;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート5(ブラウン管工房〜ラボ内) ;▼5-3 ラボ内 @draw file=cg37_a @play file=bgm02 ;//1度目 @if exp="f['flag5_3a_01'] == 0" @set name="f.flag5_3a_01" value="1" ;;我が根城……未来ガジェット研究所。人類に混沌をもたらす研究と実験を行っている。 Цитадель членов лаборатории... Лаборатория Гаджетов Будущего. Дом исследований и разработак для хаосификации этого мира. ;;あまり研究所っぽく見えないのが俺には不満だが、まあ居心地はいい。 Тебе, конечно, хотелось бы, чтобы она выглядела более по-лабораторному, но тут так-то весьма уютно. ;;しかし、このラボの設立者であるこの俺が、中に入るのにこれほど手こずるとは。 Но... Серьёзно, ты основатель этого места. Вход сюда не должен создавать тебе таких проблем. ;;ドアを勝手に改造したダルには、しかるべき制裁を行わなければなるまい。 Ты должен донести до Дару наказание за несанкционированную модификацию двери. ;;[紅莉栖]「岡部、ドアは開くことができたみたいね」 [Курису] "Окабе, похоже ты наконец смог открыть дверь, хех." ;;紅莉栖がソファに座って、呑気に洋書を読んでいる。 Курису сидит на диване и расслабленно читает какую-то западную книгу. ;;部屋の奥では、ダルがPCの前に座って、エロゲをプレイしていた。 Дару сидит в глубине комнаты за своим компом и исследует какую-то эротическую новеллу. ;;なにも変わらない、いつもの光景だ。 Да. Всё как обычно. ;;この光景を取り戻すために、俺が血の滲むような戦いを繰り広げてきたことを、紅莉栖もダルも、それにまゆりも知らない。 И ты прошёл через тяжкую битву, чтобы вернуть всё это. Но ни Курису, ни Дару, ни Маюри не знают обо всём произошедшем. ;;教えるつもりもない。 И ты не собираешься им рассказывать. ;;だが少しげんなりする。ダルが平穏にエロゲをプレイできるために俺はあんなに頑張ったのか、と考えるとな。 ...Погоди. То есть, ты сражался за то, чтобы Дару мог спокойно играть в эроге? Как печально. ;//2度目以降 @else ;;ラボには相変わらず、ダルと紅莉栖がいた。 Лаборатория такая же, как и всегда. Здесь Дару и Курису. ;;それぞれPCをやったり洋書を読んだりと自分の世界に没頭しており、会話はない。 Погружены в свои маленькие мирки внутри компьютера и книги. @endif @input ;//コマンド? *f *front *forward *вперед *вп *прямо *идти вперед *идти прямо *пойти вперед *пойти прямо ;;ソファにどすっと腰を降ろした。 Ты плюхаешься на диван. ;;[紅莉栖]「な、なによ、いきなり隣に座って……」 [Курису] "Э-эй, не садись так внезапно..." ;;隣で、紅莉栖が居心地が悪そうに俺から離れる。 Курису выглядит испуганной и отползает от тебя. ;;[倫太郎]「フン、一瞬前までふんぞり返っていた分際で、今さら遠慮など無用だクリスティーナ」 [Ринтаро] "Хм. Ты просто расслаблялась на дивание пару минут назад. Нет смысла отступать сейчас, Кристина." ;;[紅莉栖]「うっさいわね。なんか飲む?」 [Курису] "Ой всё. Пить хочешь?" ;;[倫太郎]「俺の飲むものと言えばドクペしかなかろう! だが今はそれを飲む暇すら惜しい!」 [Ринтаро] "Я не пью ничего, кроме Dr Pepper! Но у меня нет времени сидеть тут и пить с тобой!" ;;[紅莉栖]「ソファでふんぞり返っているほど忙しいんですね、分かります」 [Курису] "Ты настолько занят, что тебе пришлось плюхнуться на диван? Хм, понятно." ;;[倫太郎]「…………」 [Ринтаро] "..." ;;俺はなにも言い返せず、無言で立ち上がった。 