;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート４（ガード下〜メイクイーン内）

;▼4-1　ガード下

@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	@draw file=cg29_c
@else
	@draw file=cg29_d
@endif

;//【ラボメンバッジ／Ｏ×××ＫＵ××　２０１０】未発動時
@if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 0"
	;;むっ！？　まずい！
	Мм? Вот чёрт!
	;;正面から歩いてくるのは、およそ秋葉原には似つかわしくない“ガイアにもっと輝けと囁かれているっぽい男たち”ではないかッ！
	Эти чуваки, вон прямо там! Это те "люди, покланяющиеся Гайе, чтобы сильнее сиять"!
	;;ヴァイラルアタッカーズ。この世界線でも存在していたか。
	Вирусные Атакеры. Они всё ещё существуют в этой мировой линии?
	;;ヤツらを殲滅するぐらい簡単だが、ここで余計なトラブルに巻き込まれて時間をロスしたくはない。
	Ничего не стоило бы их убрать, но не стоит тратить время почём зря.
	;;俺は急いで来た道を引き返した。
	Ты в спешке возвращаешься назад.
;＞▼3-1　LAOX
	@stop
	@clear
	@goto file=SG3-1a

;//【ラボメンバッジ／Ｏ×××ＫＵ××　２０１０】発動後
@else
@play file=bgm03
	;;ガード下は、真夏の暑い時期はここだけ少し涼しい気がする。
	Под мостом ты наконец находишь немного убежища от палящего летнего солнца.
	;;そう言えば以前、ダルがおもむろに“ガード下って萌えるよな。線路を支える柱の無骨さとか”と、のたまっていたな。
	Что напоминает тебе фразу, сказанную когда-то Дару — «Места под мостом — это так моэ!»
	;;奴はスーパーハカーとしての腕は確かだが、人としては終わっている。
	Его умениям супер хацкера нет равных. Как и его личной жизни.
@endif
	@input

;//コマンド？


*r
*right
*п
*право
*вправо
*направо
*идти направо
*идти вправо
*пойти вправо
*пойти направо
;＞▼3-1　LAOX
	@stop
	@clear
	@goto file=SG3-1a

*f
*front
*forward
*вперед
*вп
*прямо
*идти вперед
*идти прямо
*пойти вперед
*пойти прямо
	;;秋葉原駅には用事がない。
	Тебе нечего делать на станции Акихабара.
	@input

*b
*back
*з
*пойти назад
*пойти взад
*идти назад
*идти взад
;＞▼4-2　裏通り十字路
	@stop
	@clear
	@goto file=SG4-2a


;//松本追加　ガード下でスモールライトを見るくだり—————
*look
*осмотреться
*смотреть
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;ここはガード下だ。昼でもライトがついている。
	Ты под мостом. Освещение включено даже днём.
	;;安全でいいことだが、組織に見つかる前になんとかしたほうがいいだろう。
	;;……というか、よく見ると黄色い懐中電灯が街灯からぶら下がっているぞ？
	...Погоди. Если присмотреться, это не жёлтый фонарик свисает с того фонарного столба?
	;;この形、前にも見た覚えがあるな……。
	Ты где-то уже видел подобный...

@input
@else
	;;ここはガード下だ。ライトは撤去した。
	Ты под мостом. Фонарик был убран тобой. 
	;;これで組織のやつらも手出しはできんだろう。フゥーハハハ！！
@input
;//————————————————————————————
@endif

*look light
*look pillar
*look streetlamp
;;added
*look streetlight
*осмотреть столб
*осмотреть фонарь
*осмотреть фонарный столб
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;街灯には懐中電灯がぶら下がっていた。
	Со столба свисает фонарик.
	;;それはあまりにも不自然で、一種の芸術作品にすら見えた。
	Ничерта непонятно. Это какое-то современное искусство или типа того.
	;;あの懐中電灯……つい最近、どこか別の場所でも見たような……。
	Этот фонарик... ты где-то видел похожий....
	;;そうか、ミスターブラウンが持っていたアレだ！
	Точняк! У мистера Брауна такой был!
@input
@else
;//松本追加　ライト回収後の台詞——————————————
	Ты уже забрал фонарик. Ывахахаха!
;//————————————————————————————
	@input
@endif

