту команду нельзя здесь использовать.
@input