;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート２（ラジ館前〜コインロッカー）

;▼2-1　ラジ館前



@play file=bgm02
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】未発動時
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
;//１度目
@if exp="f['flag2_1a_01'] == 0"
@draw file=cg16_a
@else
;//２度目以降
@draw file=cg16_c
@endif
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動後
@else
@draw file=cg16_b
@endif



@if exp="f['flag2_1a_01'] == 0"
@set name="f.flag2_1a_01" value="1"

;//１度目
	;;駅から脱出した俺は、ラジ館の前で一息ついた。
	Ты выходишь со станции и оказываешься перед Radio Kaikan.
	;;気が付けば、光学迷彩ライトの効果は切れている。
	Похоже, действие оптического камуфляжа закончилось.
	;;凄まじい未来ガジェットだった。この狂気のマッドサイエンティストが嫉妬するレベル。
	Такой впечатляющий Гаджет Будущего. Достаточно впечатляющий, чтобы вызвать зависть у этого сумасшедшего учёного.
	;;それを平然と使わせてくれたミスターブラウンは、いったいなにを考えているのか。
	И мистер Браун так спокойно им воспользовался. О чём он вообще думает?
	;;[倫太郎]「あるいは……世界線が変動したことが影響しているのか？」
	[Ринтаро] "Может это быть... последствием смены мировой линии?"
	;;[紅莉栖]「こんなところでも厨二病か」
	[Курису] "Значит, ты всякий бред несёшь даже на публике?"
	;;[倫太郎]「おお、助手！」
	[Ринтаро] "Оо, Ассистент!"
	;;[紅莉栖]「助手じゃないと言っとろーが！」
	[Курису] "Я просила не называть меня так!"
	;;この仏頂面の女子は、牧瀬紅莉栖。俺の助手だ。
	Эта взбешённая девчонка — Макисе Курису. Твой ассистент.
	;;我が未来ガジェット研究所のラボメン——ラボラトリーメンバーの略——ナンバー００４。
	Участник Лаборатории Гаджетов Будущего номер 004.
	;;まだ１８歳だと言うのに、飛び級で大学を卒業し、アメリカの有名な学術雑誌に論文が載ったほどの天才だ。
	Ей всего лишь 18, но она — гений. Уже выпустилась из колледжа и даже имеет несколько публикаций в знаменитом американском научном журнале.
	;;この世界線において、運命石の扉の選択により俺はこいつと無事再会することができた。
	И благодаря выбору Врат Штайна, ты встретил её и в этой мировой линии.
	;;もちろん、世界線をまたいで記憶は継続されない。俺以外は。
	Но, конечно же, никто не помнит событий из других мировых линий. Кроме тебя.
	;;だからラボメンとしてともに過ごしたあの夏の日々のことを、紅莉栖はほとんど覚えていない。
	И поэтому Курису почти не помнит тех летних деньков, проведённых вместе в Лаборатории. Почти.
	;;というわけで再会したときには、とてもしおらしかったのだが——
	И, после вашего воссоединения, она была милым ангелочком, но--
	;;[紅莉栖]「白衣を着た怪しい男が独り言をブツブツつぶやいてるから、まさかと思ったら、案の定、岡部だったわね」
	[Курису] "Я увидела странного пацана в халате, болтающего себе под нос какую-то чушь. Подумала: 'Да неужели?' И да, это оказался Окабэ."
	;;[紅莉栖]「ところかまわず厨二病を発症するのはやめたら？　イタいから」
	[Курису] "В любом случае, не думаешь, что пора бы поторопиться к врачу? Твоя шизофрения слишком запущенна."
	;;[倫太郎]「ぐっ……」
	[Ринтаро] "Уфф..."
	;;この隠れ＠ちゃんねらー娘がぁっ！
	Долбаная латентная двачерша-!
	;;上から目線の遠慮のない物言い、挑みかかるような鋭い目付き。
	Она всегда смотрит так свысока, таким испепеляющим взглядом.
	;;再会したときのしおらしさなど、見る影もない。
	Добродушный ангел, с которым ты вновь встретился, превратился в демона.
