;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート３（LAOX〜柳林神社）

;▼3-2　万世橋（goth_guy_removed　未発動）
;//棺桶消えてる場合は3-2bで処理
@if exp="f['goth_guy_removed'] == 1"
	@goto file=SG3-2b
@else
@endif

@draw file=cg24_a
@play file=bgm03

;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時、１度目
@if exp="f['flag3_2a_01'] == 0"
@set name="f.flag3_2a_01" value="1"
	;;万世橋へ来ると、カツサンドが食べたくなる。
	По приходу на мост Мансейбаши, у тебя внезапно возникает желание съесть сэндвич с тонкацу.
	;;この橋を渡った先は、オフィスビル街になる。電器店や萌えショップは微塵も見られなくなる。
	За этим мостом начинается район офисных зданий. Разные лавки и магазины потихоньку в них растворяются.
	;;ちなみにルカ子の実家である柳林神社も、橋の向こうだ。
	Кстати говоря, дом Рукако — храм Янабаяши — тоже по ту сторону моста.
	;;その橋の真ん中に、なぜか大きな棺桶を携えた、黒衣の男が立っていた。
	В самом центре моста стоит мужчина в чёрном костюме, почему-то с гробом.
	;;男のせいで橋は通行止めになっており、車も通ろうとしない。
	Он блокирует мост, даже машины не пытаются проехать.
	;;なんだ……あの男……。くっ、あまりの威圧感に、この俺でさえ目を合わせられない。
	Что это за...? У него такая устрашающая аура, что ты стараешься не смотреть ему в глаза.
	;;ヤツからは……異質なオーラを感じる……。
	Чувствуется... что-то странное... с аурой этого чувака.
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時、２度目以降
@else
	;;万世橋には、相変わらず黒衣の男が仁王立ちしていた。カツサンド食べたい。
	Мост Мансейбаши. Этот парень в чёрном всё ещё стоит там в устрашающей позе. А ты хочешь съесть сэндвич с тонкацу.
@endif
	@input

;//コマンド？


*f
*front
*forward
*вперед
*вп
*прямо
*идти вперед
*идти прямо
*пойти вперед
*пойти прямо
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
	;;漆黒の棺桶が邪魔で、橋を渡ることができない。
	Чёрный-пречёрный гроб мешает тебе пройти.
	;;どうやら、黒衣の男の排除が最優先のようだな……。それが運命石の扉の選択なら、やるしかない。
	Похоже, придётся тебе как-то убрать этого чёрного чувака... Если это выбор Врат Штайна, то придётся.
	@input


*b
*back
*з
*пойти назад
*пойти взад
*идти назад
*идти взад
;＞▼3-1　LAOX
	@stop
	@clear
	@goto file=SG3-1a


*l
*left
*л
*пойти налево
*пойти влево
*идти налево
*идти влево
*r
*right
*п
*право
*вправо
*направо
*идти направо
*идти вправо
*пойти вправо
*пойти направо
	;;神田川に飛び込む勇気はない。
	Ты слишком труслив, чтобы нырнуть в реку Канда.
	@input



;//松本追加　棺桶を調べる事の示唆————————
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
*look
*look around
*смотреть
*осмотреться
	;;万世橋、ここは秋葉原への関所と言ってもいいだろう。
	Мост Мансейбаши. Можно назвать это «вратами Акихабары».
	;;この橋を渡れば柳林神社に行けるのだが……。あの男が邪魔だ。
	Перейди этот мост, и попадёшь в храм Янабаяши... попал бы, если бы этот чувак не перегородил твой путь.
	;;まずはあの棺桶を調査しなければなるまい。
	Для начала, стоит исследовать этот гроб.
	;;でもちょっと怖い。
	Но что-то он страшноват.
	@input
;//———————————————————————

