;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート3(LAOX〜柳林神社) ;▼3-2 万世橋(【フラグ/suzuha_f1】発動後) @draw file=cg24_e @play file=bgm03 ;//【フラグ/goth_guy_removed】発動後 ;;カツサンドが食べたい。これはもう条件反射と言ってもいいかもしれない。 Ты хочешь съесть сэндвич с тонкацу. Возможно, это уже условный рефлекс. @input ;//コマンド? *f *front *forward *вперед *вп *прямо *идти вперед *идти прямо *пойти вперед *пойти прямо ;>▼3-3 柳林神社 @stop @clear @goto file=SG3-3a *b *back *з *пойти назад *пойти взад *идти назад *идти взад ;>▼3-1 LAOX @stop @clear @goto file=SG3-1a *l *r *left *л *пойти налево *пойти влево *идти налево *идти влево *налево *влево *right *п *право *вправо *направо *идти направо *идти вправо *пойти вправо *пойти направо ;;神田川に飛び込む勇気はない。 Ты слишком труслив, чтобы прыгнуть в реку Канда. @input ;//松本追加 肉の万世があるよという示唆————————— *look *осмотреться ;;万世橋といえばカツである。 Мост Мансейбаши известен за тонкацу. ;;カツといえば万世橋であると置き換えてもいい。 Тонкацу известно своим присутствием в продаже на мосту Мансейбаши. @input ;//——————————————————————————— *buy katsusand *buy katsusando *buy katusando *buy katusand ;;added *buy katsu sandwich *buy sandwich *buy cutlet sandwich *купить сэндвич с тонкацу *купить тонкацу *купить сэндвич ;//【フラグ/katusando_purchased】発動後 ;//松本追加 無限にカツサンドが買えたので修正—————— @if exp="f['katusando_purchased'] == 1" ;;もうカツサンドは手に入れた。 У тебя уже есть сэндвич. ;;早く食べさせてやりたい。というか俺が早く食べたい。 Ты хочешь заставить её съесть его прямо сейчас. Нет, вообще-то, это -ты- хочешь съесть его прямо сейчас. ;;腹が減っては戦はできんのだっ! Ты сражаешься в войне с голодом!! @input @else ;//——————————————————————————— ;//【フラグ/suzuha_f1】発動後で、【フラグ/katusando_get】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 0" ;;ククク。鈴羽には、カツサンドを食わせてぎゃふんと言わせてやる。 Хехехе. Накормить Сузуху сэндвичем с тонкацу. ;;カツサンドは2036年に無いかどうか? そんなの知ったことか。 Таких нет в 2036? Да не пофиг ли? ;;俺が! カツサンドを! 食いたいのだ! Ты! Хочешь! Съесть! Сэндвич с тонкацу! ;;あれは6個入りだから、半分の3個、いやせめて2個は自分のものにしてやる。これだけは譲れない。 В одной порции шесть кусочков. Половина — три. Нее, отдать ей два и остальное схомячить самому. ;;というわけで早速買って、鈴羽の元に戻ろう——って、財布がないんだったぁ! Так что поторопись, покупай и возвра-- погоди! У тебя кошелька нет! ;;くっ、これも『機関』の陰謀か……。 Что за чёрт! Очередной заговор Организации... @else ;//【フラグ/suzuha_f1】発動後で、【フラグ/katusando_get】発動後 ;;俺は意気揚々とカツサンドを買うと、UPX前で待つ鈴羽の元に戻ることにした。 Ты решаешь триумфально купить сэндвич и вернуться к Сузухе на UPX. ;;早く食べさせてやりたい。というか俺が早く食べたい。 