;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート４（ガード下〜メイクイーン内）

;▼4-2b　露天商

@if exp="f['pocketty_get'] == 0"
	@draw file=cg31_a
@else
	@draw file=cg31_b
@endif

;//１度目
@if exp="f['flag4_2a_01'] == 0"
@set name="f.flag4_2a_01" value="1"
	;;ＰＣのパーツやら、パッケージのない怪しげなソフトなどが売られている。
	Он продаёт сомнительные запчасти для компьютера и программы без упаковки.
	;;秋葉原ではおなじみの風景だ。
	Частое зрелище в Акихабаре.
	;;[倫太郎]「風のように現れ、風のように消えていく。それが、彼らの生き様というわけか」
	[Ринтаро] "Будь как ветер. Появляйся, и исчезай лишь за миг. Как-то так они и живут."
	;;ちょっとアンニュイな気分になってみた。
	Меланхолией повеяло.
	;;[マスター]「ハイ、ミスタ。ルィトル、寄ってッテー」
	[Торгаш] "Хай, мистэр. Вы немного смотреть зашли да?"
	;;碧眼の、モデルのような容姿をした外国人店主が、爽やかな笑みを浮かべつつ手招きしてきた。
	Со свежей улыбкой на лице, красивый голубоглазый иностранец подзывает тебя к своей лавке.
	;;どれどれ、と覗いてみる。
	Хмм, ну что тут у нас.
	;;と、怪しげなパーツに隠れて、見覚えのある懐中時計が売られていた。
	Среди разного барахла виднеются знакомые карманные часы.
	;;[倫太郎]「これは……まさかまゆりの懐中時計では？　いや、見間違いか？」
	[Ринтаро] "Это случайно... не часы Маюри ли? Или я путаю?"
	;;よくあるデザインではあるし、名前が書いてあるわけではないので、なんとも言えないが。
	У них обыкновенный дизайн, и вряд ли она на них написала своё имя. Так что достоверно узнать нельзя.
	;;[倫太郎]「マスター、これをどこで手に入れた？」
	[Ринтаро] "Извините, а откуда у вас это?"
	;;[マスター]「これはタカイタカーイ、ジョウモノだよぜ」
	[Торгаш] "Это эксклюзивный, дорогие, качественный товары да."
	;;[倫太郎]「俺を甘く見ない方がいい……。はぐらかすならば、右腕の封印を解くまで……」
	[Ринтаро] "Тебе лучше меня не недооценивать... Попробуешь уйти от ответа, мне придётся опять распечатывать свою правую руку..."
	;;[マスター]「今ならイチ万エンくらーいスロバキア」
	[Торгаш] "Я давать хороший скидка да. Покупать сейчас, и всего 10,000 йен."
	;;１万円……。こんなボロっちい懐中時計が？　アンティークなんだろうか。
	Десять тыщ..? За эти потрёпанные часы? Это антиквариат?
;//２度目以降
@else
	;;[マスター]「トッケーはイチ万エンすることヨロシ？」
	[Торгаш] "Хотеть часы да? 10,000 йен, всего?"
	;;[倫太郎]「そんな金はない」
	[Ринтаро] "У меня нет таких денег."
	;;財布を落としたせいで、今の俺は無一文だ。
	После потери кошелька у тебя нет ни копейки.
	;;[マスター]「ソレカ、ワタシ古いゲーム好きダカら、ナニかレアなハードがあれば交換でもイイヨ」
	[Торгаш] "Понимать. Я любить старые игра, так что если у тебя редкий, тяжело найти, мы обменяться, окей?"
	;;物々交換か……それならなにか探してきてもいいか……。
	Бартер, значит? ...В таком случае, лучше поискать что-нибудь...
@endif


