;■STEINS;GATE 8BIT

;●パート５（ブラウン管工房〜ラボ内）

;▼5-2　ラボドア前
@if exp="f['lab_door_opened'] == 1"
@draw file=cg36_c
@play file=bgm03
@else
@if exp="f['uupa_set'] == 1"
@draw file=cg36_b
@else
@draw file=cg36_a
@endif
@endif


;//【ラボメンバッジ／ＯＳ××ＫＵＦ×　２０１０】未発動時
@if exp="f['osxxkufx2010'] == 0"
	;;２階にあるラボへ向かう。
	Направимся наверх, в лабораторию.
	;;[まゆり]「オカリーン、“pockettyyyy”一緒に捜してほしいな……」
	[Маюри] "Окарин, давай поищем Pocketty‾..."
	;;まゆりの悲しそうな声が階下から届いた。
	Ты слышишь печальный голос Маюри с первого этажа.
	;;くっ、仕方ない。今はそれどころではないのだが、まゆりの頼みとあっては断れない。
	Эх. Похоже, у тебя нет выбора. Ты занят, но ты не можешь отказать Маюри.
	;;俺はその場でＵターンした。
	Ты разворачиваешься обратно.
;＞▼5-1 ブラウン管工房
	@stop
	@clear
	@goto file=SG5-1a
@else
@endif

;//【フラグ／lab_door_opened】発動後
@if exp="f['lab_door_opened'] == 1"
	;;鍵であるメタルうーぱをはめ込んで、俺はドアのロックを解除した。
	Ты вставляешь ключ, металлическую Упу, в дверной замок.
	;;この鍵の方式は、激しく面倒くさいな……。
	Эта новая система — тот ещё геморрой...
	@input
@else
@endif

;//【ラボメンバッジ／ＯＳ××ＫＵＦ×　２０１０】発動後、【フラグ／lab_door_opened】未発動時、１度目
@if exp="f['osxxkufx2010'] == 1 && f['lab_door_opened'] == 0 && f['flag5_2a_01'] == 0"
@set name="f.flag5_2a_01" value="1"
	;;階段を上ってラボへ。
	Ты идёшь наверх в лабораторию.
	;;そこが、我がラボ——『未来ガジェット研究所』だ。ドアには特に表記はないが。
	Лаборатория. То есть, «Лаборатория Гаджетов Будущего». Не в смысле, что на двери так написано, или что-то ещё.
	;;と、実家のドアよりも見慣れた感のあるそのドアに、俺は激しく違和感を覚えた。
	И хотя эта дверь тебе более знакома, чем дверь родного дома, но ты чувствуешь, что с ней что-то не так.
	;;ラボのドアって、こんなドアだったか？　色も違っているような気がする。
	Когда она стала так выглядеть? И цвет будто бы другой...
	;;見慣れたドアではあるが、こうしてじっくりと観察したことはなかった。
	Ты хорошо знаешь эту дверь, но никогда не обращал на неё особого внимания. 
	;;だから、実際のドアがどうだったのか、あまりよく思い出せない。
	Поэтому ты даже не знаешь, что именно изменилось.
	;;ただ、一箇所だけ明らかに、俺の記憶とは違うところがあるのは間違いない。
	Нет, -одно- изменение тебе сразу бросилось в глаза.
	;;ドアの中心。そこに、見たことのない円形のくぼみがあるのだ。
	Прямо под ручкой. Там какое-то круглое углубление, которого не было раньше.
	@input
@else
@endif

;//【ラボメンバッジ／ＯＳ××ＫＵＦ×　２０１０】発動後、【フラグ／lab_door_opened】未発動時、２度目以降
@if exp="f['osxxkufx2010'] == 1 && f['lab_door_opened'] == 0 && f['flag5_2a_01'] == 1"
	;;階段を上ってラボへ。
	Направимся наверх к Лаборатории.
	;;だがいまだに謎の扉はきつく閉ざされており、中には入れない。
	Но таинственная дверь всё ещё запечатана.
	;;なんとかこのロックを解除する方法を考えなくては。
	Тебе надо придумать, как её открыть.
	;;中にいる助手のことが心配だ。ＨＥＮＴＡＩマイスターであるダルに、陵辱されている可能性がある。
	Потому что ты волнуешься за ассистента, ведь она может быть атакована маэстро извращений Дару.
	;;[倫太郎]「ダルよ、血迷うなアッー！」
	[Ринтаро] "Дару! Держи себя в руках-!"
	@input
@else
@endif
	@input