Ты хочешь заставить её съесть его прямо сейчас. Нет, вообще-то, это -ты- хочешь съесть его прямо сейчас. ;;腹が減っては戦はできんのだっ! Ты сражаешься в войне с голодом!! ;//【フラグ/katusando_purchased】発動 @set name="f.katusando_purchased" value="1" @endif @input *phone *телефон *мобила *звонить *позвонить ;//【フラグ/suzuha_f1】発動後で、【フラグ/katusando_get】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。『機関』は、なにがあっても鈴羽に食べたいものを食べさせるつもりはないらしい」 [Ринтаро] "Это я. Похоже, Организация пытается помешать Сузухе поесть того, чего она хочет." ;;[倫太郎]「……ああ。当然の対応だな。だが、それをこちらが受け入れる道理はない。そうだろう?」 [Ринтаро] "...Да. Конечно. Но ведь я не должен просто так это принимать?" ;;[倫太郎]「……フッ、分かっている。なんのために、俺には助手がいると思っているんだ?」 [Ринтаро] "...Хмм. Вас понял. Для чего же по-вашему у меня есть ассистент?" ;;[倫太郎]「それが、運命石の扉の選択だよ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "Конечно же потому, что это выбор Врат Штайна. El Psy Congroo." @input @else @endif ;//【フラグ/suzuha_f1】発動後で、【フラグ/katusando_purchased】発動後 @if exp="f['katusando_purchased'] == 1" ;;[倫太郎]「俺だ。ターゲットを確保。カツサンドは我が手中にあり。エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "Это я. Цель зафиксирована. Сэндвич с тонкацу под нашим влиянием. El Psy Congroo." @else @endif @input *assistant *call assistant *ассистент *позвонить ассистент *позвонить ассистенту *позвонить курису ;//【フラグ/suzuha_f1】発動後で、【フラグ/katusando_get】未発動時 @if exp="f['katusando_get'] == 0" ;;助手に電話してみた。 Попробуем позвонить ассистенту. ;;[倫太郎]「あのぅ、何度も申し訳ないんですけど、あと1000円貸してもらっていいですか?」 [Ринтаро] "Эмм, извиняюсь за очередное беспокойство, не могла бы ты мне одолжить 1000 йен?" ;;[紅莉栖]「なにに使う気?」 [Курису] "Для чего они тебе?" ;;[倫太郎]「タイムトラベラーが腹ペコらしくてな。カツサンドを食わせてやろうと思ったのだ」 [Ринтаро] "Я хотел купить сэндвич с тонкацу для одного голодного путешественника во времени..." ;;[倫太郎]「待って! 切るな! 切らないで! マジだから! 本当のことですからーッ!」 [Ринтаро] "Погоди! Не бросай! Не бросай трубку! Я серьёзно!" ;;[倫太郎]「頼む、とりあえず、万世橋まで来てくれ……頼むよ、紅莉栖」 [Ринтаро] "Пожалуйста, для начала, можешь прийти на мост Мансейбаши? Пожалуйста? Ты нужна мне, Курису." ;;[紅莉栖]「……っ。き、急に、名前で呼ぶな……っ。焦るだろ……」 [Курису] ".... Н-н-н-не называй меня по имени так внезапно.... Это раздражает...." ;;[紅莉栖]「まったく。ちょっとそこで待ってなさい」 [Курису] "Мдаадм. Погоди немного." ;;——10分後。 --10 минут спустя. @draw file=cg24_g ;;[紅莉栖]「で、さっき言ってたタイムトラベラー云々って?」 [Курису] "Ну, так что-то ты там про путешественника во времени говорил, вроде бы?" ;;その件については、つい口走ってしまったが、やはり黙っておいた方がよさそうだな。 Тебе стоило бы научиться держать язык за зубами. ;;[倫太郎]「それについては俺の勘違いだった」 [Ринтаро] "Это была ошибка." ;;[紅莉栖]「ふむん。