;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート2(ラジ館前〜コインロッカー) ;▼2-3 ラジ館7階 @draw file=cg19_a @if exp="f['flag2_3a_01'] == 0" @set name="f.flag2_3a_01" value="1" ;//1度目 ;;抜き足差し足で、萌郁を起こさないようにカプセルトイに近付いていった。すると—— Ты крадёшься мимо спящей Моэки и приближаешься к автомату, как вдруг-- @se file=se01 ch=0 num=0 ;;うーぱ「ハッピーメリークリスウーーーパっ?」 Упа "Счастливого рождества и весёлой ханнууууупппаааааа?" @play file=bgm09 ;;[倫太郎]「ひょっ!?」 [Ринтаро] "Эыаа!?" ;;なんだこれはー! いきなり大音声でカプセルトイの装置が喋り出したぞ! 思わず変な声を出してしまったではないか! Что за чёрт-!? Этот автомат с игрушками так внезапно начал болтать! Ты чуть не подскочил от удивления! ;;萌郁の様子を窺う。幸いにも目を覚ましていなかった。 К счастью, его звук не разбудил Моэку. ;;おのれ機関め。こんなところにも罠を仕掛けているとは、ふざけたマネを……! Проклятая Организация. Как они посмели подстроить такую ловушку, именно здесь...!? ;;くっ、まだ心臓がドキドキしている。この俺としたことが……。 Сердце всё ещё скачет. Какого.... ;;よく見てみると、そこに並んでいるのはカプセルトイではなかった。 Оказывается, это не автомат с игрушками. ;;うーぱのボール型の身体を完全再現したその筐体は、数字のボタンで回答する、クイズゲームのようだ。 Больше похоже на какую-то викторину, с кнопками на корпусе в форме Упы. ;;電光掲示板には、問題が出題されている。 На дисплее виден вопрос. ;//2度目以降 @else @play file=bgm09 ;;萌郁はまだ眠っている。よし、うーぱのクイズゲームに再挑戦だ。 Моэка всё ещё спит. Нус-сус, попробуем ещё разок. @endif @input ;//コマンド? ;//松本追加 モニタにヒントの表示。ドクターペッパーの紙。———————————— *look *look upa *look machine *посмотреть *смотреть *посмотреть упа *посмотреть автомат *осмотреть упа *осмотреть автомат ;;大きなうーぱがこっちを見ている。 На тебя смотрит огромная Упа. ;;電光掲示板には問題が書かれている。 На её дисплее отображается вопрос. ;;「ロックンローラーな人といえば」と書かれているが……ロックンローラーな人……だと? "Рок-н-ролльный чувак"... Рок-н-ролльный чувак...? @input ;//——————————————————————————————————————— *turn upa *повернуть упа ;;ふんぬぬぬぬ…… Мммммммммммм.... ;;駄目だ、ピクリともしない Не, не поддаётся. @input *f *front *forward *вперед *вп *прямо *идти вперед *идти прямо *пойти вперед *пойти прямо ;;うーぱに体当たりしろと? Хочешь попробовать протаранить Упу? @input *b *back *з *пойти назад *пойти взад *идти назад *идти взад ;>▼2-2 ラジ館階段 @stop @clear @goto file=SG2-2a *l *left *r *right *л *пойти налево *пойти влево *идти налево *идти влево *налево *влево *п *право *вправо *направо *идти направо *идти вправо *пойти вправо *пойти направо ;;奥のショップは、照明はついているが人の気配がない。 Вдалеке виднеется свет, но никого нет. ;;やはり閉鎖中なのは間違いないようだ。 Похоже они и правда закрыты. @input *push 2405 ;;added *press 2405 *нажать 2405 *набрать 2405 *2405 ;//【フラグ/badge_get】未発動時 @if exp="f['badge_get'] == 0" @draw file=cg52 ;;む? あれ? なんの反応もない。どうしたんだ? Ну и? Никакой реакции... ;;正解を入力したと思ったんだが……。機械の調子が悪いのか? Вроде бы это правильный ответ... Может оно сломалось? Попробовать выключить и снова включить? ;;仕方ない、少し時間を置いて再挑戦するとして、どこかで時間を稼ごう。 Придется просто где-то поубивать время и потом попробовать. ;>▼2-4 人工衛星 @stop @clear ;;屋上にでもいくとするか。 Может, на крыше поинтереснее будет. @goto file=SG2-4a ;//【フラグ/badge_get】発動時 @else @stop @redraw file=cg19_b @se file=se01 ch=0 num=0 ;;うーぱ「うぅぅぅぅぅぱぁぁぁぁぁっっっっっっ!」 Упа "Ууууууууууууупааааааааааааааа!" ;;ちょっ、おい、黙れ! Ээ, заткнись! ;;焦る俺を嘲るように、うーぱの目がカッと怪しく光った。 Глаза Упы мигают, как бы в насмешку над твоим удивлением. ;;口の部分がガコっと開き、カプセルが落ちてきた。 