Не найдя подходящего ответа, ты встаёшь. @input *l *left *л *пойти налево *пойти влево *идти налево *идти влево *налево *влево ;;窓を開けて、眼下の道路をのぞき込んでみた。 Ты открываешь окно и смотришь на улицу внизу. ;;ビルの前のベンチに座っているまゆりの頭が見える。 Маюри, как обычно, сидит на скамейке. ;;相変わらずなにかを食べているようだ。 И, конечно же, что-то ест. @input *b *back *з *пойти назад *пойти взад *идти назад *идти взад ;>▼5-2 ラボドア前 @stop @clear @goto file=SG5-2a *r *right *п *право *вправо *направо *идти направо *идти вправо *пойти вправо *пойти направо ;;開発室には誰もいなかった。当然、電話レンジ(仮)も存在していない。 В комнате разработок никого нет. Как ни странно, мобиловолновка (название временное) не существует. @input *phone *телефон *мобила *звонить *позвонить ;//【フラグ/faris_cd_get】発動後 @if exp="f['faris_cd_get'] == 1 && f['oshxkufx2010'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。これよりダルとの交渉に入る。ホットラインは、回線CX114を使う」 [Ринтаро] "Это я. Начинаем переговоры с Дару. Используйте линию #CX114." ;;[倫太郎]「……ああ。困難な交渉になるだろう。だが、ヤツの裏切り行為を受け入れるわけには……いかないんだ」 [Ринтаро] "...Да. Переговоры скорее всего будут тяжёлыми. Но ни в коем случае я не могу принять его...предательство." ;;[紅莉栖]「なにブツブツ言ってるのよ? 病気か?」 [Курису] "О чём ты там бурчишь? Тебе плохо?" ;;[倫太郎]「待て……! 助手に気付かれたっ。また連絡する。エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "Подождите..! Меня спалил ассистент. Я перезвоню. El Psy Congroo." @input @else @endif ;//【フラグ/faris_cd_get】未発動時 @if exp="f['faris_cd_get'] == 0 && f['oshxkufx2010'] == 0" ;;[倫太郎]「俺だ。……ああ、裏切りを食い止める方法については、策がある」 [Ринтаро] "Это я. ...Да, у меня есть -кнут-, чтобы поставить этого предателя на место." ;;[倫太郎]「だが、それを実行するための資金が必要だ。そこで、相談なんだが……」 [Ринтаро] "Но мне требуются финансы для его использования. Шучу-шучу..." ;;[倫太郎]「……チィッ! 現地調達しろ、だと!? それがお前たちの、そして、運命石の扉の選択か……!」 [Ринтаро] "...Пф! Добыть их самому!? Это ваше решение? Это решение Врат Штайна...!?" ;;[倫太郎]「エル・プサイ・コングルゥ……!」 [Ринтаро] "El Psy Congroo...!" @input @else @endif ;//【フラグ/faris_cd_get】解決後 @if exp="f['faris_cd_get'] == 1 && f['oshxkufx2010'] == 1" ;;[倫太郎]「俺だ。……いや、少し、考えを改めようと思ってな」 [Ринтаро] "Это я. ...Нет, я просто переобдумывал некоторые вещи." ;;[倫太郎]「……フッ、まあ聞け。歌は、人の心を清らかにしてくれることがある」 [Ринтаро] "...Хмф, просто слушай. Песни могут очищать сердца людей." ;;[倫太郎]「そのことを、今回のミッションで実感したんだ。……そうだ。やっくでかるちゃーだ」 [Ринтаро] "Вот что я вынес из этой миссии. ...Да." ;;[倫太郎]「猫娘の同人CDも、運命石の扉の選択だったということさ。エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "Диск этой кошкодевочки, это тоже выбор Врат Штайна, понимаешь? El Psy Congroo." @input @else @endif @input *assistant *call assistant *ассистент *позвонить ассистент *позвонить ассистенту *позвонить курису *позвать ассистент *позвать ассистента *позвать курису ;//【フラグ/faris_cd_get】発動後 @if exp="f['faris_cd_get'] == 1 && f['oshxkufx2010'] == 0" @draw file=cg37_b ;;[倫太郎]「借りた1000円は返すから、催促するな!」 [Ринтаро] "Я верну тебе твой косарь, так что перестань меня доставать, ладно!?" ;;[紅莉栖]「しとらんだろ!」 [Курису] "Я и не!" @draw file=cg37_a @input @else @endif ;//【フラグ/faris_cd_get】未発動時 @if exp="f['faris_cd_get'] == 0 && f['oshxkufx2010'] == 0" @draw file=cg37_b ;;[倫太郎]「クリスティーナ! クリスティーナァ!」 [Ринтаро] "Кристина! Кристина!" ;;[紅莉栖]「目の前にいるだろ。いちいち叫ばないで」 [Курису] "Я прямо перед тобой. Кончай орать." ;;[倫太郎]「フェイリスのCDを、買ってきたまえ」 [Ринтаро] "Можешь купить за меня диск Фейрис, пожалуйста?" ;;[紅莉栖]「だが断る」 [Курису] "Не, нихуя.mp4" ;;[倫太郎]「お前それでも助手か!」 [Ринтаро] "И ты называешь себя ассистентом!?" ;;紅莉栖はまったく相手にしてくれなかった。 Курису даже не запаривается отвечать. @draw file=cg37_a @input @else @endif ;//【フラグ/faris_cd_get】解決後 @if exp="f['faris_cd_get'] == 1 && f['oshxkufx2010'] == 1" @draw file=cg37_b ;;[倫太郎]「助手よ。あのドアはいったいいつ、付け替えた?」 [Ринтаро] "Ассистент. Когда эту дверь заменили?" ;;[紅莉栖]「昨日、1日がかりで工事してただろ」 [Курису] "Вчера. Это заняло всего день, помнишь?" ;;そんな記憶は俺にはない。やはり世界線が変わったのは間違いないようだ。 Ты не помнишь ничего такого. Так что, видимо, мировая линия таки поменялась. @draw file=cg37_a @input @else @endif @input ;//松本追加 ダルと話をするヒント————————————— *look *смотреть *осмотреться ;;室内にはダルと紅莉栖がいる。 В комнате Дару и Курису. ;;話しかけてみるか? Почему бы не поговорить с ними? @input ;//———————————————————————————— ;//松本追加 誰と会話するか選ばせる———————————— *talk *говорить *поговорить ;;誰とだ? С кем? @input ;//———————————————————————————— ;//松本追加 紅莉栖と会話。ダルと話せるのに紅莉栖のパートがなかった——————— *talk kurisu *talk chris *talk joshu ;;added *talk cris *talk cristina *talk assistant *говорить ассистент *говорить с ассистентом *говорить курису *говорить с курису *говорить кристина *говорить с кристиной ;;[倫太郎]「おい、クリスティーナよ」 [Ринтаро] "Хэй, Кристина." ;;[紅莉栖]「……」 [Курису] "..." ;;無視か。 Пытка молчанием? @input ;//———————————————————————————— *look daru *look hashida *look itaru *talk daru *talk hashida *talk itaru *смотреть дару *смотреть хашида *смотреть итару *говорить дару *говорить с дару *говорить хашида *говорить с хашидой *говорить итару *говорить с итару ;//【フラグ/faris_cd_get】発動後 @if exp="f['faris_cd_get'] == 1" @if exp="f['oshxkufx2010'] == 0" ;;[至]「お? おおお? オカリン、もしかしてその手に持ってる、燦然と輝くCDは!」 [Итару] "О? Ооо? Окарин, быть не может, у тебя в руках, круглый, сияющий, это диск!" ;;[倫太郎]「いかにも。約束の刻は来たのだ、ダルよ」 [Ринтаро] "Действительно, это так, как и обещал." ;;さあ、このHENTAIにCDを渡すとしよう。 Теперь отдадим этому извращенцу его диск. @input @else @if exp="f['knightheart_4'] == 0" ;;そうだ。ナイトハルトの情報も気になる。 Верно, тебя интересует информация о Найтхардте. ;;ダルに聞いてみよう。 Попробуй спросить Дару. @else ;;中央通りか……。 Chuo Dori, значит..? ;;行ってみるか。 Попробуй туда сходить. @endif @input @endif @else @endif ;//【フラグ/faris_cd_get】未発動時 ;//1度目 @if exp="f['flag5_3a_daru'] == 0" ;//松本追加 下記のフラグがないとCDが買えないように修正————— @set name="f.flag5_3a_daru" value="1" ;//———————————————————————————————— ;;俺は幅のある身体を丸めながらPCの前に座っているダルを見た。 Ты смотришь на своего старого приятеля Дару, сидящего за компьютером. ;;ラボメンナンバー003。俺とは高校時代からの旧知の仲であり、相棒。右腕。 Член лаборатории № 003. Твой давний школьный товарищ. Твой партнёр. Правая рука. ;;超凄腕のスーパーハカーにして、三次元、二次元、有機物無機物問わず萌えの対象を見出すHENTAIマイスター。 Незаменимый Супер Хацкер. Знаток всего трёхмерного и двумерного, мужчин и женщин, маэстро извращений. ;;橋田至。通称ダル。俺が最も信頼する男——だったが、まさか裏切るとはな。 Хашида Итару. Прозвище: Дару. Человек, которому ты больше всего доверяешь... и кто предал это доверие. ;;ラボを勝手に改造するという反逆行為は、断じて許されるべきことではない……! Переделка лаборатории без разрешения — это высшая форма измены! Не так ли..? ;;[倫太郎]「ダルよ、話があるから、エロゲをするのはよせ」 [Ринтаро] "Дару, нам нужно о кое-чём поговорить. Так что приостанови своё эроге." ;;[至]「あのドア、気に入った? 防犯能力カンペキじゃね? 僕の知り合いにわざわざ特注した甲斐があったお」 [Итару] "Что, тебя заинтересовала эта дверь? Это весьма мощная защита от преступников, не находишь? Я заказал некоторые надёжные детали по своим тайным каналам!" ;;[至]「これで、僕の積みエロゲが盗まれる恐れは限りなくゼロに!」 [Итару] "Теперь мне не придётся беспокоиться, что кто-то украдёт мои сэйвы из эроге!" ;;[倫太郎]「お前のせいで俺がここに入るのにどれだけ苦労したと思ってる!」 [Ринтаро] "Ты понимаешь, через что мне пришлось пройти, чтобы просто попасть сюда!?" ;;[至]「でも仕様を決めたのはオカリンじゃん。今さら文句言われても、知らんし」 [Итару] "Но ведь это ты принял такое решение, Окарин. Теперь-то поздно жаловаться." ;;[倫太郎]「俺が!?」 [Ринтаро] "Я!?" ;;いや、ある程度予想通りではあったな。ダルが俺を裏切るとは思えないからだ。 Ну, это ожидаемо, отчасти. Дару — это не тот, кто мог бы предать. ;;[至]「それよりオカリンオカリン、買ってきた? 例のブツ」 [Итару] "Гораздо важнее, Окарин, Окарин, ты купил? Товар?" ;;なんのことだ? Какой товар? ;;いや、そうか! ダルめ、ようやく『司令官と副官の、主語を省いた思わせぶりな会話』 А, вот оно что! Это тот подкол на мотив командир-и-лейтенант. ;;をマスターしたのか! Дару наконец-то его освоил! ;;[倫太郎]「いいや。