;//コマンド？


*u
*l
*up
*н
*в
*наверх
*вверх
*лестница
*пойти наверх
*пойти вверх
*left
*л
*пойти налево
*пойти влево
*идти налево
*идти влево
*налево
*влево
	;;上の階へ続く階段だ。そっちへ行っても意味がない。
	Это лестница наверх. Там в общем-то нечего делать.
	@input


*r
*right
*п
*право
*вправо
*направо
*идти направо
*идти вправо
*пойти вправо
*пойти направо
	;;壁に張り付いて忍者ごっこをするほど、俺はガキではない。
	Ты староват, чтобы ползти по стеночке и прикидываться ниндзей.
	@input

*d
*b
*down
*вниз
*вн
*н
*лестница
*пойти вниз
*идти вниз
*back
*з
*пойти назад
*пойти взад
*идти назад
*идти взад
;＞▼5-1　ブラウン管工房
	@stop
	@clear
	@goto file=SG5-1a


*f
*front
*forward
*вперед
*вп
*прямо
*идти вперед
*идти прямо
*пойти вперед
*пойти прямо
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;ドアノブを回してみたが、開かなかった。
	Ты крутишь ручку, но дверь не поддаётся.
;//【フラグ／lab_door_opened】発動後
@else
;＞▼5-3　ラボ内
	@stop
	@clear
	@goto file=SG5-3a
@endif
	@input

*look
*look door
*смотреть
*смотреть дверь
*осмотреться
*осмотреть дверь
;//【フラグ／uupa_set】発動後
@if exp="f['uupa_set'] == 1"
	;;ドアにはうーぱがセットされている。
	В замок вставлена Упа.
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;ドアのくぼみは、直径１０センチ、深さ５センチほどだった。
	Углубление в двери около 10 см в диаметре, и около 5 см в глубину.
	;;そのくぼみを中心に、なにやらいろいろと配線が通っているが……。
	Что-то странное тут происходит...
	;;いったいなんだこれは？
	Что это вообще за чёрт?
;//松本追加　うーぱをはめるヒント描写—————————————————
	;;なにかカプセル状のものをはめ込めそうだが、なにをはめるんだ？
	Похоже, ты должен вставить туда что-то типа капсулы, но что?
;//——————————————————————————————————

@else
;//【フラグ／lab_door_opened】発動後
	;;ドアのロックは解除されている。
	Дверь открыта.
@endif
	@input


*open door
*открыть дверь
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;[倫太郎]「オープン、ドア」
	[Ринтаро] "Сезам откройся."
	;;呪文のように口走ってみたが、開くわけがなかった。……恥ずかしくなってきた。
	Ты говоришь волшебные слова, но дверь остаётся закрытой... сплошное разочарование.
@else
;//【フラグ／lab_door_opened】発動後
	;;[倫太郎]「開け、運命石の扉よ！」
	[Ринтаро] "Откройтесь, Врата Штайна!"
	;;俺はゆっくりとドアを開け、ラボ内へと足を踏み入れた。
	Ты медленно открываешь дверь и заходишь внутрь.
;＞▼5-3　ラボ内
	@stop
	@clear
	@goto file=SG5-3a
@endif
	@input

*push
*push door
*толкать
*толкать дверь
*толкнуть дверь
*от себя
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;押してダメなら引いてみな。
	Если дёргать не помогает, надо попробовать толкнуть.
	;;だが無駄だった。
	Ну, стоило хотя бы попробовать.
@else
	;;既にドアは開いている。
	Дверь уже открыта.
@endif
	@input

*pull
*pull door
*тянуть дверь
*потянуть дверь
*дёрнуть дверь
*дёргать дверь
*подёргать дверь
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;引いてダメなら押してみな。
	Если толкать не помогает, надо попробовать дёрнуть.
	;;だが無駄だった。
	Ну, стоило хотя бы попробовать.
@else
	;;既にドアは開いている。
	Дверь уже открыта.
@endif
	@input