*look man
*look black man
*осмотреть мужчину
*осмотреть черного
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
	;;そーっと、男の様子を窺ってみた。
	Ты вновь бросаешь взгляд на парня в чёрном.
	;;橋の真ん中に仁王立ちしている様はさながら武蔵坊弁慶であり、あまりにも現実離れしていた。
	Он посреди моста в устрашающей позе, как Мусашибо Бенкеи.
	;;しかも、棺桶って……。秋葉原に火葬場なんてあったっけ？
	И этот гроб... В Акихабаре крематорий что ли открыли?
	;;[倫太郎]「いや待て。そうか、ククク、そういうことか……！」
	[Ринтаро] "Не, погоди. Ааа! Понятно! Так вот оно что..!"
	;;[倫太郎]「他の連中は騙せても、この俺の目はごまかせんぞ！」
	[Ринтаро] "Этого может быть достаточно, чтобы обмануть других, но меня ты не проведёшь!"
	;;[倫太郎]「ヤツは、コスプレイヤーだッ！」
	[Ринтаро] "Ты косплеер!"
	;;現実を突き付けてやったが、男は微動だにしなかった。
	Ты бросаешь правду прямо ему в лицо, но ответной реакции ровно никакой.
	;;あれ……、もしかして、違った？　ガチで真性のヤバい人だったりする？
	Аа? Ты что... ошибся? Он действительно какой-то плохой парень?
	;;くっ、に、逃げるべきかもしれんっ……！
	Мда. М-может быть стоило бы убежать!?
	@input


*look bridge
*осмотреть мост
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
	;;これを渡ると神田方面へと続く。今は通行止めになっていて、人も車も通れなくなっている。
	Этот мост ведёт в район Канда. В данный момент заблокирован. Ни пешеходы, ни машины не могут продвинуться.
	;;あの黒衣の男が邪魔だ……。
	Тот чувак в чёрном всё перегородил...
	@input


*look Coffin
*look coffin
;;added
*look casket
*осмотреть гроб
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
	;;漆黒の棺桶には、洋風の装飾が施されていた。蓋の部分には、十字の傷痕のようなものがある。
	Чёрный гроб оформлен в западном стиле. Сверху имеется отверстие в форме креста. 
	;;中には……さすがに誰も入ってないよな？
	Внутри... Внутри ведь никого нет?
	;;この十字、何かはめられるのか？
	В это отверстие в форме креста надо что-то засунуть?
	@input


*phone
*телефон
*мобила
*звонить
*позвонить
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
	;;[倫太郎]「俺だ！　おい、いったいどうなっている！？　こんな話は聞いてないぞ！」
	[Ринтаро] "Это я. Эй, что вообще происходит?! Меня никто не предупреждал об этом!"
	;;[倫太郎]「これが落ち着いてなどいられるか……！」
	[Ринтаро] "Почему я должен оставаться спокойным...!?"
	;;[倫太郎]「まさか、ヤツが……『黒騎士』がこの秋葉原に来ているとは……！」
	[Ринтаро] "Быть не может... Тёмный рыцарь?! В Акихабаре!?"
	;;[倫太郎]「……ああ、排除することは可能だが、ひとつ覚悟しておいてくれ」
	[Ринтаро] "...Да, я -могу- его убрать, но для этого вам нужно сначала кое-что подготовить."
	;;[倫太郎]「場合によっては、この街が地図上から消し飛ぶということをな……！」
	[Ринтаро] "Передайте картографу, чтобы он стёр этот город с карты...!"
	;;[倫太郎]「それが、運命石の扉の選択だ……。また連絡する。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "Это выбор Врат Штайна... Я перезвоню. El Psy Congroo."
	@input