	;;まあ、本性をさらけ出してくれるというのは、悪い気分はしないが。
	Впрочем, по другому и быть не могло.
	;;それだけ、信頼されているということだから。
	В конце концов, она хочет показать свою истинную форму. Это лишь показывает её доверие к тебе.
	;;[倫太郎]「いや、それより未来が大変なのだ、クリスティーナ！」
	[Ринтаро] "Нет, куда важнее, будущее в опасности, Кристина!"
	;;[紅莉栖]「はいはい大変大変」
	[Курису] "Да, да, в опасности, да."
	;;さらっと流しやがった！　おのれ前言撤回だ！　気分が悪いにもほどがある！　助手はもっとしおらしくするべき！
	Она полностью тебя проигнорила! Так что нет. "Нахер эту истинную форму! Верните мне моего ангела!"
	;;[倫太郎]「聞いてくれ、未来の俺からＤメールが届いたのだ！」
	[Ринтаро] "Послушай, мне пришел D-Mail от будущего меня!"
	;;[紅莉栖]「Ｄメール？　なにそれ？」
	[Курису] "D-mail? Это что за?"
	;;あ、そうか……。紅莉栖は、電話レンジ（仮）で実験した日々の記憶を失っているんだった。
	А, точняк.... У Курису не осталось воспоминаний об экспериментах с Мобиловолновкой (название временное).
	;;ならば、教えない方がいいかもしれない。
	Видимо, надо ей напомнить.
	;;巻き込んで、もしまた、以前のようなことになったら……。
	Но если впутать её во всё это, может получиться как в последний раз....
	;;もう、あんなことは二度とゴメンだ。
	А нам это в очередной раз видеть не хотелось бы.
	;;オペレーション・ラーズグリーズは、俺１人で解決しなければ。
	Операцию Razgriz надо будет провернуть в одиночку.
	;;[紅莉栖]「どうしたの？　岡部？　ラボ行くんでしょ？　しょうがないから一緒に行ってやる」
	[Курису] "Окабэ? Что не так? Ты сейчас в Лабораторию? Я тоже собиралась, так что, к сожалению, придется нам пойти вместе."
	;;[倫太郎]「いや、なんでもない。俺は用事があるから、ラボには１人で行くがいい」
	[Ринтаро] "Нет, ничего. У меня есть ещё пара заданий, которые надо сделать, поэтому можешь идти одна."
	;;[紅莉栖]「用事って？　なんなら付き合うけど」
	[Курису] "Заданий? Если хочешь, я могу составить компанию."
	;;[倫太郎]「フゥーハハハ！　相変わらず好奇心旺盛だなクリスティーナ！　だが少しは空気を読め！」
	[Ринтаро] "Ухахахаха! Тебя как всегда переполняет любопытство, Кристина!? Но попытайся читать между строк хоть немного."
	;;[倫太郎]「俺は世界の命運にかかわる、超極秘作戦を遂行中なのだ！　助手ごときの手には負えん！」
	[Ринтаро] "Я выполняю сверхсекретную миссию. От её исхода зависит судьба всего мира! В этой задаче мне не нужна помощь ассистентов типа тебя!"
	;;[紅莉栖]「なによそれ！　バカなの？　死ぬの！？」
	[Курису] "Что за херня!? Ты идиот? Умереть хочешь!?"
	;;あ、キレた……。
	Эх, сорвалась....
	;;[紅莉栖]「人がせっかく一緒に行こうと……」
	[Курису] "Я даже предложила пойти вместе...."
	;;[紅莉栖]「フン、もういい。ええ、勝手にするわよ。厨二病になんか付き合ってられるか！」
	[Курису] "Тфу. Как хочешь. Делай что хочешь. Буду я ещё подыгрывать твоей шизе!"
@draw file=cg16_c
	;;紅莉栖は肩を怒らせながら、中央通りの方へ歩いていってしまった。
	Курису пожимает плечами и уходит в сторону Chuo Dori.
	;;後で、機嫌を取っておいた方がいいかも……。
	Наверное, стоит пойти извиниться....
	;;だがまずはオペレーション・ラーズグリーズだ。
	Но это потом. Операция Razgriz превыше всего.
	;;周囲を見回してみる。目の前のラジ館は、なぜかシャッターが閉まっていた。
	Перед тобой Radio Kaikan. Их двери почему-то закрыты.
	;;今日はやってないのか？　そんなはずはないのだが。
	Они сегодня не работают? По-моему должны работать.
@else
;//２度目以降
	;;ラジ館は閉鎖中だ。
	Radio Kaikan закрыт.
@endif
	@input