*take light
*get light
;;added
*take flashlight
*get flashlight
*забрать фонарик
*взять фонарик
*взять фонарь
*забрать фонарь
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;ライトまでは、手が届かない。どうやらここは、本気を出すしかないようだな。
	Ты не можешь достать до него. Пришло время тяжёлой артиллерии.
	;;リミッター解除！
	Время сброса лимитера!
@input
@else
;//松本追加　ライト回収後の台詞——————————————
	Ты уже забрал фонарик. Ыахахаха!!
;//————————————————————————————
	@input
@endif

*Limiter off
*limiter off
;;added
*limiter release
*release limiter
*сброс лимитера
*сбросить лимитер
; ты что звукарь что ли 
	;;[倫太郎]「ぐ、うぅおおあああ！　鎮まれ、俺の右腕ェ……！」
	[Ринтаро] "Ых, уааааах! Успокойся, правая рука моя..!"
	;;封印を解除したことで、右腕が暴走しつつある！
	Твоя рука начинает буйствовать!
	;;しばらくその場で身悶えていたが、二人組のＯＬさんが通りがかったので、すぐさま再封印した。
	Ты скрючиваешься к земле от этой мощности. Но две офисные леди хотят пройти, а ты преграждаешь им путь. Поэтому ты возвращаешь лимитер.
	;;[倫太郎]「危なかった……。彼女たちを殺すことにならなくて、本当によかった」
	[Ринтаро] "Это было опасно... Хорошо, что я их не пришиб."
	@input
@endif

*jump
*прыгнуть
*прыжок
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「手を伸ばせば、きっと届く。それが運命石の扉の選択だ……」
	[Ринтаро] "Я смогу достать его, просто вытянув руку. Это выбор Врат Штайна....."
	;;[倫太郎]「今！　掟破りの！　『星屑との握手——スターダスト・シェイクハンド』！」
	[Ринтаро] "Приди! И сокруши реальность! «Рукопожатие со-- Звёздное Рукопожатие»!"
	;;[倫太郎]「とうっ！」
	[Ринтаро] "Гххх!"
	;;手を掲げてジャンプしてみた。届くわけがなかった。
	Ты прыгаешь с вытянутой рукой, но не можешь достать фонарик.
	;;うーん、暇そうなあの女を呼んでみるか？
	Хмм. Как насчёт позвонить той девчонке с кучей лишнего свободного времени?
@input
@else
;//松本追加　ライト回収後の台詞——————————————
	Ты уже забрал фонарик. Ыахахаха!!
;//————————————————————————————
	@input
@endif


*hit pillar
*punch pillar
*attack pillar
*hit light
*punch light
*attack light
*hit streetlamp
*punch streetlamp
*attack streetlamp
;;added
*hit streetlight
*punch streetlight
*attack streetlight
*ударить фонарный столб
*ударить столб
*ударить фонарь
*атаковать столб
*атаковать фонарь
*атаковать фонарный столб
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「鳳凰院流真最終奥義……壱拾弐式、炎翼天舞！」
	[Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 12... Rising Flarewing Fist!"
	;;全力のパンチをたたき込む。
	Ты вламываешь столбу со всего размаху.
	;;[倫太郎]「アウチッ！　ファーック！　シィーット！　ぐおおおお」
	[Ринтаро] "Ай! Бля! Сука! Ывффффф"
	;;すごく硬かった。ライトは落ちてこなかった。
	Он слишком твёрдый. И фонарик не упал.
	;;うーん、暇そうなあの女を呼んでみるか？
	Хмм. Как насчёт позвонить той девчонке с кучей лишнего свободного времени?
@input
@else
;//松本追加　ライト回収後の台詞——————————————
	Ты уже забрал фонарик. Ыахахаха!!
;//————————————————————————————
	@input
@endif

