;■STEINS;GATE 8BIT ;●パート6(ドンキホーテ〜ウッドデッキ) ;▼6-3 ウッドデッキ @draw file=cg44 @play file=bgm03 ;;UPX1階のテラスに来た。ここには飲食店が並んでいて、いつもいい匂いが漂ってくる。 Терраса на первом этаже UPX. Тут находятся рестораны, поэтому пахнет вкусно @input ;//コマンド? *r *right *п *право *вправо *направо *идти направо *идти вправо *пойти вправо *пойти направо ;>▼2-5 コインロッカー @stop @clear @goto file=SG2-5a *b *back *з *пойти назад *пойти взад *идти назад *идти взад ;▼6-1 ドンキホーテ @stop @clear @goto file=SG6-1a ;*b ;*back ; ここは2階だが、ただの2階じゃない。UPXの2階だ。どういう意味か分かるか? ; 普通の2階よりもちょっと高いっていうことだ! そこから飛び降りるなんてとんでもない。 ; というか、飛び降りたら周囲の通行人に紛れ込んでいるであろう“機関”のスパイに気付かれてしまう。 ; 目立つ真似はしてはならないのだ。 ; @input *l *left *л *пойти налево *пойти влево *идти налево *идти влево *налево *влево ;;陸橋の方を見ると、セレブなおばちゃんたちの集団が通路を塞ぐようにして、立ち話をしていた。 В той стороне стоит группа бабушек, разговаривающих о чём-то. Собой они перегораживают путь. ;;高級飲食店でセレブランチ後、といったところか。 Наверное, они возвращаются с обеда, или что-то такое... ;;あれでは通れないではないか。 В общем, налево пока не пройти. @input *u *up *н *в *наверх *вверх *лестница *пойти наверх *пойти вверх ;>▼6-2 UPX @stop @clear @goto file=SG6-2a ;//松本追加2 特に用事が無い事を示唆――――― *look *look around *осмотреться *смотреть ;;こんなおしゃれな場所に特に用事が無い。 В общем-то, тебе нечего здесь делать. ;;そういえば、今では秋葉原のおしゃれスポットになってしまったが、昔はこのあたりにバスケットボールが出来る広場があった。 Если подумать, это сейчас здесь довольно известное место Акихабары, а раньше тут был баскетбольный корт. ;;もちろんバスケットボールなどというリア充スポーツに興味はないがな。 Хотя тебе всё равно не интересны нормалфажеские виды спорта типа баскетбола. @input ;//―――――――――――――――――――――― *phone *телефон *мобила *звонить *позвонить ;;[倫太郎]「俺だ。……いや、ふと、虚しくなってな。俺が必死でアキバを駆けずりまわっているというのに」 [Ринтаро] "Это я. ...Неь. Ну, я -действительно- бегал по всей Акибе." ;;[倫太郎]「この街と、この街にやって来る人たちは、表面上は、あまりにも平和だ……」 [Ринтаро] "Этот город, и эти люди... Они выглядят слишком умиротворёнными..." ;;[倫太郎]「……ああ、そうだ。世界に、試されている。すべては、俺次第というわけだ」 [Ринтаро] "...Да, всё верно. Этот мир меня проверяет. Всё зависит лишь от одного фактора. От меня." ;;[倫太郎]「……矛盾だな。それが、運命石の扉の選択だとしても。エル・プサイ・コングルゥ」 [Ринтаро] "...Да, может быть, я сам себе противоречу. Но таков выбор врат Штайна. El Psy Congroo." @input *assistant *call assistant *ассистент *позвонить ассистент *позвонить ассистенту *позвонить курису ;;助手に電話してみた。 Попробуем позвонить ассистенту. ;;[倫太郎]「俺だ。今、どこにいる?」 [Ринтаро] "Это я. Ты где?" ;;[紅莉栖]「ラボだけど」 [Курису] "В лаборатории. А что?" ;;[倫太郎]「気を付けろ。平和ボケしていると、ヤツらに消されるぞ」 [Ринтаро] "Будь осторожна. Если ты будешь слишком мирно настроена, эти чуваки тебя просто сотрут." ;;[紅莉栖]「厨二病乙。今度はどこほっつき歩いてんのよ?」 [Курису] "Ну да, ну да... Где ты на сей раз шатаешься без дела?" ;;[倫太郎]「今日はもうそっちには行けないかもしれない……」 [Ринтаро] "Скорее всего я не вернусь сегодня..." ;;[紅莉栖]「あっそ。ま、あんたが来ようが来まいが、私は夜までラボにいるつもりだけど」 [Курису] "А, вот как. Ну, я всё равно хотела остаться в лаборатории до ночи, вне зависимости от того, придёшь ты или нет." ;;[紅莉栖]「もう切るぞ」 [Курису] "Пока-пока." ;;電話は切れた。あの助手め……、完全にラボを私物化しているな! 俺のラボを奪わせはせん! 奪わせはせんぞー! Повесила. Ох уж эта ассистент... Не делай вид, что лаборатория принадлежит тебе! @input ;//松本追加反応ワード ―――――――――――――――――――― *d mail *time leap В этой мировой линии так не прокатит. @input *f *front *forward *вперед *вп *прямо *идти вперед *идти прямо *пойти вперед *пойти прямо ;;中に入っても、ちょっとお高い飲食店しかない。 Даже если ты зайдёшь, внутри нет ничего, кроме дорогих ресторанов. ;;今は行かなくてもいいだろう。 Тебе не особо туда надо. @input *sit chair *сесть на кресло ;;どっこいしょっと。 Оп. @input *take chair *get chair *взять кресло *забрать кресло ;;さすがにラボにも椅子ぐらいは置いてある。 В лаборатории и так есть кресла. @input *take flower *get flower *взять цветок *забрать цветок *сорвать цветок ;;ラボには花を育てられそうな人材は居ない。 Никто из лаборатории не занимается садоводством. @input ;//―――――――――――――――――――――――――――――― ;//入力がどれにもマッチしなかったとき ** Эту команду нельзя здесь использовать. @input