;//コマンド？


*f
*front
*forward
*inside
*вперед
*вп
*прямо
*идти вперед
*идти прямо
*пойти вперед
*пойти прямо
*внутрь
*зайти
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】未発動時
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;シャッターが閉まっている。真正面からは入ることはできそうにない。
	Двери закрыты, входа нет.
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動後
;＞▼2-2　ラジ館階段
@else
	@stop
	@clear
	@goto file=SG2-2a
@endif
	@input


*l
*left
*л
*пойти налево
*пойти влево
*идти налево
*идти влево
*налево
*влево
	;;切符がないから駅の中へは戻れないぞ。
	Без билета на станцию вернуться не выйдет.
	@input


*b
*back
*з
*пойти назад
*пойти взад
*идти назад
*идти взад
;＞▼2-5　コインロッカー
	@stop
	@clear
	;;ごちゃごちゃとしたパーツショップを通り抜けて、コインロッカーに向かう。
	Проберёмся через этот радиорынок в сторону камеры хранения.
	@goto file=SG2-5a


*r
*right
*п
*право
*вправо
*направо
*идти направо
*идти вправо
*пойти вправо
*пойти направо
@if exp="f['flag2_1a_right'] == 0 && f['upa_get'] == 0"
@set name="f.flag2_1a_right" value="1"
;//１度目
	;;助手の後ろ姿がまだ見えている。追いかけても……汚物を見るような目をされるだけな気がする。
	Еще виднеется спина Ассистента. Можешь попробовать догнать её... но скорее всего она тебя просто с грязью смешает.
	@input
@else
;//【フラグ／upa_get】発動後
@if exp="f['upa_get'] == 1"
;＞▼3-1　LAOX
	@stop
	@clear
	@goto file=SG3-1a
@else
;//２度目以降
	;;すぐに中央通りを目指すのは悪いクセだ。これではお上りさんだと思われるぞ。
	Нельзя сразу направиться в сторону центра. Ты же не деревенщина какая.
	@input
@endif
@endif
	@input


*look
*look around
*look shop
*осмотреться
*осмотреть магазин
	;;閉鎖しているラジ館のシャッター前には、広告用の大きな“うーぱ”の人形が鎮座している。
	Прямо перед входом в Radio Kaikan находится огромная Упа, реклама или что-то типа того.
	;;その横には、非常口らしきドアが見える。
	Рядом с ней дверь. Похоже на пожарный выход.
	@input


*open door
*открыть дверь
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】未発動時
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;カギがかかっているようだ。
	Дверь закрыта.
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動後
@else
	;;カギは開いている。
	Дверь открыта.
@endif
	@input


*hit door
*ударить дверь
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】未発動時
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;叩いても叩いても虚しくなってくるだけのようだ。
	Не похоже, что она поддаётся, сколько бы ты ни бил.
	;;そのうち周囲の人に通報されそうな気がしたので、すぐに叩くのはやめた。
	Появляется ощущение, что кто-нибудь сейчас вызовет полицию. Лучше пока прекратить.
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動後
@else
	;;カギは開いている。
	Она открыта.
@endif
	@input


*break door
*break shutter
*attack door
*attack shutter
*разбить дверь
*атаковать дверь
*сломать дверь
*выбить дверь
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】未発動時
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;俺が右腕の力を解放すれば、この程度のドアを壊すことなど造作もない……。
	Если ты воспользуешься мощью своей правой руки, сломать эту дверь не составит проблем....
	;;だが、そんなことをすれば、俺の心は闇に侵蝕され、周囲の人間の魂を食らい尽くすまで暴走を止めないだろう。
	Однако, тьма покроет твоё сердце, и заставит поглощать души всех живых существ в окрестности.
	;;そう、１０年前のあの日、俺が故郷の里を全滅に追い込んだときのように……。
	Да. Как ровно 10 лет назад, когда ты стал уничтожать бедных жителей своего родного города.
	;;あんな悲劇は、もう二度と、起こすわけにはいかないのだっ。
	Нельзя допустить, чтобы такое когда-либо повторилось.
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動後
@else
	;;カギは開いている。
	Она открыта.
@endif
	@input