*kick pillar
*kick light
*kick streetlamp
;;added
*kick streetlight
*пнуть фонарный столб
*пнуть фонарь
*пнуть столб
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「鳳凰院流裏究極奥義……百陸式、豪炎疾風脚！」
	[Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 106... Noble Flarewind Kick!"
	;;全力の蹴りをたたき込む。
	Ты со всего размаху всаживаешь столбу пендаля.
	;;[倫太郎]「おぐぅっ……！　うるぐぅぁ！」
	[Ринтаро] "Оофхххх...! Ываввв!"
	;;蹴った俺の方がダメージを受けた。思わずうずくまり、唸ってしまった。ライトは落ちてこなかった。
	Но повреждена только твоя нога. Ты скручиваешься на земле от боли. А фонарик по-прежнему висит на месте.
	;;うーん、暇そうなあの女を呼んでみるか？
	Хмм. Как насчёт позвонить той девчонке с кучей лишнего свободного времени?
@input
@else
;//松本追加　ライト回収後の台詞——————————————
	Ты уже забрал фонарик. Ыахахаха!!
;//————————————————————————————
	@input
@endif

*phone
*телефон
*мобила
*звонить
*позвонить
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;[倫太郎]「俺だ。今すぐ秋葉原に繋がる公共交通機関をすべて停止しろ」
	[Ринтаро] "Это я. Приостановите всё движение общественного транспорта в Акихабаре. Сейчас же!"
	;;[倫太郎]「……ああ、そうだ！　ガード下に爆弾が仕掛けられた可能性が……」
	[Ринтаро] "...Да, всё верно! Под мостом могла быть заложена бомба..."
	;;[倫太郎]「なに！？　止められない！？　なんのために俺が“彼ら”に協力していると思っている！」
	[Ринтаро] "Что!? Они не могут остановить движение!? И зачем тогда по -их- мнению -они- мне нужны!?"
	;;[倫太郎]「……くっ、どうやら、俺がなんとかするしかないようだな。これも運命石の扉の選択か」
	[Ринтаро] "...Тц. Похоже придётся выкручиваться самому. Видимо, таков выбор Врат Штайна."
	;;[倫太郎]「せいぜい、幸運を祈っていてくれ。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "Молитесь за мой успех. El Psy Congroo."
;//【フラグ／another_flashlight_get】発動後
@else
	;;[倫太郎]「俺だ。少し調べてほしいことがある。ＳＥＲＮの科学力について」
	[Ринтаро] "Это я. Мне нужно, чтобы вы мне кое-что разузнали. Нечто о научном могуществе SERN."
	;;[倫太郎]「……くっ、そうか、やはりヤツらはすでに、“神層”にまで到達するまでになっていたか」
	[Ринтаро] "...Тц. То есть эти засранцы уже достигли «божественного уровня», получается."
	;;[倫太郎]「……ああ、すでにこの国は、ヤツらの手中におさめられてしまっているのかもしれん」
	[Ринтаро] "...Да. Эта страна может уже давно быть их игрушкой."
	;;[倫太郎]「俺はこのままだと、無事に秋葉原から出ることすらできないかもな」
	[Ринтаро] "Если я оставлю всё как есть, безопасность Акихабары не может быть гарантирована."
	;;[倫太郎]「……フッ、そのときはそのときさ。これも運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "...Хмм. Мы разберёмся с этим в нужное время. Это тоже выбор Врат Штайна. El Psy Congroo."
@endif
	@input