;//コマンド？
@input

*l
*left
*л
*пойти налево
*пойти влево
*идти налево
*идти влево
*налево
*влево
*r
*right
*п
*право
*вправо
*направо
*идти направо
*идти вправо
*пойти вправо
*пойти направо
*b
*back
*з
*пойти назад
*пойти взад
*идти назад
*идти взад
;▼4-2a　裏通り十字路
	@stop
	@clear
	@goto file=SG4-2a

*f
*front
*forward
*вперед
*вп
*прямо
*идти вперед
*идти прямо
*пойти вперед
*пойти прямо
	;;露天商に体当たりでもしろというのか？
	Ты хочешь протаранить торговца?
	@input



*look
*look shop
*смотреть
*осмотреть прилавок
*осмотреть магазин
*осмотреть лавку
*осмотреть
*осмотреться
@if exp="f['pocketty_get'] == 0"
	Он продаёт сомнительные запчасти для компьютера и программы без упаковки.
	И среди всякого барахла виднеются знакомые карманные часы.
@else
	Он продаёт сомнительные запчасти для компьютера и программы без упаковки.
@endif
	@input

*talk
@if exp="f['pocketty_get'] == 0"
	;;[マスター]「トッケーはイチ万エンすることヨロシ？」
	[Торгаш] "Хотеть часы да? 10,000 йен, всего?"
	;;[倫太郎]「そんな金はない」
	[Ринтаро] "У меня нет таких денег."
	;;財布を落としたせいで、今の俺は無一文だ。
	После потери кошелька у тебя нет ни копейки.
	;;[マスター]「ソレカ、ワタシ古いゲーム好きダカら、ナニかレアなハードがあれば交換でもイイヨ」
	[Торгаш] "Понимать. Я любить старые игра, так что если у тебя редкий, тяжело найти, мы обменяться, окей?"
	;;物々交換か……それならなにか探してきてもいいか……。
	Бартер, значит? ...В таком случае, лучше поискать что-нибудь...
@else
	;;[マスター]「サンキューごくろーさんネ！」
	[Торгаш] "Спасибо пошалуста!"
@endif
	@input

*give pyumaru
*give pyuumaru
;;added
*give tutor
*give tudor
*give tamy tudor
*give tamy
*дать компьютер
*отдать компьютер
*дать тюдор
*отдать тюдор
*дать спектрум
*отдать спектрум
;//【フラグ／pocketty_get】発動後
@if exp="f['pocketty_get'] == 1"
	;;もうpockettyyyyは奪い返したぞ。フゥーハハハ！！
	Но ты уже заполучил Pocketty‾, ведь так? Уахахаха!!
	@input
@else

@if exp="f['ZX_Spectrum'] == 0"
	;;そんなものは、持っていない。
	У тебя нет этого.
	@input
@else