どうやら、俺を拒絶するつもりらしい」 [Ринтаро] "Нет. Похоже, они планируют нам отказать." ;;[至]「おいおい、じゃあどうするんだよぅ」 [Итару] "Э, э, что это всё значит?" ;;[倫太郎]「委員会はなんと言っている?」 [Ринтаро] "Комитет сообщал что-нибудь насчёт этого?" ;;[至]「は? 委員会? なんぞ?」 [Итару] "А? Комитет? Какой комитет?" ;;[倫太郎]「フッ、そうか。まあ、好きに言わせておけばいいさ。今はまだ、な」 [Ринтаро] "Хм, понятно. Впрочем, неважно. Пусть говорят, что хотят. По крайней мере пока." ;;[至]「言葉の意味は分からんが、買ってないなら早く手に入れてこいっつーの」 [Итару] "Я не особо понимаю, о чём ты, но если ты его ещё не купил, то поспеши и купи его." ;;[倫太郎]「プランAはすでに破綻した。プランBはなんだ?」 [Ринтаро] "План А уже провалился. Каков план Б?" ;;[至]「知らんし。とにかくフェイリスたんのCDを手に入れろって言ったじゃん」 [Итару] "Я откуда знаю. Все равно, сходи и купи уже альбом Фейрис-тян." ;;[倫太郎]「それよりバイト戦士の居場所を教えろ!」 [Ринтаро] "Гораздо важнее, скажи мне, где Воин на Полставки!" ;;[至]「それよりってなんだお! フェイリスたんと普段、仲良さそうに固有結界発動させてんだろ!」 [Итару] "Что это ещё за «гораздо важнее» такое? Ты не можешь просто пойти в ваш с Фейрис общий мирок, как обычно?" ;;[至]「それなのにCD買わないとか、どんだけフェイリス儲をバカにするつもりだお!」 [Итару] "И ты не купишь диск? Ты пытаешься саботировать продажи альбома Фейрис?" ;;[至]「絶対に許さない! 絶対にだ!」 [Итару] "Я не прощу тебя! Никогда!" ;;ダメだこいつ……。怒りで我を失っている。 Он проиграл... своему гневу. ;//【フラグ/faris_cd_get】未発動時 ;//2度目以降 @else @draw file=cg37_c ;;[倫太郎]「なあダル……」 [Ринтаро] "Эй, Дару..." ;;[至]「あーあー聞こえなーい」 [Итару] "Не не не не слыышууу." ;;ダルは後ろを向いて、両耳をふさいでこれ見よがしにそう言った。 Дару демонстративно закрываешт свои уши. ;;冷静に話を聞くためには、フェイリスのCDを手に入れるしかない。 Похоже придётся тебе купить этот диск, чтобы снова заговорить с ним. @draw file=cg37_a @endif @input *give cd *дать cd *дать диск ;//松本追加 ダルに何度もCDを渡せたので修正—————————— ;//【フラグ/f.oshxkufx2010】発動後 @if exp="f['oshxkufx2010'] == 1" ;;ダルは既にCDを持っている。 У Дару уже есть CD. @input @endif @else ;//——————————————————————————————— ;//【フラグ/faris_cd_get】発動後 @if exp="f['faris_cd_get'] == 1" ;;[至]「っていうかなんで僕に渡そうとするん?」 [Итару] "Погоди, почему ты его мне отдаёшь?" ;;[至]「オカリンが自分で聞くべき。フェイリスたんを応援する意味でもな。僕はすでに10枚買ったから」 [Итару] "Послушай сам. Я просто хотел, чтобы ты поддержал Фейрис. Себе я уже купил 10 копий." ;;[倫太郎]「俺はあの猫娘のお遊戯になど興味はない」 [Ринтаро] "Меня не интересует визг этой кошкодевочки." ;;[至]「はあ!? フェイリスたんディスってんじゃねーぞぅ!」 [Итару] "Чтоо!? Не смей оскорблять Фейрис-тян!" ;;[至]「つーか、オカリンが自分で買うって言ったんじゃん。ダブスタにもほどがあるお」 [Итару] "Погоди, но ты ведь сам его купил? Это какой-то запущенный случай двойных стандартов..." ;;[倫太郎]「なに? 俺自身が、買うと言っただと?」 [Ринтаро] "Что? Ты хочешь сказать, я сам на это пошёл?" ;;[至]「フェイリス儲の僕が、オカリンに熱烈に薦めたんだお。