*assistant
*call assistant
*ассистент
*позвонить ассистент
*позвонить ассистенту
*позвонить курису
;//【フラグ／goth_guy_removed】未発動時
;//（１度目）
@if exp="tf['joshu'] == 0"
@set name="tf.joshu" value="1"
	;;助手に電話してみた。
	Попробуем позвонить Ассистенту. 
	;;[倫太郎]「助手よ！　今どこだ！」
	[Ринтаро] "Ассистент! Где ты!?"
	;;[紅莉栖]「なによ、そんな焦った声出しても、騙されないからな」
	[Курису] "Ну опять. Думал, что я поведусь?"
	;;[倫太郎]「今すぐ万世橋まで来てくれ！　頼む、一生のお願いだ！」
	[Ринтаро] "Приходи на мост Мансейбаши прямо сейчас! Пожалуйста, мне никого не надо, кроме тебя!"
	;;[紅莉栖]「……分かったわよ」
	[Курису] "...ладно..."
	;;——数分後。
	--Несколько минут спустя.
@stop
@draw file=cg24_d
@play file=bgm02
	;;[紅莉栖]「お待たせ」
	[Курису] "Прости за ожидание."
	;;[倫太郎]「早いな。さすが我が助手」
	[Ринтаро] "Это было быстро. Действительно, как подобает моему ассистенту."
	;;[紅莉栖]「助手じゃない。で、いったいなんなの？」
	[Курису] "Я не твой ассистент. Так что стряслось?"
	;;[倫太郎]「見て分からないか？　ヤツだ……『黒騎士』だ」
	[Ринтаро] "Сама не видишь? Посмотри на этого чувака! ...Это Тёмный Рыцарь."
	;;[紅莉栖]「オーマイ……、あれ、あんたの知り合い？」
	[Курису] "OH MAI GA.... Ты его знаешь?"
	;;[倫太郎]「なんでだっ！　俺にはあんな珍妙な知り合いはいない！　俺をなんだと思っている！」
	[Ринтаро] "Зачем мне водиться с кем-то настолько странным!? За кого ты меня держишь!?"
	;;[紅莉栖]「珍妙な自称マッドサイエンティストの厨二病」
	[Курису] "За шизанутого самопровозглашенного сумасшедшего ученого задрота."
	;;[倫太郎]「フッ。それで、俺は橋を渡りたいのだが、どうすればいいと思う？」
	[Ринтаро] "Пф. В общем, я хочу перейти через мост, но как это сделать?"
	;;[紅莉栖]「あ、図星を突かれてスルーした」
	[Курису] "Ээ, разве это не очевидно?"
	;;[倫太郎]「どうすればいいと思う？」
	[Ринтаро] "Не-а. Просвяти меня."
	;;[紅莉栖]「お願いして、どいてもらえばいいでしょ」
	[Курису] "Ты не можешь просто попросить его пропустить тебя?"
	;;[倫太郎]「ヤツが、話が通じるような相手だと思うのか！？」
	[Ринтаро] "Ты считаешь, что он похож на понимающего человека!?"
	;;[紅莉栖]「話してもいないうちから決めつけるのは偏見よ」
	[Курису] "Не нужно судить о других лишь по внешности."
	;;[倫太郎]「今日のお前が言うなスレはここか」
	[Ринтаро] "Это сегодняшний тред 'Я не хотел бы от тебя такое услышать'?"
	;;[紅莉栖]「なんだったら私が聞いてきてあげるけど」
	[Курису] "Если хочешь, я могу пойти и попросить за тебя."
	;;[倫太郎]「よせっ」
	[Ринтаро] "Стой!"
	;;本当に黒衣の男に歩み寄っていこうとする紅莉栖の腕を、慌ててつかんだ。
	Ты хватаешь Курису за руку прямо когда она приближается к парню в чёрном.
	;;[紅莉栖]「ちょっ、きゅ、急に触らないでよっ……」
	[Курису] "Ээ-эй, не трогай меня вот так вот внезапно...!"
@redraw file=cg24_c
	;;なぜか顔を赤くしている。
	Её лицо почему-то заливается краской.
	;;[倫太郎]「不用意に近付くな、バカが！　ヤツの射程内に入れば、誰だろうとアレの餌食になる……！」
	[Ринтаро] "Не подходи к незнакомцам вот так вот внезапно! Ты что, дитя малое? Подойди достаточно близко, и он воспользуется -этим-...!"