あんたが自分のミスを認めるなんて珍しい」 [Курису] "Хммм, ты никогда раньше не признавал своих ошибок" ;;[倫太郎]「実はどうしてもカツサンドを食べさせてやりたいヤツがいてな」 [Ринтаро] "По правде говоря, этот чувак очень хотел сэндвич с тонкацу." ;;[倫太郎]「そいつはいわゆるお上りさんであり、秋葉原は初めてなのだ!」 [Ринтаро] "Первый раз в Акихабаре, понимаешь!" ;;[紅莉栖]「何者?」 [Курису] "Кто?" ;;[倫太郎]「ゆ、友人の、娘……」 [Ринтаро] "Ээаэээ д-друга... д-дочка..." ;;[紅莉栖]「おのれは何歳だ、おい」 [Курису] "...Эй, сколько тебе лет, говоришь?" ;;[倫太郎]「俺の父親の、友人の、娘だ!」 [Ринтаро] "Д-друга отца... дочка" ;;[紅莉栖]「……女か」 [Курису] "...Женщина, значит." ;;[倫太郎]「はあ!? なんだそのリアクションは! お前、そんなスイーツ(笑)だったのか。失望させるな!」 [Ринтаро] "Аа!? Это что за реакция! Я и не думал, что ты настолько обыкновенная девушка! Разочарование сплошное!" @redraw file=cg24_f ;;[紅莉栖]「べ、別になんにも言ってないだろ。ほら、1000円! 例によって倍返しよ!」 [Курису] "Ты ничего не слышал, понятно!? Всё, вот твоя тыща йен! И как обычно, возвращаешь в два раза больше, понял!?" ;;紅莉栖は俺に1000円札を押し付けると、顔を赤くしながら去っていった。 Курису швыряет в тебя купюру в 1000 йен и уходит с красным лицом. @draw file=cg24_e ;;なんだあいつ? Что с ней такое? ;;……まあいい。金は手に入れた。これでカツサンドは俺のものだ。フゥーハハハ! ...Впрочем, ладно. У меня появились деньги. Значит сэндвич с тонкацу будет моим! Ыхаахаха! ;//【フラグ/katusando_get】発動 @set name="f.katusando_get" value="1" @else ;//【フラグ/suzuha_f1】発動後で、【フラグ/katusando_get】発動後 ;;助手に電話してみた。 Попробуем позвонить ассистенту. ;;[倫太郎]「俺だ。改めて、お前からの資金提供に感謝を」 [Ринтаро] "Это я. Благодарю за финансовую поддержку." ;;[紅莉栖]「だったら今度、おごれ」 [Курису] "Тогда в следующий раз ты угощаешь." ;;くっ、この……助手の分際で足許を見おって……っ。 Тц. Ох уж этот ассистент... у неё хватает смелости вымогать у тебя..? ;;[倫太郎]「い、いいだろう。なにがいい?」 [Ринтаро] "Л-ладно, чем?" ;;[紅莉栖]「カツサンド」 [Курису] "Сэндвичем с тонкацу." ;;[倫太郎]「なん……だと?」 [Ринтаро] "Погоди...что?" ;;[紅莉栖]「あ、あんたに、カツサンドを、おごってほしいのよ! 氏ね!」 [Курису] "Я х-хочу, чтобы ты купил мне сэндвич с тонкацу! П-помка!" ;;電話は切れていた。助手はいよいよ錯乱したようだ。 Бросила трубку. Ассистент становится всё более странной. ;;そんなに食べたいなら、さっき自分の分を買っておけばよかったものを。 Если ей так хотелось сэндвич, она могла купить его, пока была здесь... @endif @input ;//松本追加反応ワード ———————————————————————————— *dive *dive river *нырнуть *прыгнуть в реку ;;神田川は浅そうだし、痛そうだから無理だ。 Река Канда выглядит неглубокой. Будет больно. @input *look cone *get cone *take cone *осмотреть конус *взять конус ;;三角コーンというやつが2個並んでいる。 Два обычных треугольных конуса. ;;未来ガジェットの材料にはならないな。不要だ。 Неподходящий материал для гаджетов будущего. Ненужный хлам. @input ;//—————————————————————————————————————— ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** Здесь нельзя использовать эту команду. @input