そしたら『分かった買って聞いておく』って」 [Итару] "Я тебе его так настойчиво рекомендовал, и потом ты сказал «Ладно, куплю его и послушаю»." ;;この世界線の俺め、余計なことを言いおって……! Похоже, часть тебя из этой мировой линии даёт слишком много пустых обещаний... ;;[倫太郎]「分かった。聞いておく」 [Ринтаро] "Ладно, послушаю." ;;とりあえずそう言っておく。 И ты тоже. ;;今はフェイリスの『ニャ、ニャんだって〜!?-Oh my Cat-』について論じている場合ではない。 У тебя нет времени проводить музыкальный анализ альбома 'Ч-что ты сказал, ня‾!? -О мой Кот-' Фейрис-тян. ;;ハッ、そうか。この世界線の俺も、今の俺とまったく同じように『とりあえず言っておいた』のだな。 Понимаешь? ;;ダル、迷惑なヤツ……。ため息をついて呆れていたら、白衣のポケットが淡く光った。 Дару такой упрямый... Пока ты разочаровываешься в своей правой руке, что-то слегка поблёскивает в кармане твоего халата. ;;[倫太郎]「それでダル、お前の娘はどこにいる?」 [Ринтаро] "Кстати, Дару, где сейчас твоя дочка?" ;;[至]「は? 娘? 僕はいつの間に結婚して子供まで生まれてたんです?」 [Итару] "А? Дочка? Когда я успел жениться и завести детей?" ;;[倫太郎]「いや、その……むす……『蒸すね』が口癖だった、阿万音鈴羽のことだっ」 [Ринтаро] "Эм, нет, я сказал «точка», в смысле, какой твой прогресс в игре «... Впрочем, сейчас уже не важно. Не знаешь случайно, куда пошла Амане Судзуха?" ;;……ふう、なんとかごまかせたぞ。 ...Это было опасно. ;;だが俺の問いに、ダルも紅莉栖も首を傾げていた。 Но не похоже, что Дару или Курису знают, о ком ты говоришь. ;;[至]「そんなエロゲヒロインいたかお? この僕がチェック漏れするなんて、ミスったお」 [Итару] "Это какая-то героиня эроге? Я позволил персонажице из эроге уйти из виду моего радара? Какой позор." ;;[紅莉栖]「もしかして、岡部の単なる脳内嫁、つまり妄想の存在なんじゃない?」 [Курису] "Может, это вайфу Окабе. То есть, не существует." ;;[至]「だが『蒸すね』が口癖か……。アリだな」 [Итару] "Но... с каких пор тебя стало интересовать, во что я играю? Серьёзно." ;;そうか、この世界線では、2人とも鈴羽のことを知らないんだったな。 Похоже, эти двое в текущей мировой линии о Судзухе ничего не знают. ;;仕方ない。1人で捜しに行くしかなさそうだ。 Видимо, придётся искать её самому. ;//松本追加 ナイトハルトの情報示唆——————— ;;そうだ。ナイトハルトの情報も気になる。 И, кстати. Ты же ищешь информацию о Найтхардте? ;;ダルに聞いてみよう。 Может, Дару что-нибудь знает. ;//——————————————————————— ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUF× 2010】発動 @set name="f.oshxkufx2010" value="1" @else ;;そのようなものは、持っていない。 У тебя нет этого. @endif @input *neithart *neithardt *neidhart *neidhardt *naitoharuto *ask neithart *ask neithardt *ask neidhart *ask neidhardt *ask naitoharuto ;;added *knight-hart *ask knight-hart *ask about neithart *ask about neithardt *ask about neidhart *ask about neidhardt *ask about naitoharuto *ask about knight-hart *нейдхарт *нейдхардт *нейтхарт *нейтхардт *найтхарт *найтхардт *спросить про найтхарта *спросить про найтхардта *спросить про нейтхарта *спросить про нейтхардта *спросить про нейдхарта *спросить про нейдхардта *спросить о найтхарте *спросить о найтхардте *спросить о нейтхарте *спросить о нейтхардте *спросить о нейдхарте *спросить о нейдхардте ;//【ラボメンバッジ/OSH×KUF× 2010】発動後 @if exp="f['oshxkufx2010'] == 1 && f['knightheart_1'] == 1" ;;[倫太郎]「ダル、ナイトハルトを知っているか?」 [Ринтаро] "Дару, ты знаешь что-нибудь про Найтхардта??" ;;[至]「え? ナイトハルトって、疾風迅雷のナイトハルト?」 [Итару] "Ээ? Найтхардта, в смысле, Neithardt der Blitzschnelle?" ;;[倫太郎]「知っているのか!?」 [Ринтаро] "Ты его знаешь!?" ;;[至]「ネット上ではちょっとした有名人だお。『エンスー』っていうネットゲームのプレイヤーなのだぜ」 [Итару] "Он ведь интернет-знаменитость, так-то. Игрок с никнеймом «экстрасенс»." ;;[倫太郎]「素性は分かるか?」 [Ринтаро] "Какая-нибудь инфа о нём есть?" ;;[至]「1年前さ、渋谷で地震あったじゃん? その数日前にテレビで起きた、エスパー騒動って知ってる?」 [Итару] "Помнишь прошлогоднее землетрясение в Сибуе? А ты знал, что парой дней ранее по телеку был бунт экстрасенсов?" ;;[倫太郎]「なんだそれは?」 [Ринтаро] "Какой ещё нафиг бунт экстрасенсов?" ;;[紅莉栖]「それ、ミュウツベで見た」 [Курису] "Аа, я на ютубе видела." ;;なぜか紅莉栖が横から口を出してきた。 Внезапно к разговору подключается Курису. ;;[至]「あんときさ、渋谷って連続猟奇殺人事件で祭りになってたじゃん?」 [Итару] "Помнишь, как в Сибуе перед тем прокатилась странная волна серийных убийств?" ;;[至]「その犯人をさ、自称エスパーの少年が透視するって噂が出てきたんよ」 [Итару] "Говорят, что молодой экстрасенс-самозванец перед этим объявил, что знает, кто убийца." ;;[至]「でさ、テレビでゴールデンタイムに生中継したんだよね」 [Итару] "И это тоже показывали по ящику в прайм-тайм." ;;[至]「そこで出てきた高校生ぐらいの男が、噂によると疾風迅雷のナイトハルトだったって話だお」 [Итару] "Если верить слухам, тем школьником на сцене был сам Neithardt der Blitzschnelle." ;;[至]「でも結局、その生中継はグダグダになってさ、スクランブル交差点に集まってた野次馬が暴動寸前になったんだお」 [Итару] "Но в конце концов весь эфир скатился в тартары. Все присутствующие были на грани бунта." ;;[倫太郎]「ダル。お前ならそのときの映像を持っているだろう?」 [Ринтаро] "Дару. Ты можешь включить мне запись того эфира?" ;;[至]「つーかネットで探せば、簡単に見つかるんじゃね?」 [Итару] "Да загугли просто." @draw file=cg58 ;;ダルに頼んで、当時の放送を探してもらった。ナイトハルトと思われる男は、渋谷駅前のビル屋上に現れた。 Ты просишь Дару включить запись того эфира. На ней видны кадры, на которых изображён -по-слухам- Найтхардт, на крыше какого-то здания напротив станции Сибуя. ;;夜ということもあって、まばゆい照明が彼を捉えてはいるものの、はっきりと顔を識別することはできない。 Так как это происходило ночью, из-за темноты и огней города трудно разглядеть его лицо. ;;だがなんとなくの雰囲気は分かった。どちらかと言うと細身の、気弱そうな顔をした少年。それが俺の感じた印象だった。 Но общий внешний вид тебе ясен. Худой, стеснительный парень. Какое-то такое впечатление от него остаётся. ;;[倫太郎]「こんなひ弱そうな男が、IBN5100の入ったダンボールを抱えて、アキバを歩き回っているのか……」 [Ринтаро] "И как настолько дрищеватый парень может таскать по всей Акибе тяжеленную коробку с IBN5100..?" ;;だとしたら相当目立つはず。 