*assistant
*call assistant
*ассистент
*позвонить ассистент
*позвонить ассистенту
*позвонить курису
;//【フラグ／another_flashlight_get】未発動時
@if exp="f['another_flashlight_get'] == 0"
	;;助手に電話してみた。
	Попробуем позвонить ассистенту.
	;;[倫太郎]「助手よ、今どこだ？」
	[Ринтаро] "Ассистент, где ты?"
	;;[紅莉栖]「ソフマップの前」
	[Курису] "Перед Sofmap."
	;;[倫太郎]「今すぐガード下まで来てくれ。頼みたいことがある」
	[Ринтаро] "Пожалуйста, приходи под мост, мне нужно тебя спросить кое о чём."
	;;[紅莉栖]「どうせまた、ふざけた頼みでしょ？　お断りします」
	[Курису] "Что, очередной дебильный запрос? Я отказываюсь."
	;;[倫太郎]「頼む……。どうしても、お前でなければならんのだ……」
	[Ринтаро] "Пожалуйста... Мне нужна ты, и только ты..."
	;;[紅莉栖]「……分かったわよ」
	[Курису] "...ладно."
	;;——数分後。
	--Пару минут спустя
@draw file=cg29_a
	;;[紅莉栖]「来ましたけど？　いったい私になにをやらせるつもりだ？」
	[Курису] "Ну, вот я и здесь. Для чего ты меня искал?"
	;;[倫太郎]「あれを見ろ」
	[Ринтаро] "Взгляни на это."
	;;俺は柱にぶら下がっている懐中電灯を指差した。
	Ты указываешь на фонарик, свисающий с фонарного столба.
	;;[紅莉栖]「なにあれ？」
	[Курису] "Что это?"
	;;[倫太郎]「今すぐにあれを手に入れたい」
	[Ринтаро] "Я хочу заполучить его как можно скорее."
	;;[紅莉栖]「岡部が届かないのに、私が届くわけないだろ」
	[Курису] "Если ты не можешь дотянуться до него, то как это сделаю я?"
	;;[倫太郎]「だからこそ助手よ！　これよりオペレーション・アンドレを敢行するのだ！」
	[Ринтаро] "Вот поэтому ты мне и нужна! Операция Андрэ!"
	;;[倫太郎]「お前は！　俺に！　肩車されるがいい！」
	[Ринтаро] "Ты! Залезешь! На меня!"
@redraw file=cg29_e
	;;[紅莉栖]「はあ！？　か、肩車って、なに言ってんのよ！　このＨＥＮＴＡＩ！」
	[Курису] "Залезть!? На тебя!? Извращенец!"
	;;[倫太郎]「なんだ？　それとも俺を肩車してくれるのか？」
	[Ринтаро] "Что? Ты хочешь, чтобы я был сверху?"
	;;[紅莉栖]「できるわけなかろうがっ！」
	[Курису] "Ни в коем разе!"
	;;[倫太郎]「ふー……。助手よ、クリスティーナよ、あまり俺を失望させるな」
	[Ринтаро] "Хмм.... Ассистент. Кристина. Не расстраивай меня так."
	;;[紅莉栖]「な、なによ……」
	[Курису] "К-как..?"
	;;[倫太郎]「肩車するだけでなぜＨＥＮＴＡＩ呼ばわりされなければならないのだ」
	[Ринтаро] "Почему ты обзываешь меня извращенцем, когда я просто просил сесть ко мне на шею и достать его?"
	;;[倫太郎]「それをＨＥＮＴＡＩ行為と感じるお前の方がよほどＨＥＮＴＡＩだぞ！」
	[Ринтаро] "Это ты здесь извращенка!"
	;;[紅莉栖]「うぐぅ……」
	[Курису] "Уфф..."
	;;[倫太郎]「分かってくれ。これは冗談などで言っているわけではない。本当に未来の運命がかかっているのだ」
	[Ринтаро] "Пожалуйста, пойми. Я не шучу, совсем. Будущее сильно зависит от этого."
	;;[紅莉栖]「わ、分かったわよ……」
	[Курису] "Я-я понимаю..."
	;;[倫太郎]「ありがとう。理解が早くて助かる。では改めて——」
	[Ринтаро] "Спасибо. Раз ты понимаешь, тогда начнём. Итак--"
	;;[倫太郎]「オペレーション・アンドレを敢行する！　助手よ、股を開け！」
	[Ринтаро] "Операция Андре! Ассистент! Расставляй ноги!"
	;;[紅莉栖]「死ね！　腹を切って死ねぇ！」
	[Курису] "Умри! Вспори себе живот и умри!"