*look upa
*осмотреть упа
	;;巨大うーぱ人形は、ＦＲＰ製のしっかりしたものだった。
	Огромная Упа сделана из прочного FRP.
	;;ちなみに“うーぱ”とは、今、巷で大人気のテレビアニメ『雷ネット翔』に登場するマスコット的キャラクターだ。
	Кстати говоря, Упа — талисман популярного нынче аниме, RaiNet Kakeru.
	;;この“うーぱ”の存在こそが、第三次世界大戦が起きる未来を回避した原因という事実を知っている人間は、おそらく世界中でこの俺ただ１人だろう。
	А ещё Упа ответственна за предотвращение Третьей Мировой. Но, скорее всего, кроме тебя в этом мире об этом никто не знает.
	;;そうか、ということはシュタインズゲート世界線へ戻るためには、改めて“メタルうーぱ”を手に入れておいた方がいいかもしれない。
	Хмм. Что если добыть эту металлическую Упу снова? Поможет ли это вернуться к мировой линии Врат Штайна?
	;;“メタルうーぱ”をかつてまゆりがゲットしたのは、ラジ館７階にあるカプセルトイコーナーだったな。
	Маюри в тот раз выиграла её в автомате на 7 этаже Radio Kaikan, так ведь?
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;だが、残念ながら今はラジ館の中に入れない。
	Но, к сожалению, сейчас там закрыто.
@else
@endif
	@input


*punch upa
*attack upa
*ударить упа
*атаковать упа
*ударить упу
*атаковать упу
*ударить
*атаковать
*дать пизды
	;;[倫太郎]「鳳凰院流真最終奥義……壱拾弐式、炎翼天舞！」
	[Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 12... Rising Flarewing Fist!"
	;;全力のパンチをたたき込む。
	Ты бьёшь Упу со всей силы.
	;;[倫太郎]「アウチッ！　ファーック！　シィーット！　ぐおおおお」
	[Ринтаро] "АЙ! БЛЯ! СУКА! ЫВАААААА"
	;;けっこう硬かった。甘く見た……。
	Она оказалась немного тверже, чем ожидалось....
	@input


*kick upa
*пнуть упа
*пнуть упу
	;;[倫太郎]「鳳凰院流裏究極奥義……百陸式、豪炎疾風脚！」
	[Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 106... Noble Flarewind Kick!"
	;;全力の蹴りをたたき込む。
	Ты со всей силы пинаешь Упу.
	;;[倫太郎]「おぐぅっ……！　うるぐぅぁ！」
	[Ринтаро] "Ай, больно в ноге!"
	;;蹴った俺の方がダメージを受けた。思わずうずくまり、唸ってしまった。
	Но пострадала лишь твоя нога. Тебя скручивает невыносимая боль.
	;;うーぱはびくともしていない。
	Упа даже не шелохнулась.
	;;[倫太郎]「や、やるな、さすがは局地戦用に開発された無人殺戮兵器だ、ククク」
	[Ринтаро] "В-вот что я и думал. Как и ожидалось от машины по бесконтрольному уничтожению людей. Хехех."
	;;余裕の笑みを作りつつ、額からダラダラ流れる脂汗を手で拭った。
	Вытирая пот с лица, ты изображаешь натянутую улыбку.
	@input


*talk upa
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;[倫太郎]「うーぱさんうーぱさん、ラジ館は今、閉まってるのー？」
	[Ринтаро] "Упа-сан, Упа-сан. Radio Kaikan закрыт-?"
@endif
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 1"
	;;[倫太郎]「うーぱさんうーぱさん、ラジ館は今、開いてるのー？」
	[Ринтаро] "Упа-сан, Упа-сан. Radio Kaikan открыт-?"
@endif
	;;ラボメンナンバー００２のマネをしつつ人形に語りかけてみた。
	Ты пытаешься заговорить с Упой, изо всех сил имитируя Члена Лаборатории 002.
	;;うーぱ「…………」
	[Упа] "..."
	;;反応がない。ただのしかばねのようだ。
	Ноль на массу. Оно не отвечает.
	@input


*turn upa
*повернуть упа
*повернуть упу
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"
	;;[倫太郎]「とりあえず困ったときは回してみよう」
	[Ринтаро] "Давай развернём тебя пока что."
	;;巨大うーぱを回してみた。意外にもすんなりと回った。
	Повернуть огромную Упу удаётся с удивительной лёгкостью.
@se file=se02 ch=0 num=0
	;;しばらく回すと、どこかで“カチッ”とスイッチが入ったような音が聞こえて。
	После этого раздаётся звук какого-то срабатывающего датчика.
@redraw file=cg16_b
	;;直後、重々しい轟音とともに、非常扉が開いた。
	И сразу после этого с ужасным грохотом открывается пожарный выход.
	;;[倫太郎]「え、なにこのＲＰＧのダンジョン的展開」
	[Ринтаро] "Это какой-то RPGшный данж что ли?"
	;;細かいことを気にしてはいけないんだろうか。
	Наверное, не стоит так париться о мелочах.
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動
@set name="f.radio_kaikan_opened" value="1"
@else
	;;もう一度回してみたが、何の反応もないようだ。
	Повторная попытка поворота не приносит результата.
@endif
	@input