*punch door
*attack door
*ударить дверь
*атаковать дверь
*атака
*ударить
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;[倫太郎]「鳳凰院流真最終奥義……壱拾弐式、炎翼天舞！」
	[Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 12... Rising Flarewing Fist!"
	;;全力のパンチをたたき込む。
	Ты вмазываешь в дверь со всей силы.
	;;[倫太郎]「アウチッ！　ファーック！　シィーット！　ぐおおおお」
	[Ринтаро] "Ай! Бля! Сука! Ывваааааа"
	;;けっこう硬かった。甘く見た……。
	Она оказалась достаточно твёрдый, ты явно её недооценил...
	;;[至]「ちょ、オカリンか？　乱暴するなよぅ」
	[Итару] "Эй, Окарин? Будь с ней понежнее!"
	;;ドアの向こうから、ダルの声がした。
	Дару кричит тебе с обратной стороны двери.
@else
	;;既にドアは開いている。
	Дверь уже открыта.
@endif
	@input


*kick door
*пнуть
*пнуть дверь
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;[倫太郎]「鳳凰院流裏究極奥義……百陸式、豪炎疾風脚！」
	[Ринтаро] "Hououin Kyouma Final Esoterica Type 106... Noble Flarewind Kick!"
	;;全力の蹴りをたたき込む。
	Ты со всей силы пинаешь дверь.
	;;[倫太郎]「おぐぅっ……！　うるぐぅぁ！」
	[Ринтаро] "Оыыы...! Уыааааа!"
	;;蹴った俺の方がダメージを受けた。思わずうずくまり、唸ってしまった。
	Но повреждена лишь твоя нога. Ты скрючиваешься и стонешь от боли.
	;;ドアはびくともしていない。頑丈すぎる……。
	Дверь не поддаётся, она слишком надёжна.
	;;[至]「ちょっ、今蹴ったん、オカリンか？　なに無茶してんだよ氏ね！」
	[Итару] "Эй, Окарин, это ты? Ты её только что пнул? Прекрати! Умри!"
	;;ドアの向こうから、ダルの声がした。
	Дару кричит тебе с обратной стороны двери.
@else
	;;既にドアは開いている。
	Дверь уже открыта. 
@endif
	@input


*use key
*использовать ключ
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;これまでの合い鍵が合うかどうか分からないが、念のために差し込んでみようとした。
	Не знаю, сработает ли старый запасной ключ, но хотя бы стоит попытаться...
	;;しかし、ドアノブには鍵穴がなかった。
	Но на ней нет замочной скважины.
	;;鍵ではなく別の方法でロックは解除されるのか？
	Она открывается чем-то вместо ключа?
@else
	;;既にドアは開いている。
	Дверь уже открыта.
@endif
	@input


*call daru
*call hashida
*call itaru
*позвать дару
*позвать итару
*позвать хашиду
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;ドア越しに室内に呼びかけてみた。
	Ты пытаешься докричаться до противоположной стороны двери.
	;;[倫太郎]「おい、ダル！　中にいるんだろう！　このドアを開けろ！　今すぐ、３０秒以内だ」
	[Ринтаро] "Эй, Дару! Я знаю, что ты там! Немедленно открой дверь! У тебя есть 30 секунд!"
	;;[倫太郎]「開けないと言うのなら……やむを得ないな、右腕の封印を解く……」
	[Ринтаро] "Если ты этого не сделаешь, то... Прости, но мне придётся воспользоваться своей правой рукой..."
	;;[倫太郎]「そうすればどうなるか、分かっているだろう？　ドアだけではない、このビルそのものが吹き飛ぶぞ……」
	[Ринтаро] "И ты знаешь, что это значит, так ведь? Я вынесу не то что эту дверь, всё это здание!"
	;;[倫太郎]「言っておくが、俺は本気だ。さあ、後悔する前にドアを開けろ」
	[Ринтаро] "Я серьёзно. Так что открой дверь, пока ты не пожалел об этом!"
	;;[至]「今エロゲ中なんで無理だおー」
	[Итару] "Прости, никак не мочь, занят хентайной игрой"
	;;[倫太郎]「ダメだあいつ、早くなんとかしないと……」
	[Ринтаро] "Чьто он вообще..."
	;;今後、ダルのことは我がラボのＨＥＮＴＡＩマイスターと呼んでやる。
	Дару назначен новый	титул — «маэстро извращений».
@else
	;;ドア越しに室内に呼びかけてみた。
	Ты пытаешься докричаться до противоположной стороны двери.
	;;[至]「今エロゲ中なんで無理だおー」
	[Итару] "Прости, никак не мочь, занят хентайной игрой"
	;;[倫太郎]「ダメだあいつ、早くなんとかしないと……」
	[Ринтаро] "Чьто он вообще..."
	;;今後、ダルのことは我がラボのＨＥＮＴＡＩマイスターと呼んでやる。
	Дару назначен новый	титул — «маэстро извращений».
@endif
	@input