	;;[紅莉栖]「アレってなんだ？」
	[Курису] "И -это-...?"
	;;[倫太郎]「『黒き地獄の門——ブラッディヘルズゲート』」
	[Ринтаро] "La Puta del Infierno Sangriento-- Врата Кровавого Ада."
	;;[倫太郎]「棺桶の蓋が開いたとき、地獄への門が開く……。そこに吸い寄せられたら二度と戻ってこられない」
	[Ринтаро] "Он откроет гроб, а вместе с ним откроются врата ада... И если тебя затянет внутрь, то вернуться не сможешь уже никогда."
	;;[紅莉栖]「ブラッディは血だらけって意味よ。黒はブラック。中学生レベルの間違いだな」
	[Курису] "Puta — «проститутка». «Врата» — puerta. Даже школьник так не накосячит."
	;;[倫太郎]「意訳だ！」
	[Ринтаро] "Мне пофиг, авторский перевод!"
	;;[倫太郎]「とにかく、なんとかしてヤツを浄化させたい。方法を考えてくれ」
	[Ринтаро] "Ладно, нам как-то надо изгнать его. Есть идеи?"
	;;[紅莉栖]「……はあ、まったく。こんなのちっとも論理的じゃないわ」
	[Курису] "...Это совсем нелогично."
	;;紅莉栖はため息をつきつつ、遠めから黒衣の男を観察した。
	Курису вздыхает и осматривает парня в чёрном издалека.
	;;[紅莉栖]「あの棺桶の傷痕。元々はめられていた十字架の飾りが、取れたように見える」
	[Курису] "На гробу есть выемка. Как будто раньше в ней было закреплено украшение в виде креста, но отвалилось."
	;;[倫太郎]「む？　いいところに気が付いたな、さすが我が助手だ。そこが、突破点になる」
	[Ринтаро] "Хм? Это наблюдательно. Как и ожидалось от моего ассистента. Я бы сказал, это идеальный вектор атаки."
@redraw file=cg24_d
	;;[紅莉栖]「おのれは最初からすべて知っていて、私を試してるのか？」
	[Курису] "Кстати, ты что, проверял меня, если и так всё знал?"
	;;[倫太郎]「あ、いや、違います本当に困ってたんですすみません……」
	[Ринтаро] "А, ээ, нет. Я реально был в ступоре. Прости..."
	;;[紅莉栖]「分かればいいのよ」
	[Курису] "Ну, раз уж ты разобрался, то всё хорошо."
	;;ククク……。これ以上、助手を怒らせても俺にとってはデメリットしかないからな。
	Хехехехе.... Теперь тебе не надо париться о том, что ты опять выбесишь Ассистента.
	;;飴と鞭をうまく使い分け、これからも大いに利用させてもらうぞ、助手よ！　フゥーハハハ！
	Пока не дрогнет твоя рука с кнутом и пряником, ты можешь манипулировать ей, сколько захочешь! Ывахахаха!
	;;[紅莉栖]「で、橋を渡ってどこに行きたいの？　なんなら付き合うけど」
	[Курису] "А куда ты хочешь пойти после того, как перейдёшь через мост? Я могу с тобой сходить."
	;;[倫太郎]「お前はよほど暇と見えるな」
	[Ринтаро] "У тебя, похоже, и правда много свободного времени."
	;;[紅莉栖]「な、なによっ！　人が親切で言ってやってるのに！」
	[Курису] "Д-да что с тобой!? Я просто предложила из вежливости!"
	;;[紅莉栖]「もう電話されたって、二度と駆けつけてやらないからな！」
	[Курису] "Хрена с два я прилечу ещё раз по твоему первому зову, понял!?"
@stop
@draw file=cg24_a
@play file=bgm03
	;;紅莉栖はプンプンしながら駅の方へ歩いていってしまった。
	Курису улетает в сторону станции.
@else
;//（２度目）
	;;助手に電話してみた。
	Попробуем позвонить Ассистенту.
	;;……クリスティーナめ、なぜ出ないのだ！　怒らせたからだ。自己解決。
	...Почему Кристина не отвечает? Наверное потому что ты её разозлил. Придурок.
@endif
	@input