	;;——紅莉栖をなだめるのにさらに１０分弱の時間を要した。
	--Еще десять минут уходит на то, чтобы её успокоить.
@clear
	;;[紅莉栖]「いいか？　絶対にＨＥＮＴＡＩ妄想するなよ？」
	[Курису] "Ты понял? Никаких извращённых фантазий, понял!?"
	;;[倫太郎]「分かった分かった」
	[Ринтаро] "Да, да, да."
	;;紅莉栖が遠慮がちに開いた足の間に頭を突っ込む。そのまま一気に立ち上がった。
	Ты просовываешь голову между приоткрытыми ногами Курису и сразу встаёшь.
	;;[紅莉栖]「ちょっ、急に立ち上がらないでよっ」
	[Курису] "Эй, не вставай вот просто так вот резко!"
	;;[倫太郎]「助手よ、ライトは手に届くか？」
	[Ринтаро] "Ассистент, ты можешь дотянуться до фонарика?"
	;;[紅莉栖]「というか、太ももを触るな！」
	[Курису] "Эй, не трогай мои бёдра!"
	;;[倫太郎]「届くのか、届かないのか！？」
	[Ринтаро] "Ты дотягиваешься или нет!?"
	;;[紅莉栖]「後頭部をスリスリしてくるなー！」
	[Курису] "Хватит тереться своей головой об-!"
	;;紅莉栖が俺の髪をつかんで、引っ張ってくる。あまりの痛みによろけそうになった。
	Курису хватает тебя за волосы и начинает их выдирать. Ты шатаешься от боли.
	;;[紅莉栖]「きゃあ！　私を殺す気！？」
	[Курису] "Айй! Ты что, убить меня вздумал!?"
	;;[倫太郎]「いいから早くしろ！　どうなっても知らんぞーっ！」
	[Ринтаро] "Поторопись уже! Я не знаю, сколько ещё смогу тебя удерживать-!"
	;;——数分後。
	--Пару минут спустя.
@draw file=cg29_f
	;;[紅莉栖]「…………」
	[Курису] "..."
	;;[倫太郎]「ご、ご苦労。無事、懐中電灯は手に入れた。協力に感謝する」
	[Ринтаро] "О-отличная работа. Теперь фонарик в нашей власти. Спасибо за содействие."
	;;[紅莉栖]「も、もう二度と、こんなのゴメンだからな」
	[Курису] "Я-я больше никогда на такое не пойду, понял!?"
	;;なぜこんなに気まずくなっているのか。
	Почему мне так неловко?
	;;それは紅莉栖が、恥じらっているかのように顔を赤くして、俺と目を合わせないせいだ！
	Наверное потому что Курису так смущена, что её лицо всё красное. А ты так смущён, что не можешь ей в глаза смотреть!
	;;[紅莉栖]「私以外の女の子には、こ、こんなバカなこと、するんじゃないわよ……」
	[Курису] "Я не хочу, чтобы ты какие-то такие глупости делал с какими-нибудь другими девушками, понятно..!"
	;;[倫太郎]「なに？　つまり、お前にならば今後もやってもいいということか？」
	[Ринтаро] "Аа? То есть с тобой таким заниматься всё норм?"
@redraw file=cg29_b
	;;[紅莉栖]「おのれのＨＥＮＴＡＩポジティブシンキング脳をミキサーでかき混ぜて液状にしてやるぞ」
	[Курису] "Да чтоб сдох ты и твой извращенный позитивно-думающий мозг. Я извлеку его и запихаю в блендер."
	;;ひぃ、こ、怖い……。
	Это пугающе...
	;;紅莉栖はすっかりいつものクールさを取り戻し、俺を置いて去っていった。
	Курису наконец успокаивается и уходит.
@draw file=cg55
	;;まあいい、懐中電灯は手に入れた。表面に“スモール♪”と書かれてある。
	Ну ладно. У тебя теперь есть этот фонарик. На нём написано «маленький♪».
	;;ミスターブラウンが持っていた透明化ライトのことを考えれば、この懐中電灯も特殊な機能を持っているのは間違いない。
	Зная про оптический камуфляж мистера Брауна, у этого фонарика наверняка тоже свои тайны.
;//【フラグ／another_flashlight_get】発動
@set name="f.another_flashlight_get" value="1"