*phone
*телефон
*мобила
*звонить
*позвонить
;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0"
	;;[倫太郎]「俺だ……。なに？　疲れた声をしている、だと？　ああ、まあな」
	[Ринтаро] "Это я.... Что? У меня уставший голос? Ну да, возможно."
	;;[倫太郎]「正直、戸惑っているところだ。……ああ、どうやら俺は、信頼していた右腕に裏切られたらしい」
	[Ринтаро] "Если честно, я в бешенстве. ...Да, похоже, моя Любимая Правая Рука предал меня."
	;;[倫太郎]「フッ、分かっていたことさ……」
	[Ринтаро] "Хм, да, я знаю..."
	;;[倫太郎]「結局、狂気のマッドサイエンティストという生き方は、誰にも理解してもらえないとな」
	[Ринтаро] "То есть, в конце концов, никто не понимает стиль жизни безумного учёного?"
	;;[倫太郎]「だが俺も、おいそれとこの反逆を見過ごすわけにはいかない。……ああ、ダルとは自分の手で決着を付ける」
	[Ринтаро] "В любом случае, я не приемлю никакого предательства. Да, я разберусь с этим Дару сам."
	;;[倫太郎]「それが、運命石の扉の選択だ。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "Это выбор Врат Штайна.. El Psy Congroo."
@else
;//【フラグ／lab_door_opened】発動後
	;;[倫太郎]「俺だ。罠は見破った。繰り返す。罠は見破った。これより突入する」
	[Ринтаро] "Это я. Это ловушка. Повторяю. Это ловушка. Будьте предельно осторожны."
	;;[倫太郎]「……ああ、そのつもりだ。この裏切り、許すわけにはいかない。たとえあいつが、俺の右腕だとしてもだ」
	[Ринтаро] "...Да, именно. Я не приемлю никакого предательства. Даже предательства своей правой руки."
	;;[倫太郎]「それが、運命石の扉の選択なのだよ。また連絡する。エル・プサイ・コングルゥ」
	[Ринтаро] "Таков выбор Врат Штайна.. Я перезвоню. El Psy Congroo."
@endif
	@input