Он так слишком бросается в глаза. ;;[至]「おお! ダンボール抱えマンなら、僕も昼頃に目撃したお。中央通りを歩いてた」 [Итару] "О! Если ты ищешь того чувака с коробкой, я сам его встретил в районе полудня. Он был на Chuo Dori." ;;やはりな……。 Настолько бросается в Глаза, что даже Дару его заметил... ;//【フラグ/knightheart_4】発動 @set name="f.knightheart_4" value="1" @draw file=cg37_a @else @if exp="f['oxxxkuxx2010'] == 1" ;;倫太郎「ダル、ナイトハルトについて知っているか?」 [Ринтаро] "Дару, тебе известно что-нибудь про Найтхардта?" ;;至「あー、どっかで聞いたことあるような……」 [Итару] "Ну, вроде что-то слышал, да..." ;;倫太郎「本当か! なんとか思い出せ! 今すぐ思い出せ!」 [Ринтаро] "Правда!? Можешь рассказать!? Что тебе известно о нём!?" ;;至「だが、断る」 [Итару] "Нее нихуя.mp4" ;;至「そろそろエロゲプレイに戻りたいんで、邪魔しないでくれる?」 [Итару] "Можно мне вернуться к своей эроге?" ;;こいつ、どこまでもHENTAIだな……。 Как можно быть таким извращенцем..? @else ;;いったい何のことだ? Что? @endif @endif @input ;//松本追加反応ワード ———————————————————— *d mail *time leap Здесь такое не работает. @input *take daru *get daru *взять дару ;;こんな暑苦しい奴は要らない。 Тебе не нужен такой потливый извращенец. @input *kiss daru *chu daru *hug daru *поцеловать дару *поцелуй дару *обнять дару ;;アッーーーーーーー! Ываа-------! @input *punch daru *kick daru *вдарить дару *ударить дару *вломить дару ;;こいつの持つ肉壁を突破できそうにない。やるだけ無駄だ。 Тебе не под силу пробить его мясной щит. Не стоит того. @input *take kurisu *get kurisu *take joshu *get joshu *взять курису *взять ассистент *взять ассистента ;;すでに我が助手である。という意味では既に我がラボの所有物なのだフゥーハハハ!!! Она и так твой ассистент. А значит, и так собственность лаборатории! Ыахахаха! @input *kiss kurisu *chu kurisu *hug kurisu *kiss joshu *chu joshu *hug joshu ;;added *chu assistant *hug assistant *kiss assistant *поцеловать ассистент *поцеловать ассистента *поцеловать курису *поцелуй курису *поцелуй ассистент *поцелуй ассистента ;;……本気か? ...Ты серьёзно? @input *punch kurisu *kick kurisu *punch joshu *kick joshu ;;added *punch assistant *kick assistant *ударить курису *вломить курису *побить курису *вдарить курису *ударить ассистент *ударить ассистента *вломить ассистент *вломить ассистенту *вдарить ассистент *вдарить ассистенту *побить ассистент *побить ассистента ;;我が奥義を喰らわせれば一撃で地を這う事になるだろう。 Всего лишь один удар твоим final esoterica, и она падёт пред тобой на колени. ;;だがやらない。 Но нет нужды применять насилие. @input ;//—————————————— ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** Здесь нельзя использовать эту команду. @input