@se file=se01 ch=0 num=0
	;;俺は黙って、“ぴゅう丸”を差し出した。途端にマスターの目の色が変わる。
	Ты тихо протягиваешь торговцу Тюдор. У него от такого зрелища шары на лоб полезли.
	;;[マスター]「Ｏｈ！　ディスイズピューマルでしょでしょ！？　サムライベシク動けでしょでしょ！？」
	[Торгаш] "О! Это Тюдор, да да!? Запускать самурай бейсик, да да!?"
	;;[マスター]「ゴムキーもまだまーだイケてるがな！　シランがな！　ホッシーなー。コレホッシーな！」
	[Торгаш] "Резиновая клавиатура еще работать да!? Не знаю!? Хотеть. Очень хотеть!"
	;;[倫太郎]「ほう、マスター、どうやら“ぴゅう丸”に興味があるようだな」
	[Ринтаро] "Хмм. Мистер. Похоже вас заинтересовал Тюдор."
	;;[倫太郎]「だが知っているか？　世界はすべて、等価交換によって成り立っているということを」
	[Ринтаро] "Но знаете одну вещь? Этот мир построен на принципе равноценного обмена."
	;;[マスター]「トッカンコウジ？」
	[Торгаш] "Говно целого атлета?"
	;;[倫太郎]「等価交換！　俺の“ぴゅう丸”と、そこにある懐中時計、物々交換と行こうではないか」
	[Ринтаро] "Равноценного обмена! Обменяете свои карманные часы на мой Тюдор?"
	;;[マスター]「？？？」
	[Торгаш] "???"
	;;[倫太郎]「損はさせないぞ。いいか、この場だけだ。ククク、分かるだろう？　このチャンスを逃せば次はない」
	[Ринтаро] "Я ничего другого не приму. Окей? Это ваш последний шанс. Откажитесь, и вы никогда его больше не увидите."
	;;[倫太郎]「さあ、決断しろ。“ぴゅう丸”か、“pockettyyyy”か」
	[Ринтаро] "Ну что же. Тюдор? Или Pocketty‾?"
	;;マスターがちっとも俺の言葉を理解しようとしないので、やむなく身振り手振りで説明した。
	Не похоже, что он что-то понял из твоих слов. Поэтому остаётся объяснять на пальцах.
	;;[マスター]「ＯＫ！　このポーケっクロックアゲマショーソーシマショ」
	[Торгаш] "Oкей! Я дать тебе карманные часы да."
	;;[マスター]「プツプツのチェンジマンでハイどぞどぞ〜」
	[Торгаш] "Дзынь дзынь ящичек с разменом. Окей вот да‾"
	;;[倫太郎]「え？　あ、そう？　そんな簡単に？　いいの？」
	[Ринтаро] "Э? А, серьёзно? И всё? Серьёзно?"
@redraw file=cg31_b
	;;戸惑う俺に懐中時計を押し付けたマスターは、代わりに“ぴゅう丸”を奪っていった。
	К твоему удивлению, продавец меняет часы на Тюдор.
	;;なぜだろう、すごく、損した気分になってきた。やはりとんでもないプレミア価格が付いていたりしたのかも。
	Почему? Ты чувствуешь себя обманутым. Возмонжо, это и правда был коллекционный компьютер.
	;;[倫太郎]「いいか、このことは他言無用だ。もし誰かに喋れば、裏切りと見なす。後は分かるな？」
	[Ринтаро] "Окей? Это и есть равноценный обмен. Только попробуй кому-нибудь рассказать, это предательство. Чуешь?"
	;;[マスター]「サンキューごくろーさんネ！」
	[Торгаш] "Спасибо пошалуста!"
	;;マスターは白い歯を見せてまた爽やかに笑った。
	Продавец улыбается во все 32 зуба.
@set name="f.pocketty_get" value="1"
@endif
	@input

*get kaichu
*get kaichuu
*get kaityu
*get kaityuu
*get kaicyu
*get kaicyuu
*get clock
*take kaichu
*take kaichuu
*take kaityu
*take kaityuu
*take kaicyu
*take kaicyuu
*take clock
;;added
*get pocketty
*take pocketty
*get pocketwatch
*take pocketwatch
*get pocket watch
*take pocket watch
*взять часы
*забрать часы
*украсть часы
*спереть часы
*взять карманные часы
*забрать карманные часы
*украсть карманные часы
;//【フラグ／pocketty_get】発動後
@if exp="f['pocketty_get'] == 1"
	;;既にpockettyyyyは我が手中に納まっている。
	Pocketty‾ уже и так твои.
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／pockettyyyy】発動後
@if exp="f['pockettyyyy'] == 1"
	;;いくら時計の本来の持ち主がまゆりであっても、ここで万引きをすれば機関と、その犬である警察機関に捕捉されてしまう。
	Даже если Маюри полноправный их владелец, воровство уголовно наказуемо. Псы Организации (полиция) арестуют тебя.
	;;それは、逃亡の身であるこの俺、鳳凰院凶真としては最も避けねばならないことだ。
	И ты, разыскиваемый Хооин Кёма, должен избегать этого.
@else
	;;いったい何のことだ？
	Чё?
@endif
	@input



;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
Здесь эта команда не работает.
@input