*assistant
*call assistant
*ассистент
*позвонить ассистент
*позвонить ассистенту
*позвонить курису
;//【フラグ／lab_door_opened】発動後
@if exp="f['lab_door_opened'] == 1"
	;;助手に電話して……みようかと思ったが、どうせ中にいるだろうから、そんな面倒なことはやめておいた。
	Попробуем позвонить Ассис-- Она скорее всего в лаборатории, какой смысл ей звонить отсюда?
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
;//１度目
@if exp="tf['joshu'] == 0"
@set name="tf.joshu" value="1"
	;;助手に電話してみた。
	Попробуем позвонить ассистенту.
	;;[倫太郎]「俺だ。助手よ、無事か」
	[Ринтаро] "Это я. Ассистент. У вас всё в порядке?"
	;;[紅莉栖]「なんの話だ？」
	[Курису] "Что ты имеешь в виду?"
	;;[倫太郎]「ダルの魔の手には堕ちていないのかと聞いている！」
	[Ринтаро] "Я спрашиваю, не угодила ли ты в тёмные лапы Дару!"
	;;[紅莉栖]「橋田なら今、エロゲやってるわ」
	[Курису] "Если ты про Хашиду, он сейчас проходит какое-то эроге."
	;;[倫太郎]「そうか、無事ならばよかった。では助手よ、悪いが玄関のドアを開けてくれ」
	[Ринтаро] "Понятно. Рад слышать, что с тобой всё в порядке. Ассистент, небольшая просьба — не могла бы ты открыть дверь?"
	;;[紅莉栖]「ああ、そうそう。ドアが新しくなったのよね。鍵が変わった」
	[Курису] "А, точно. Дверь поменяли. Потому и ключи поменялись."
	;;[倫太郎]「鍵とは？」
	[Ринтаро] "И ключ — это ..?"
	;;[紅莉栖]「最近アキバで有名なもの、だって。分からないならまゆりに聞いてみれば？　確率的に、あの子が一番詳しい」
	[Курису] "Он сказал, что это что-то популярное в последнее время в Акибе. Я не разбираюсь, почему бы не спросить Маюри? Она наверняка шарит."
	;;[倫太郎]「いいからドアを開けろ！」
	[Ринтаро] "Ладно, просто открой дверь!"
	;;[紅莉栖]「無理。私も鍵は持っていない。さっきは橋田に開けてもらったし」
	[Курису] "Я не могу, у меня тоже нет ключа. Мне Хашида открыл."
	;;[倫太郎]「内側から開けるのにも鍵が必要なのか？」
	[Ринтаро] "Она и изнутри ключом открывается?"
	;;[紅莉栖]「ええ。そうみたい」
	[Курису] "Судя по всему, так."
	;;[倫太郎]「おのれダル……！　ふざけた真似を！　いいか助手、絶対にそこから動くな！　俺が、必ずお前を助けてやる！」
	[Ринтаро] "Проклятье, Дару...! Чем он вообще думал! Ассистент, что бы ни случилось, не двигайся! Я спасу тебя!!"
	;;[紅莉栖]「な、なんでそんな、必死になってんのよ？　心配されるような状況じゃないわけだが」
	[Курису] "Ээ- ты чего такой возбуждённый? Я не в опасности, ничего такого."
	;;[紅莉栖]「……いや、そういう言い方はよくないわね。あんたは、私のこと心配してくれてるんだから」
	[Курису] "...Это, то есть, я имею в виду, ты волнуешься за меня и всё такое..."
	;;[紅莉栖]「サンクス。あんたに心配してもらえて、私は、嬉し——」
	[Курису] "Спасибо. Ты ведь правда за меня переживаешь? Я так ра--"
	;;電話を切って、ドアを開ける方法について必死で頭を巡らせた。
	Ты вешаешь трубку и пытаешься придумать, как открыть дверь.
	;;助手がなにかウダウダと喋っていたようだが、ろくに聞いてはいなかった。
	Ассистент что-то еще болтала, но ты не особо расслышал.
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時
;//２度目以降
@if exp="tf['joshu'] == 1"
	;;助手に電話してみた。
	Попробуем позвонить ассистенту.
	;;[倫太郎]「…………」
	[Ринтаро] "..."
	;;なぜ出ない！　この俺を無視するとは助手の分際でいい度胸だな！
	Почему она не отвечает?! У этой девчонки реально железные нервы, игнорировать тебя, будучи твоим ассистентом!
	@input
@else
@endif
	@input

*set upa
*put upa
;;added
*place upa
*use upa
*insert upa
*вставить упу
*использовать упу
*вставить упа
*использовать упа
;//【フラグ／uupa_set】発動後
@if exp="f['uupa_set'] == 1"
	;;既にうーぱはセットされている。
	В двери уже есть Упа.
	@input
@else
@endif

;//【フラグ／lab_door_opened】未発動時で【フラグ／upa_get】発動後
@if exp="f['lab_door_opened'] == 0 && f['upa_get'] == 1"
@draw file=cg36_b
	;;メタルうーぱがドアの凹みにピタリとはまった。
	Ты вставляешь железную Упу в отверстие в двери.
@set name="f.uupa_set" value="1"
	;;まさか、これが運命石の扉を開くキーアイテムだったのか……！
	Погоди-, это и был ключевой элемент для открытия Врат Штайна?
	;;[倫太郎]「…………」
	[Ринтаро] "..."
	;;だが、しばらく待っても特になにも起きる様子はない。
	Но ничего не происходит. Даже после длительного ожидания.
	;;はめるだけじゃだめなのか？
	Вставить недостаточно, что ли?
@else
	;;いったい何のことだ？
	Чё?
@endif
	@input




*turn upa
*повернуть упу
*повернуть упа
;//【フラグ／uupa_set】発動後
@if exp="f['uupa_set'] == 1"
@play file=bgm03
@se file=se02 ch=0 num=0
@draw file=cg36_c
	;;小気味良い「カッチッ」という機械音に続いてドアが開かれた。
	Всё начинается с лёгкого щелчка, который перерастает в кучу механических звуков. После этого дверь открывается.
;//【フラグ／lab_door_opened】発動
@set name="f.lab_door_opened" value="1"
@else
	;;いったい何のことだ？
	Чё?
@endif
	@input



;//入力がどれにもマッチしなかったとき
**
Эту команду нельзя здесь использовать.
@input