*phone
*телефон
*мобила
*звонить
*позвонить
@if exp="tf['phone'] == 0 && f['radio_kaikan_opened'] == 0"
@set name="tf.phone" value="1"
;//１度目
	;;[倫太郎]「俺だ。ラジ館非常口の解錠コードを至急、衛星から俺のケータイに転送してくれ」
	[Ринтаро] "Это я. Мне нужен код к пожарному выходу Radio Kaikan. Отправьте мне его по спутнику на мобилу. Чем раньше, тем лучше."
	;;[倫太郎]「なに！？　衛星が反応しないだと！？　くっ、機関の手がもう回っているのか」
	[Ринтаро] "Что!? Спутник не отвечает!? Я более чем уверен, что это очередные происки Организации!"
	;;[倫太郎]「これじゃ手詰まりだ。……バックアップを期待できないとなると、派手にやらかすしかないぞ」
	[Ринтаро] "Очередной тупик. ...Если у меня не будет никакой поддержки, то нет выбора, кроме заметного прорыва внутрь."
	;;[倫太郎]「……なに？　回せば開く？　フッ、なるほど、大したセキュリティだ」
	[Ринтаро] "...Что? Открыть поворотом? Хмм. Понятно. Вот это безопасность."
	;;[倫太郎]「どうやら俺たちは、機関にナメられているらしい。それが運命石の扉の選択か」
	[Ринтаро] "Скорее всего Организация смотрит на нас свысока. Это выбор Врат Штайна?"
	;;[倫太郎]「ミッションを継続する。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "Возвращаюсь к миссии. El Psy Congroo."
	@input
@else
@endif
;//【フラグ／radio_kaikan_opened】発動後
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 1"
	;;ダメだ、ここは目立ちすぎる。
	Не выйдет. Тут слишком много посторонних глаз.
	@input
@else
;//２度目以降
	;;解錠コードはすでに得た。回せ回せ回せぇっ！
	У тебя уже есть код! Крути, крути, крути!
@endif
	@input


*assistant
*call assistant
*ассистент
*позвонить ассистенту
	;;助手に電話してみた。
	Попробуем позвонить ассистенту.
	;;[紅莉栖]「ハロー」
	[Курису] "Hallo-"
	;;[倫太郎]「助手よ、お前の力を借りたい。すぐに戻れ。今すぐにだ！」
	[Ринтаро] "Ассистент, мне требуется ваша помощь. Возвращайтесь сейчас же. Сейчас же!"
	;;電話は即切られた。
	Она бросила трубку.
	@input


;//松本追加反応ワード　————————————————————
*d mail
*time leap
	В этой мировой линии не прокатит.
	@input

*get
*take
*break
*attack
*взять
*разбить
*выбить
*атака
*атаковать
	;;何をだ？
	Какая цель?
	@input

*get upa
*take upa
*взять упа
*взять упу
	;;あんなにでかいものは持ち運べない。却下だ。
	Слишком большая и тяжелая. Запрос отклонён.
	@input

*open shutter
*открыть дверь
@if exp="f['radio_kaikan_opened'] == 0"

	;;シャッターを強引にこじ開けてみる。
	Ты пытаешься открыть дверь силой.
	;;[倫太郎]「フヌッ！！！！」
	[Ринтаро] "Кххххх!!!!"
	;;駄目だ開かない。
	Но не получается.
	;;あのうーぱをなんとかしなければならないようだ。
	Похоже придется что-то делать с Упой.
	@input

@else
@endif
	;;もう扉は開いている。
	Но дверь уже открыта.
	@input

*buy drink
*купить попить
	;;ドクターペッパーでも……
	Похоже, нужен Dr Pepper....
	;;しまった財布がなかった。
	Чёрт. Кошелька нет.
	@input

*jump
*прыгнуть
*прыжок
	;;2階まで届け！　全速力ダッシュ！　とぉ！！！！
	Вперёд ко второму этажу! Полный вперёд! Опа!!!!
	;;……数十センチしかジャンプできなかった。
	...Не получается прыгнуть даже на полметра.
	@input


;//——————————————————————————————


;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
Здесь нельзя использовать эту команду.
@input