*set cross
*put cross
*поставить крест
;//【フラグ／cross】発動後で【フラグ／goth_guy_removed】未発動時のみ
@if exp="f['cross'] == 1"
	;;それじゃデゼニもクリアできないと、以前、ラジオセンターに買い物に来ていたおっさんに言われた気がする。
	В твоих воспоминаниях всплывает, как давным давно, один старик в Радио Центре сказал тебе — «Таким образом Дезени пройти не выйдет».
	;;言葉の意味は、今も分からない。
	Но ты до сих пор не понял значения этих слов.
@else
	;;そんなものは、持っていない。
	У тебя этого нет.
@endif
	@input


*attach cross
;;added
*insert cross
*прицепить крест
*присоединить крест
*вставить крест
;//【フラグ／cross】発動後で【フラグ／goth_guy_removed】未発動時のみ
@if exp="f['cross'] == 1"
	;;十字架を棺桶の傷痕にはめ込んでみた。
	Ты вставляешь крест в выемку на гробу.
	@draw file=cg63
	;;その瞬間、周囲がまばゆい光に包まれ、俺はたまらず目を閉じた。
	В этот же момент всё заполняет свет, настолько яркий, что ты закрываешь глаза.
	;;気が付いたときには、棺桶も黒衣の男も目の前から消えていた。
	И гроб, и черный чувак исчезают.
	;;まるで蒸発でもしてしまったかのようだった。
	Как если бы они исчезли в этот свет.
	;;[倫太郎]「ク、ククク……どうやら俺は、本当に厨二ワールドに迷い込んでしまったらしい……」
	[Ринтаро] "Хех-хехехаххе... похоже, и правда шиза прогрессирует..!"
	;;オラワクワクして……こねーよ！　一刻も早くこの異常な世界から抜け出さなければ！
	В чём-то это даже увлекательно... нет, нет! Надо выбираться из этого странного мира как можно скорее!
;//【フラグ／goth_guy_removed】発動
@set name="f.goth_guy_removed" value="1"
	@stop
	@clear
	@goto file=SG3-2b
@else
	;;そんなものは、持っていない。
	У тебя этого нет.
@endif
	@input


*buy katsusand
*buy katsusando
*buy katusando
;;added
*buy sandwich
*buy katsu sandwich
*buy cutlet sandwich
*купить сэндвич
*купить сэндвич с тонкацу
;//【フラグ／suzuha_f1】未発動時
@if exp="f['suzuha_f1'] == 0"
	;;買いたい気持ちはやまやまだが、金がない。
	Как бы тебе ни хотелось, денег у тебя нет.
@else
@endif
	@input


;//松本追加反応ワード　————————————————————————————
*kill man
*kill
*убить
*убить мужчину
	;;犯罪者にはなりたくない。
	Становиться убийцей в твои планы не входит.
	@input

*dive
*dive river
*нырнуть
*прыгнуть в реку
	;;神田川は浅そうだし、痛そうだから無理だ。
	Река Канда выглядит неглубокой. Будет больно.
	@input

*kick
*kick man
*punch
*punch man
*ударить
	;;ふ。無理だ。
	Ага. Хоть сто раз.
	@input

*look cone
*get cone
*take cone
*осмотреть конус
*взять конус
	;;三角コーンというやつが2個並んでいる。
	Два обычных треугольных конуса.
	;;未来ガジェットの材料にはならないな。不要だ。
	Неподходящий материал для гаджетов будущего. Ненужный хлам.
	@input

*hug
*hug man
*обнять
*обнимашки
	;;ハグをすればわかり合えるかもしれない。
	Может быть, ему будет понятнее через обнимашки.
	;;よし、優しく、そっと、ハグするぞ。
	Ты обнимаешь его нежно, но крепко.
	;;……………やっぱり無理だ。
	...Не, шутка.
	@input

*jump
*прыжок
*прыгнуть
	;;そうか、アイツを飛び越えるジャンプをすれば先に進めるじゃないか！
	Точняк! Можно ведь просто через него перепрыгнуть!
	;;そうとなれば助走をつけて……とぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉう！！
	Тогда, нужен просто хороший разбег... ииииииииииииии!
	;;………………。
	...
	;;ただいまの記録、飛距離150cm……だと？？
	Погоди, 150 см — это не мировой рекорд по прыжкам в высоту случайно?
	@input

*talk
*talk man
*говорить
*поговорить
	;;[倫太郎]「そこの黒ずくめの男よ！」
	[Ринтаро] "Эй, чёрный!"
	;;…………。
	...
	;;無視されたのか？
	Он тебя проигнорил?
	;;い、いや、聞こえなかっただけだろう。も、もう一度挑戦してみようか……。
	Не, наверное, не расслышал просто....
	;;[倫太郎]「お、おい、そこの黒ずくめの男……いや男の人！貴公は何故妨害をするのだ！」
	[Ринтаро] "Эй ты! Чёрный! Странный чувак! Не загораживай проход!"
	;;…………。
	...
	;;どうやら無視されているようだ。
	Нет, он и правда тебя игнорирует.
	@input


;//——————————————————————————————————————

;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
Здесь нельзя использовать эту команду
@input