@draw file=cg29_d
@else
;//【フラグ／another_flashlight_get】発動後
	;;助手に電話してみた。だが出なかった。
	Попробуем позвонить Ассистенту.
	Она не берёт трубку.
	;;[倫太郎]「……おのれ助手め。一人前に恥じらって電話に出ない、だと？」
	[Ринтаро] "...Ох уж этот Ассистент. Слишком смущена, чтобы ответить, в таком-то возрасте?"
	;;[倫太郎]「どこの乙女だ！　アキバの中心でヴァージンを叫んだ分際で！」
	[Ринтаро] "Ты монашка какая-то или что! Ведь это же ты орала «девственник» посреди Акибы, помнишь!?"
@endif
	@input


*l
*left
*л
*пойти налево
*пойти влево
*идти налево
*идти влево
*налево
*влево
;//【ラボメンバッジ／ＯＳＨ×ＫＵＦ×　２０１０】未発動時
@if exp="f['oshxkufx2010'] == 0"
	;;む？　見慣れたマウンテンバイクが今、目の前を横切っていったような……。いや、まさかな。
	Хм? Кажется, перед тобой пролетел знакомый горный велик... Нет. Быть не может.
	@input

@else
;//【ラボメンバッジ／ＯＳＨ×ＫＵＦ×　２０１０】発動後
;＞▼6-1　ドンキホーテ
	@stop
	@clear
	@goto file=SG6-1a

@endif
	@input



;//松本追加反応ワード　全ファイル固定反応————————————————————
*d mail
*time leap
	Здесь не прокатит.
	@input

*talk
*говорить
	;;誰もいない……寂しすぎる。
	Никого вокруг нет.
	Одиночество в окна стучит, но с годами всё глуше и глуше...
	@input

*tvcenter
*tv center
*television center
*go tvcenter
*go tv center
*go television center
*goto tvcenter
*goto tv center
*goto television center
*look tvcenter
*look tv center
*look television center
*телецентр
*тв центр
*осмотреть тв центр
*осмотреть телецентр
*осмотреть магазин
*магазин
*магазин электроники
*посмотреть магазин
*посмотреть магазин электроники
*осмотреть магазин электроники
	;;ここはアキバの中でも相当ディープな商店が軒を連ねるベースだ。
	Эта часть Акибы основывается на этих странных магазинчиках.
	;;無線機器や、なにに使うかすらよくわからんケーブル、様々な形をした電球などを購入することができる。
	Здесь можно купить всё, что угодно — радиоприёмники, технику, инструменты, сомнительные кабели, лампочки всех сортов и размеров.
	;;一言で言えばカオス。いま俺には用のない店だ。
	Одним словом — Хаос. Но нам тут ничего не нужно.
	@input

*buy
*купить
	;;ここで欲しい物は特にない。
	Ничего мне тут вроде не надо.
	@input


;//——————————————



;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
Эта команда здесь не работает.
@input