Рот Упы открывается и из него выпадает капсула. ;;カプセルをあけると、中には銀色のうーぱが入っていた。 Внутри капсулы находится серебристая Упа. @draw file=cg53 ;;シュタインズゲート世界線へ戻るカギ。メタルうーぱ!! Ключ к возврату к Вратам Штайна. Металлическая Упа!! ;;なんという引きの良さだ。我ながらほれぼれしてしまう。 Ты сорвал большой куш. Можешь пойти отпраздновать. ;;[萌郁]「うぅぱ……?」 [Моэка] "Ууупа...?" ;;この音と光では、さすがの萌郁も起きてしまう! И конечно же, все эти свистоперделки разбудили Моэку! ;;それをつかむと、俺は全速力で階段を駆け下りた。 Как только до тебя это доходит, ты со всех ног бросаешься вниз по лестнице. ;;薄暗い階段を下りていく途中、自分が着ている白衣のポケットが淡く発光したような気がした。 И в темноте замечаешь, как нечто мерцает, выпадая из твоего кармана. ;//【ラボメンバッジ/O×××K××× 2010】 ;//【フラグ/upa_get】発動 @set name="f.oxxxkxxx2010" value="1" @set name="f.upa_get" value="1" ;>▼3-1 LAOX @stop @clear @goto file=SG3-1a @endif @input *push *push button ;;added *press *press button *push buttons *buttons *button *нажать *нажимать *кнопки *нажать кнопки *нажать на кнопки @draw file=cg52 ;;クイズゲームのボタンを押そうとして躊躇した。 Какие бы кнопки нажать... ;;とにかく落ち着いて『push』に続けて押す番号を入力するのだ! Чёрт. Если ты хочешь нажать на что-то, может быть стоит попробовать набрать "нажать" и сами числа? @draw file=cg19_a @input *phone *assistant *call assistant *ассистент *позвонить ассистент *позвонить ассистенту *позвонить курису ;;ここで電話をしたら、萌郁に気付かれてしまう。今はうーぱに集中するのだ! Если ты сейчас позвонишь, Моэка тебя спалит. Просто сконцентрируйся на Упе! @input ;//松本追加反応ワード ———————————————————— *d mail *time leap Не прокатит! @input *break *break upa *attack *attack upa *kick *kick upa *punch *punch upa *сломать *разбить *атака *пнуть *вломить *сломать упу *разбить упу *атаковать *пнуть упу *вломить упа *дать пизды ;;よし……。精神統一。 Таак... сосредоточься. ;;[倫太郎]「鳳凰院流真最終奥義……弐拾弐式、玄武飛翔牙!」 [Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 22... Клык Летающей Чёрной Черепахи!" ;;ぐあっ!! Ыаааа!! ;;[倫太郎]「痛っーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!」 [Ринтаро] "Бл-------!!" ;;むちゃくちゃに堅い……。 Оно жутко прочное.... ;;どうやら破壊は無理のようだ。 Похоже, разбить нереально. @input *jump *прыгнуть *прыжок ;;とぅ!! Э-оп!! ;;シュタッ! Плюх! ;;……小銭の音すらしない空しい飛翔だ。 ...Бессмысленный прыжок. @input *insert coin *вставить жетон *вставить монетку ;;金がない。 Денег нет. @input *talk *talk upa *говорить *поговорить ;;へんじがない。ただの機械のようだ。 Оно не отвечает. Это просто машина. @input *take upa *get upa *взять упа ;;やめておけ、これ以上は俺の腰が火を噴く。 ;;Give it up. Your back's already on fire. Забей уже. У тебя и так пукан полыхает. @input ;//—————————————————————————————— ** ;//うーぱクイズゲームの入力に失敗 @if exp="((string)tf.LastInput).toLowerCase().substr(0,7)=='нажать '" @se file=se01 ch=0 num=0 ;;うーぱ「アウァウァウァ〜」 Упа "Ауауауауауауауауа‾" ;;いきなり悲しそうなうーぱの声が響いた! Упа внезапно начинает плакать! ;;さらに目の部分が赤く点滅し、大きな警報音がこだまする! Глаза мигают красным. И звук такой громкий! ;;なんだこれは! 嫌がらせか! 子供がやったら泣くぞ! Что за чёрт! Какой-то сверхъестественный хоррор! У детей от такого кошмары будут! ;;[萌郁]「うぅん……?」 [Моэка] "Ммм...?" ;;まずい、このままでは萌郁が起きてしまう! 一時撤退だ! Чёрт, Моэка скоро проснётся! Тактическое отступление! ;>▼2-2 ラジ館階段 @stop @clear @goto file=SG2-2a @endif ;//入力がどれにもマッチしなかったとき Здесь нельзя использовать эту команду @input